Morgunblaðið - 19.12.1985, Page 70

70
MORGUNBLAÐIÐ, FIMMTUDAGUR19. DESEMBER1985
INNFLYTJENDURNIR K.R.: 800
NÆSTA KYNSLÓÐ KR.: 800
VALDAKLÍKAN KR.: 900
ARFURINN KR.: 1288
... í bókaflokknum um Lavette fjölskylduna er komin út.
,,Innflytjendurnir“, ,,Næsta kynslóð“ og ,,Valdaklíkan“
hlutu allar frábærar viðtökur enda er höfundurinn, Howard
Fast margfaldur metsöluhöfundur. ,,Arfurinn“ er 4. og
síðasta bókin í bókaflokknum og þetta er bók sem heldur
lesandanum vakandi uns birtir af degi...
Otsölustadir:
Mikligaröurv/Sund
JL húsiö, rafdeild
Rafha Ausfurveri
Gellir, Skipholti
Teppabúðin Suöurlandsbraut
KB, Borgarnesi
KBH, Egilsstaöir
KASK, Höfn
Rafbúö RÓ, Keflavík
Arvirkinn, Selfossi
Einkaumboð á íslandi
æJÓHANN ÓLAFSSON & CO
43 Sundaborg
104 Reykjavík

Htín er betri!
□ 1000 watta — kraftmikill mótor
□ Sogkraftur 54 sekúndulítrar
□ 2400 mm vatnsúla
□ 7I. poki
□ 4 fylgihlutir i innbyggðri geymslu
□ Mjög hljóölát (66 db. A)
□ Fislétt, aðeins 8,8 kg
□ Þreföld ryksla
□ Hægt aö láta blása
□ Teppabankarifáanlegur
□ 9,7 m vinnuradfus
□ Sjálfvirkur snúruinndráttur
□ Hagstættverð
Míele
RYKSUGAN
Helgikvöld á aðventu
Frá aðventukvöldi f Hrepphólakirkju.
Morgunblaðiö/Sig. Sigm.
Syðra-Langholti, 16. desember.
NÚ Á aðvcntunni hafa verið haldnar
helgisamkomur tvö föstudagskvöld
í sóknarkirkjunum tveim hér í sveit,
í Hrunakirkju þann 6. desember og
í Hrepphólakirkju þann 13. desem-
ber. Auk sóknarprestsins, séra Svein-
bjarnar Sveinbjörnssonar, prófasts í
Hruna, og kirkjukóra safnaðanna
tóku börn þátt í þessum athöfnum
og lásu upp.
í Hrunakirkju lék Glúmur
Gylfason á orgel og einnig dóttir
hans, Kristín. í Hrepphólakirkju
talaöi og séra Flóki Kristinsson,
nýkjörinn sóknarprestur í Stóra-
Núpsprestakalli. í safnaðarheimil-
inu okkar í Hrepphólum var sam-
eiginleg kaffidrykkja kirkjugesta.
Þar hefur verið komið fyrir jólatré
eins og þau voru algeng á alþýðu-
heimilum fyrir um 40—60 árum,
þ.e. smíðuð tré og skreytt með
marglitum jólapappír. Að sjálf-
sögðu voru logandi kerti á hverri
grein og þar héngu jólapokar fullir
af sælgæti sem börnin fengu eftir
að séra Sveinbjörn hafði rætt við
þau um jólatréð sem voru svo
algeng á þeim tíma þegar afar
þeirra og ömmur voru á þeirra
aldri.
Nú í haust var Tungufellssókn
lögð niður og voru 5 bæir í sókn-
inni. I Tungufelli, sem er efsti bær
í sveitinni og jafnframt sá bær sem
stendur lengst frá sjó á íslandi,
er bændakirkja sem er á annað
hundrað ára gömul. Hætt er fyrir
nokkrum árum að nota þetta litla
en vinalega guðshús, en það mun
verða varðveitt áfram. Sóknin
hefur verið lögð undir Hruna-
kirkju en atkvæðisbærir í söfnuð-
inum voru 14 manns.
Sig. Sigm.
á íslensku
KOMIN er út hjá Iðunni bókin
Pedro Paramo (Pétur heiði) eftir
suður-ameríska rithöfundinn Juan
Rulfo í þýðingu Guðbergs Bergsson-
ar sem einnig skrifar eftirmála að
bókinni um höfundinn og verk hans.
í fréttatilkynningu Iðunnar
segir m.a.:
„Juan Rulfo fæddist 1918 og var
gerður að þjóðskáldi Mexíkó árið
1980. Hann hefur orðið fyrir mikl-
um áhrifum frá íslenskum bók-
menntum, einkum „heiðasögun-
um“ eins og hann segir sjálfur."
Áður hefur komið út á íslensku
eftir hann sagan „Sléttan logar"
sem Guðbergur þýddi einnig.
Um söguþráð bókarinnar segir
m.a. í eftirmála: „Maður að nafni
Juan Preciado fer að ósk móður
sinnar að leita að föður sínum, til
að hefna sín á honum fyrir van-
rækslu hvað varðar umsjón hans
og uppeldi. Á leiðinni yfir heiði
hittir hann mann sem heitir
Abúndíó. f sögunnar rás kemst
lesandinn að því að Abúndíó þessi
er líka sonur Pedro Paramo. Það
er þess vegna hálfbróðirinn sem
leiðir Juan Preciado á vit sögunnar
svo hann komist í allan sannleik-
ann um föðurinn, og ekki bara um
hann heldur líka í sannleikann um
sögu mexíkanskra sveita og þjóð-
félags, þar sem stórbóndinn ræður
öllu, líka ástamálum manna. Yfir
eitt kemst stórbóndinn þó aldrei:
hann kemst aldrei yfir konuna sem
hann elskar, Súsönu. Hún ver sig
með sjúkdómum og geggjun. Og
ef Pedro ætlar að nálgast hana,
andlega eða líkamlega, gýs upp úr
látnu minni hennar fyrsti eigin-
maður hennar. Hann er sá draugur
sem Pedro fær framan í sig meðan
hann lifir og við hann ræður hann
ekki, þrátt fyrir auð sinn og yfir-
ráð.“
Bókaútgáfan Iðunn gefur bókina
út með styrk úr Þýðingarsjóði.
Magnús Kjartansson málaði mynd
á kápu. Oddi hf. prentaði.
Önnur bók
Juan Rulfos