Morgunblaðið - 08.10.1987, Blaðsíða 9

MORGUNBLAÐIÐ, FIMMTUDAGUR 8. OKTÓBER 1987
9
LÍFEYRIS
BREF
ÁRLEGA
1.008.000 kr.
SKATTFRJÁLSAR
TEKJUR
/---------\
SÖLUGENGI VERÐBRÉFA ÞANN 8. október 1987

Einingabréf verö á einingu
Skuldabréfaútboð
Verðtryggð veðskuldabréf 2 gjaidd. a an
1 6% 95 94
2 6% 93 91
3 6% 92 89
4 6% 90 86
5 6% 88 84
6 , 6% 87 82
7 6% 85 80
8 : 6% 84 78
9 6% 83 77
10 , 6% 81 75 \
KAUPÞÍNG HF
Húsi verslunarinnar • sími 68 69 88
Nafnvextir
11% áv. umfr. verðtr,
Lánstimi
13% áv. umfr. verðtr.
D
Einingabréf 1 Einingabréf 2 Einingabréf 3 , 2.330,- I:
i 1.37Q,- 1:
1.450,- ^
||
Lifeyrisbréf verö a einingu
^ Lifeyrisbréf . .. ”72-- .. J

í sis 1985 1. fl. 17.695,- pr. 10.000,- kr. V
\ ss 1985 1. fl. 10.448,- pr. 10.000,- kr. Í
i Kópav. 1985 1. fl. 10.121,- pr. 10.000,- kr. j-
1 Lind hf. 1986 1. <l. 9.972,- pr. 10.000,- kr. fí
" !
Sölustaður Lífeyrisbréfanna er hjá Kaupþing hf.
EH
<S i Romnhnrq
öu: lorul uy nf h.
ifwiwi.ni'iiam
E
Slæmt að Rússar hafi
frumkvæðH áróðrinum
Friður og saltfiskur
Löngum hefur það farið saman hjá íslenskum ráðamönnum, að
í samtölum við erlenda starfsbræður hafa þeir látið að sér kveða
við að ryðja brautina í viðskiptum. Vegna fríverslunar er hlutur
ríkisins í utanríkisviðskiptum minni en áður. Mestu skiptir, að
starfsrammi fyrirtækja veiti þeim tækifæri, án opinberrar for-
sjár, til að stunda hindrunarlaus viðskipti. Samkvæmt frásögn
Tímans hefur saltfisksölu borið á góma í för forseta íslands til
Ítalíu og einnig friðarviðleitni á norðurslóðum.
Afhausaður
saltfiskur
Tíminn birtir langt
samtal í gœr um viðræð-
ur Steingríms Her-
mannssonar við Guilio
Andreotti, utanríkisráð-
herra Italiu. Þar segir
Steingrímur meðal ann-
ars:
„Eina vandamálið í
verslun ríkjanna er mis-
skilningur sem upp kom
vegna viðbótarkvóta á
saltfiski, hvort hann ætti
að vera með haus eða
hauslaus. Ég reyndi að
gera Andreotti grein fyr-
ir þvi að enginn saltfisk-
ur er með haus. Það
hefur veríð vandamál
hér í tollinum. A ensk-
unni stendur fyrir við-
bótarkvótann, Whole
salted fish, eða heill salt-
aður fiskur. ítölsku
innflutningsyfirvöldin
hafa skilgreint það sem
þorsk með Iiaus. Það er
á mörkunum að hægt sé
að ræða þetta við ut-
anríkisráðherra en ég
var búinn að lofa J>ví
heima að gera það. Ég
held ég hafi komið þvi
til skila sem þurfti."
Athygiisvert er að sjá,
að Steingrími Hermanns-
syni fannst það „á
mörkunum" að ræða um
hauslausa saltaða þorska
við Andreotti. í æviminn-
ingum sínum segir Dean
Acheson, sem var ut-
anríkisráðherra Banda-
ríkjanna þegar ísland
gerðist aðili að Atlants-
hafsbandalaginu, að af
viðræðum við íslendinga
hafi hann fengið meira
að vita um gærur en
hann kærði sig um og
gott ef skýrslur bera það
ekki með sér, að á þeim
tima hafi einnig veríð
rætt um fisk að frum-
kvæði íslendinga. Þá er
sú saga sögð frá alls-
heijarþingi Sameinuðu
þjóðanna, á meðan Spánn
var þar utan dyra, að
eftir ræðu sem Thor
Thors, sendiherra ís-
lands hjá SÞ, flutti meðal
annars um málefni Spán-
ar, hafi Norðmaðurinn
Tryggve Lie, fyrsti fram-
kvæmdastjóri SÞ, hvislað
að Thor um leið og hann
gekk úr ræðustólnum:
„Þú seldir mikinn salt-
fisk í dag.“
Fulltrúum islenskra
stjórnvalda hefur jafnan
þótt það skylda sin, ef
nauðsyn krefst, að ræða
um sölu á fiski eða öðrum
afurðum við forvígis-
menn annarra þjóða.
Hlutur utanríkisráð-
herra i því efni hlýtur
að aukast nú, þegar ut-
anrikisviðskiptin færast
inn i utanríkisráðuneytið.
Hljótum við öll að vona,
að ráðherranum finnist
hann ekki fara út fyrir
liæfileg mörk i samskipt-
um sínum við ráðamenn
annarra þjóða, þótt hann
þurfi að ræða við þá um
fisk með haus eða af-
hausaðan.
Nýtteða
gamalt?
Af Tímaviðtalinu við
Steingrím Hermannsson
má ráða, að honum hafi
þótt meira virði að ræða
um alþjóðamál og fríð
við Andreotti en afhaus-
aða, saltaða þorska.
Virðist Steingrímur til að
mynda hafa haft aðra
skoðun á hugmyndum
Gorbaehevs um norður-
slóðir en Andreotti.
Sagði ítalski ráðherrann,
að utanríkisráðherrar
Evrópubandalagsins
teldu, að þessum sovésku
hugmyndum ætti að taka
með mikilli varúð og i
raun værí lítið nýtt i
þeim; ræða ætti alþjóð-
lega afvopnun en ekki
svæðisbundna. Þá segir
Steingrímur: „Ég er útaf
fyrir sig alveg sammála
honum [Andreotti] um
það, en held hinsvegar
að það væri misskilning-
ur að vísa þessu á bug
sem engu nýju...“ Og
ennfremur segir Stein-
grímur um samtal sitt við
Andreotti, eftir að ítalski
utanríkisráðherrann
hafði varað við þvi að
Norðurlöndin lýstu sig
kjamorkuvopnalaust
svæði: „Ég svaraði þvi
að þó ég værí honum
sammála um að vinna
þyrfti að útrýmingu
kjamorkuvopna um
liciin allan, og eins og ég
hef alltaf sagt, þá teldi
ég það vera ákaflega
inikinn misskilning að
vísa þessu sem Gorbac-
hev segir á bug sem engu
nýju, eins og þeir gera
nánast."
Það er forvitnilegt að
lesa um þessi orðaskipti.
Þau renna stoðum undir
þá skoðun, að ræða
Gorbachevs i Múrmansk
hafi aðeins veríð sniðin
að okkur á norðurslóð-
um; sovéski leiðtoginn
hreyfir hugmyndum er
snerta samskiptin við
okkur. Hugmyndimar
em ekki nýjar, það er
rétt hjá Andreotti, á hinn
bóginn er það nýtt að
sovéskur flokksleiðtogi
setji þær fram sem tillög-
ur i sex liðum. Þessar
tillögur á auðvitað að
ræða til hlitar. Á hinn
bóginn getur það ekki
verið annað en matsat-
ríði, hve langt utanríkis-
ráðherra íslands á að
ganga i að halda tillögum
Sovétmanna á lofti, þeir
hljóta að vera einfærir
um það. „Ég gerði hon-
um [Andreotti] grein
fyrir minni skoðun að
það væri slæmt fyrir
vestræn lönd hversu mik-
ið frumkvæði Rússamir
hafa i þessum málum öll-
um, og ræddi töluvert um
þetta áróðursstríð sem
er,“ sagði Steingrímur
Hermannsson.
í forystugrein á laug-
ardaginn fjallar norska
blaðið Aftenposten um
tillögur Gorbachevs og
segir meðal annars:
„Þess vegna skiptir
mestu að samþykkja
enga þá skipan er gerir
ráð fyrir sérstökum
svæðum eða takmörkun-
um á ákveðnum land-
svæðum og þrengir
frekar en nú er að
pólitísku svigrúmi Nor-
egs eða Norðurlanda og
hrekur okkur í skuggann
af hervaldi Sovétmanna,
í hlutleysi í raun þótt
ekki sé það skjalfest;
skipan, sem einangrar
okkur frá Bandaríkjun-
um og Vestur-Evrópu.
Gorbachev hefur leik-
ið pólitiskan leik, sem
gerir kröfu til svars af
hálfu Noregs, er ein-
kennist af samstöðu,
ígrundun og vissu um
það, hveijir em hags-
munir okkar og hvaða
markmið við höfum í ut-
anríkismálum."
Er ástæða tíl að taka
undir þessa skoðun hjá
Aftenposten, hún á fullt
erindi tíl okkar og þeirra,
sem með utanríkismál
Islands fara.
fl Perstorp
Vantar þig
tilbreytingu?
Afhverju ekki að
lífga uppá gömlu
innréttinguna?
^f-iettirgötu 12. - 18
Subaru 1800 GL 1987
Toyota Landcruiser diesel 1986
Bninsans., G-typa, upphækkaöur, 35“ dekk,
lúxus innrétting, ekinn aöeins 20 þ.km. Verö
1450 þús.
Mazda 929 station '83
49 þ.km. Fallegur bfll. V. 370 þ.
Daihatsu Charade TX '87
Silfurgrár, ekinn 6 þ.km. Rafm. í rúöum. Ál 22 Þ-km. 3ja dyra. Sport-týpa. V. 370 þ.
felgur, útvarp + kasetta o.fl. Verö: Tilboö. Volvo 740 GL ’87
Dekurbíll. Audi 100 CD 1983
Grásans., sjálfsk., ekinn aöeins 46 þ.km.
Rafm. í rúöum, útvarp + segulband, 2
dekkjagangar o.fl. Verö 650 þús.
Rover 3500 Van der plas 1983
10 þ.km. Sjálfsk. m/aukahl. V. 940 þ.
Cherokee Jeep 1985
41 þ.km. Beinsk., V. 840 þ. (Sk. é ódýrari).
Citroen BX TRS16 '84
64 þ.km. Gott eintak. V. 390 þ. (sk. á ódýrari).
Subaru station 4x4 '84
39 þ.km., sjálfsk. V. 440 þ.
Ford Escort 1600 LX '84
32 þ.km., 5 dyra. V. 340 þ.
BMW 316 '86
7 þ.km., sem nýr. V. 615 þ. (Sk. ód).
Saab 900i '86
17 þ.km. 4 dyra. V. 630 þ.
Toyota Tercel 4x4 '84
50 þ.km. Gott eintak. V. 440 þ.
MEÐ PERST0RP HARÐ-
PLASTI, BORÐPLÖTUM
0G GÓLFEFNI.
©HF.OFNASMIBJAN
SÖLUDEILD
HÁTEIGSVEGI7. S: 21220
Silgurgrár, 8 cyl., 5 gíra, ekinn 76 þ.km.
Leöurklæddur, sóllúga o.fl. aukahlutir. Bill i
sérflokki. Verö 780 þús.
V.W. Golf CL Syncro 4x4 1987
Vinrauöur, fjórhjóladrif, 1800vél, aflstýri, litaö
gler, útvarp + segulþ. 5 gira, ekinn aðeins
13 þ.km. Skemmtilegur bíll. Verö 770 þús.
Mercury Topaz GS '85
49 þ.km. 5 gíra m/framdrifi. V. 480 þ.
MMC Pajero langur '84
Bensín, 60 þ.km., aflstýri o.fl. V. 740 þ.
Range Rover'76
Vél nýupptekin gott eintak. V. 380 þ.
BMW 520i '86
6 cyl. sjálfskiptur, leöurklæddur.læst
drif o.fl aukahl. V. 920 þ.
Bíll i algjörum sérflokki.