Morgunblaðið - 11.11.1990, Blaðsíða 13

13
og EFTA
sjávarútvegi
Grundvallarregla EB er að jafn
aðgangur allra aðildarríkja sé að
fiskimiðum EB. Hins vegar hafa
aðildarríkin hafa rétt til að stjórna
veiðum innan 12 mílna lögsögu og
kvótum er úthlutað til ríkja miðað
við veiðar þeirra síðustu árin.
LANDBÚHARSTEFNA EB
Meginmarkmið landbúnaðar-
stefnu EB er að auka framleiðsluna,
tryggja bændum góð lífskjör,
tryggja framboð landbúnaðarvara
og tryggja að neitendur fái landbún-
aðarvörur á hóflegu verði.
Stefnan hefur verið framkvæmd
með niðurgreiðslum á verði landbún-
aðarvara og framleiðslustyrkjum.
Það hefur haft það í för með sér
að verð á landbúnaðarvörum er
hátt. Hátt afurðaverð til bænda
hefur einnig leitt til offramleiðslu.
EB hefur því sett háan ytri toll á
landbúnaðarvörur, sem fluttar eru
þangað inn frá löndum utan
bandalagsins, og greitt
útflutningsbætur á útfluttar
landbúnaðarafurðir, svo þær séu
samkeppnisfærar á öðrum mörkuð-
um.
BÖKUN 6
EFTA-ríkin að íslandi meðtöldu
og EB gerðu með sér samning árið
1972, um fríverslun með iðnaðarvör-
ur. Við samning íslands og EB var
gerður sérstakur viðauki, bókun 6,
þar sem kveðið er á um tollaívilnan-
ir fyrir íslenskar sjávarafurðir, þó
að undanskildum saltfiski. Bókunin
tók gildi árið 1976.
stór ávinningur. Sparnaður atvinnu-
lífsins í peningaflutningum milli
landa verður mikill, ef Evrópa fær
einn gjaldmiðil." Þegar Víglundur
var spurður hvort staða íslensks iðn-
aðarar yrði ekki veik innan EB,
sagði hann að staðan yrði verri ef
ísland stæði utan EB. „Breytingarn-
ar eiga sér stað á svo mörgum svið-
um, og við verðum. að taka fullan
þátt í henni. Það er verið að tala um
bætta samkeppnisstöðu fyrirtækja
með bættum skattareglum, afnámi
innri landamæra, einum gjaldmiðli,
samræmdum stöðlum. Þetta er þró-
un, sem sem íslenskt atvinnulíf verð-
ur að fá fulla þátttöku í, en ekki að
hluta. Ef við sitjum ekki við sama
borð, er miklu meiri hætta á að við
verðum undir.
Ég held að ef útlendingar fá að
koma hingað inn með áhættufjár-
magn, muni það efla nýsköpun í ís-
lensku atvinnulífí. Framtíðarvöxtur
byggðar á íslandi er að verulegu
leyti undir því kominn að íslenskt
atvinnulíf fái að njóta að fullu kos-
tanna af þessum nýja evrópska
markaði.
íslensk fiskvinnsla og sjávarútveg-
ur í heild sinni gæti átt verulega
möguleika til útvíkkunar innan EB.
Ef við erum bestu sjómenn í heimi
og einna snjallastir að vinna úr físk-
inum, ætti það að liggja beint við
að færa út kvíarnar innan bandalags-
ins.“
ingar myndu græða með aðild,
sem ekki væri hægt að ná fram
með samningum, annaðhvort með
EFTA eða einir. „ í EFTA-ríkjum
er hagsæld meiri og verferð jafn-
ari og hærri en í EB. En ég skil
að Evrópubandlagið vilji fá fleiri
lönd til sín, til að standa undir
þeim kostnaði sem þar er.“
MOKGUNBLAÐIÐ SUNNUDAGUR 11. NÓVEMBER 1990
Ljóðabók
eftir Baldur
Oskarsson
GLJÁIN . heitir ljóðabók eftir
Baldur Óskarsson sem Hring-
skuggar hafa gefið út.
Þetta er áttunda ljóðabók Bald-
urs,sú fyrsta: Svefneyjar kom út
1966 og síðast á undan þessari kom
Döggskál í höndum 1987.
I þessari nýju bók Baldurs eru
um 80 ljóð.
Gljáin er 99 blaðsíður, prentuð í
Gutenberg hf.. Kápu gerði Gylfí
Gíslason.
Baldur Óskarsson
Ljóðaþýðing-
ar eftir Braga
Sigurjónsson
BÓKAFORLAG Odds Björnsson-
ar hefur gefið út bókina Af er-
lendum tungum - ljóðaþýðingar
eftir Braga Sigurjónsson.
í þessari bók eru 67 ljóð í þýðingu
Braga, nítján þýdd úr ensku, 7 úr
dönsku, 34 úr norsku og 7 úr
sæpsku.
I kynningu útgefanda segir, að
þýðandinn leiti víðá fanga. „Meðal
annars íslenskar hann allmörg ljóð
eins af kunnustu ljóðskáldum Norð-
manna á undanförnum áratugum,
Rolfs Jacobsens, hann seilist inn í
hugsanagang skálds austur í Pa-
Bragi Sigurjónsson.
kistan og skyggnist inn í ljóðhug
verðlaunaskáldsins Tomas
Tranströmmers."
Bókaöunúna
Borgarferöimar
eru aö seljast
Amsterdam í jólaskapi
Verslanirnar, veitingahúsinjistasöfnin ásamt fjölbreyttu mannlífi gera
Amsterdam óviðjafnanlega. Allt er síðan kryddað með jólaskapi
- frábærar verslunarferðir.
27.-30. nóv. í 3 nætur. Morgunflug út - kvöldflug heim
Gisting á Owl Hotel. Verð kr. 28.490.
7.-11. des. í 4 nætur.
Gisting á Owl Hotel. Verð kr. 32.400.
Baltimore - Washington
Brottför 9. og 16. nóv. í 3 nætur - 14. og 21. nóv. í 7 nætur.
Verð frá kr. 35.020. Hótel Sheraton, 3 nætur.
Trier
15.-18. nóv. uppselt.
29. nóv.-2. des. 4 sæti laus.
Verslun, vínsmökkun, Mosel-sigling í elstu borg
Þýskalands. Gist á Europa Parkhotel. Kr. 31.450 á
mann í tvíbýli. Innifalið eru ferðir til og frá flugvelli.
Fararstjóri Friðrik G. Friðriksson.
Glasgow
10.-13. nóv. / 1.-4. des. uppselt.
Aukaferð 8.-11. des.
Verslanir í jólaskrúða, kynnisferð um nágrennið,
skosk kráarstemmning. Gist á Hospitality
Inn. Verð kr. 27.200 á mann í tvíbýli.
Innifalið eru ferðir til og frá flugvelli.
Fararstjóri Lilja Hilmarsdóttir.
Luxemborg