Morgunblaðið - 08.06.1990, Síða 13

MORGUNBLAÐIÐ FÖSTUDAGUR 8. JÚNÍ 1990
13
Landsþing' landssam-
taka ITC á íslandi
eftirLísbet
Bergsveinsdóttur
Helgina 8.-10. júní nk. verður_5.
landsþing Landssamtaka ITC á ís-
landi haldið á Hótel Örk, Hvera-
gerði. Umsjón þingsins er í höndum
Kristjönu Millu Thorsteinsson. Kjör-
orð þingsins er: Vex vitund - vex þor.
Skammstöfunin ITC stendur fyrir
„International Training In Comm-
unication", er útleggst í íslenskri
þýðingu þjálfun í samskiptum.
ITC er alþjóðlegur félagsskapur
er starfar í 22 þjóðlöndum víða um
heim og eru 19 þúsund einstaklingar
að þjálfa sig í þessum samtökum,
mest eru það konur en um 1.000
karlmenn munu vera starfandi. Hér
á landi eru félagamir um 400 þar
af eru tveir karlmenn.
ITC-samtökin starfa á fræðilegum
grundvelli og stefna samtakanna er
að þroska ftjálsar og opinskáar um-
ræður án fordóma um nokkurt mál-
efni hvort sem þau em stjórnmála-
legs, félagslegs, kynþáttalegs eða
trúarlegs eðlis. ITC eru þjálfunar-
samtök og starfsþjálfun ITC leggur
áherslu á forystu og tjáskiptahæfi-
leika sem eru til þess ætlaðir að ná
fram andlegu jafnvægi og sjálf-
strausti hjá einstaklingum.
ITC kennir félögum sínum örugga
framkomu og gefur þeim tækifæri
til þess að æfa sig og læra í vinsam-
Helgi Hálfdanarson:
Hneyksli
Varla hafa margar málvillur
oftar verið leiðréttar á ýmsum
vettvangi en röng meðferð for-
nafna, þar sem oftast er um er-
lend áhrif að ræða. Ekki er þó
mikið lát á ambögum af því tagi
í fjölmiðlum. Og ef til vill er þess
naumast að vænta þegar sífellt
er haldið uppi áróðri gegn mál-
vörnum, jafnvel þaðan sem sízt
skyldi.
Fyrir skemmstu var frá því
skýrt í sjálfu ríkissjónvarpinu,
að tvær íþróttakonur hefðu
„keppt gegn hvorrí annarrí‘.
Hver skyldi hún vera þessi hvor
önnur, sem þær báðar kepptu
gegn? Þarna var vísast átt við
það, að stúlkurnar kepptu hvor
gegn annarri (eða hvor við aðrá),
þó að því væri líkast, að útlend-
ingur væri að reyna fyrir sér á
íslenzku.
En ekki er ein báran stök.
Daginn eftir sagði eitt blaðanna
frá mönnum, sem höfðu tiltekin
afskipti „af högum hvers ann-
ars“. Þar var einhver dularfullur
hver annar kominn á kreik.
Væntanlega hefði þó sá sem svo
komst að orði fremur sagt, að
menn þessir hefðu afskipti hver
af annars högum, ef málkennd
hans væri ekki gegndrepa af
ensku.
Orðbragð af þessu tagi er vita-
skuld óveijandi, hvar sem það
heyrist eða sést í fjölmiðlum, og
í Ríkisútvarpinu er það hneyksli.
Hvernig stendur á því að fjöl-
miðlafólk, sem ræður ekki við
algengustu orð málsins, er ekki
sett á námskeið í frumatriðum
þjóðtungunnar? Það ætti að
þykja sjálfsagt að ganga úr
skugga um málhæfni þeirra sem
eiga að ráða tungutaki í fjölmiðl-
um, rétt eins og það er lögboðið
að tryggja kunnáttu ökumanna
í umferðarreglum áður en þeim
er. hleypt undir stýri á almanna-
færi.
Ekki veit ég hve oft hefur
verið á það bent opinberlega, að
íslenzku fornöfnin hvor (hver) og
annar geta ekki tekið mið af
ensku orðunum each other eða
danska orðinu hinanden; þau
geta ekki alltaf staðið saman og
verða sjaldnast í sama falli. Það
er ekki íslenzka að segja: Þeir
litu á hvorn annan, ekki heldur:
Þeir litu á hvor annan. Á íslenzku
er sagt: Þeir litu hvor á annan,
þar sem hvor er nefnifall en ann-
an þolfall (hvor leit á annarí).
Og það á ekki úr að aka fyrir
veslings fornöfnunum okkar. í
næsta blaði var getið tveggja
manna og sagt, að „hvor sakaði
hinrí' um tiltekinn verknað. Til
skamms tíma hefðu flestir Is-
Iendingar sagt, að hvor sakaði
annan um verkið. Einnig var
greint frá afstöðu tveggja manna
„verandi í sitt hvorum flokkn-
um“. Hvers konar fyrirbæri er
þessi sitt hvor flokkur, sem
mennirnir eru báðir í? Eða var
ætlunin að segja að þeir væru í
sínum flokknum hvorl Hvers
vegna var það þá ekki sagt? Að
öðru leyti er setningin hugsuð á
ensku. Ég minnist þess að hafa
hvað eftir annað heyrt sams kon-
ar orðalag og þetta „verandi"
leiðrétt í útvarpsþáttum um dag-
legt mál. En einhveijir fjölmiðla-
menn virðast gefa þeim þáttum
lítinn gaum. Hvernig stendur á
því? Þar ættu þeir flestum frem-
ur að leggja við eyrun. Nenna
þeir ekki að hlusta í fimm mínút-
ur þrisvar í viku? Eða eru þeir
yfir- það hafnir? Það er furðu-
legt, að fáeinum hirðulausum
mönnum, sennilega örfáum, skuli
haldast uppi að varpa Ijótum
skugga á vandvirka samstarfs-
menn sína án þess að yfirboðarar
þeirra skipi þeim að bæta ráð sitt.
Ofan á öll þessi ótíðindi kom
svo sú frétt í Ríkisútvarpinu, að
tveir menn hefðu verið skotnir
„í sitt hvorri árásinninei, ekki
í sinni árásinni hvor, heldur í sitt
hvorri árásinni, og var sú frétt
útvarpinu til skammar.
Loks bætti sjónvarpið gráu
ofan á svart með vangaveltum
um það, hvort forsetum risaveld-
anna hafí „líkað við hvorn ann-
arí', ekki hvorum við annan,
heldur við hvorn annan!
Hér var einungis minnzt á örfá
málfarsatriði sem farið hafa úr
lagi í útvarpi og blöðum. Þar er
því miður af of miklu að taka.
En flest er samt af því tagi að
mjög auðvelt væri að kippa í lið-
inn, ef vilji væri til.
legu og skilningsríku umhverfí að
komast yfir þá hræðslu sem allflest-
ir hafa við að tala fyrir framan hóp.
Þjálfunin er deildarskipt og þar
fá einstaklingamir sína fyrstu þjálf-
un, en 22 deildir eru starfandi víða
um land. Á öðm stigi fá félagamir
tækifæri á þjálfun á ráðssviði, en
deildimar mynda ráð, 7-8 deildir era
í hveiju ráði og era 3 ráð á íslandi.
Efsta stigið er fólgið í því að þjálfa
félagana í stjórnun á vegum lands-
samtakanna, en landssamtökin fara
með yfiramsjón með þjálfuninni hér
á landi.
Heiðursgestir við þingsetninguna
á landsþinginu verða þau Toni
Hanrahan, varaforseti V. svæðis og
Magnús Magnússon, grannskóla-
kennari í Hveragerði.
Einn þáttur þjálfunarinnar er fólg-
inn í því að þjálfa sig í ræðumennsku
og mun á landsþinginu fara fram
ræðukeppni milli ráðanna. Keppend-
ur era þær Inger Steinsson, ITC
Björkinni, Brjmja Baldursdóttir, ITC
Gerði, og Drífa Hjartardóttir, ITC
Stjömu.
Laugardaginn 9. júní hefst félags-
málahluti þingsins kl. 9.30. Ný lands-
stjóm verður kosin á þessu lands-
þingi fyrir starfsárið 1990/1991, en
landsforseti nú er Halla Gísladóttir.
Á þinginu verður boðið upp á
margskonar námskeið er hefjast kl.
13.45 á laugardag. Má meðal annars
nefna námskeið í fundarsköpum,
uppsetningu á bréfum og notkun
nýsigagna. Námskeið verður í dag-
skrárgerð og frætt verður um upp-
bygginguna á samtökunum ásamt
fræðslu í stjórnun og nefndarstörf-
um. Félögum ITC-samtakanna verð-
ur jafnframt boðið upp á skrifleg
próf í fundarsköpum.
Sunnudaginn 10. júní kl. 11.00
situr fyrir svöram Toni Hannrahan,
varaforseti Y. svæðis, og klukkan
14.00 flytur Indriði G. Þorsteinsson,
erindi.
Á hvetju sumri er haldið ársþing
ITC og verður það haldið nú í ár á
Nýja Sjálandi. Þar fer fram m.a.
stjórnarkjör til alþjóðastjórnarinnar.
ísland á þar frambjóðanda þar sem
Kristjana Milla Thorsteinsson er í
kjöri til varaforseta V. svæðis næsta
kjörtímabil.
í ITC læra félagarnir að stjóma
umræðum, — að sannfæra og hafa
áhrif á aðra. Félagamir í ITC læra
að tjá sig af öryggi og þeir læra að
skipuleggja fundi. Þeir læra fundar-
sköp og þeir læra að skipuleggja
dagskrár, og síðast en ekki síst þróa
þeir sterkan persónulegan stíl.
Lísbet Bergsveinsdóttir
„Fjöldi fólks hefur hug
á að þroska sjálft sig í
samskiptum við annað
fólk.“
Lesandi góður, er ekki ITC fyrir
þig? Samtökin hjálpa þér að full-
nægja þörf þinni til að auka dagleg
afköst þín og þú munt njóta meiri
tjáningarfrelsis. Þú munt vera sátt-
ari við sjálfan þig þegar þú veist
hvað gera skal og hvemig á að gera
hlutina á þægilegan hátt. Já ITC er
fyrir þig.
Fjöldi fólks hefur hug á að þroska
sjálft sig í samskiptum við annað
fólk, en veit ekki hvernig slíkt er
mögulegt, en ITC-samtökin era vett-
vangur þeirra er leita eftir slíkum
þroska.
Höfiindur er blaðafulltrúi
ITC-samtakanna.
X-Iöfóar til
±1 fólks í öllum
starfsgreinum!
SIEMENS
HM '90:
Undirbúðu þig
vel og tryggðu
þér Siemens
siónvaros- og
mvndbands-
tœki.
SMITH&NORLAND
NÓATÚNI 4 • SÍMI 28300
BÍLAGALLERÍ
Opið virka daga frá kl. 9-18.
Laugardaga frá kl. 10-16.
Nissan Pulsar SLX ’89. Dökk-
grár, 5 gíra, útv/segulb.,
vökvastýri. Ek. 22.000 km.
Varð 800.000.
Volvo 745 QL ’88. Sllfurgrár,
sjálfsk., vökvast., útv/seg-
ulb., I»st drlf. Ek. 41.000 km.
Verð 1.420.000.
Volvo 740 QL '86. Blágrænn,
5 gfra, vökvast., útv/segulb.
Ek. 54.000 km. Verð
1.020.000.
Volvo 240 QL '87. Rauður, 6
gfra, vökvast., útv/segulb.,
vetrar/sumard. Ek. 37.000
km. Verð 940.000.
Volvo 745 turbo '89. Blár,
sjálfsk., vökvast., sóllúga,
álfelgur, útv/segulb. Ek.
49.000 km. Verð 2.400.000.
Sklptl.
Flat Uno 55-S '85. Ljósblár, 5
gfra, útv/segulb., vetr-
ar/sumard. '91 skoðun. Ek.
79.000 km. Verð 230.000.
Ford Sierra GL '87. Beige
met., 4 gira, útv., sumar/vetr-
ard. Ek. 28.000 km. Verð
690.000.
Volvo 245 GL '87. Belge met.,
5 gfra, vökvast., útv/segulb.
Ek. 45.000 km. Verð
1.040.000.
Lada Lux 1500 '88. Drapplit-
uð, 4 glra, útv/segulb., sum-
ard/vetrard. Ek. 18,000 km.
Verð 360.00.
Fjöldi annarra notaðra úrvals
bíla á staðnum og á skrá.
Brimborg hf.
Faxafeni 8, s. (91) 685870.