Morgunblaðið - 02.10.1991, Síða 10

10
MORGUNBLAÐIÐ MIÐVIKUDAGUR 2. OKTÓBER 1991
Einbýlis- og raðhús
Vallargerdi. Mjög gott 120 fm
einbhús, hæð og ris. Saml. stofur, 4
svefnh. 33 fm bílsk. Góð eign.
Skerjafjörður. Mjög gott I70fm
einbhús. Saml. stofur, 3 svefnherb.
Gott rými í kj. Bílsk. Gróinn garður.
Verð 14,0 millj.
Langholtsvegur —
einb./tvíb. Mjög gott 200 fm hús
í dag tvær íb. Óinnr. ris. 67 fm bílsk.
innr. sem íb. Verð 14 millj.
Steinagerði. Vandað, tvíl. I50fm
einbh. 4-6 svefnh. Stór bílsk. Upphitað
plan. Laust fljótl. Eignask. koma til gr.
Túngata. Mjög fallegt 190 fm parh.
2 hæðir og kj. sem er allt endurn. Áhv.
4,5 millj. hagst. langtímal. þar af 3,5
millj. byggsj.
Jökulgrunn. Skemmtil. 85 fmeinl.
raðh. m/innb. bílsk. f. eldri borgara
v/Hrafnistu í Rvík. Húsin afh. fullb. í
des. nk.
4ra, 5 og 6 herb.
Njarðargata. Mjög góð 115 fm
efri hæð og ris í þríbhúsi. Saml. stofur,
3 svefnherb. Verð 8,0 millj.
Bústaðavegur. Góð loofmefri
hæð í tvíbh. 4 svefnh. Ris yfir íb. sem
mætti lyfta. Laus strax. Verð 8,3 millj.
Grænahlíð. Mjög góð 120 fm efri
hæð í fjórbhúsi. Saml. stofur, 3 svefn-
herb. Tvennar svalir.
Tómasarhagi. 140 fm neðri sér-
hæð í fjórbh. Saml. stofur, 2 svefnh.
auk 2ja herb. í kj. 24 fm bílsk. Útsýni.
Bólstaðarhlíð Falleg 110 fm efri
hæði í fjórbhúsi. Saml. stofur, 2-3 svefn-
herb. Fallegur garður.
Seljaland. Falleg 4ra herb. íb. á
2. hæð. Góð stofa, 3 svefnherb. Park
et. Suðursv. Bílsk.
Álfheimar. Björt og góð 100 fm
íb. á efstu hæð í fjölbhúsi. Laus fljótl.
Verð tilboð. Góð greiðslukj. í boði.
Eskihlfð. 110 fm íb. á 4. hæð.
Saml, stofur. 2 svefnh. íb. herb. m.
aðg. að snyrtingu í kj. Laus. Lyklar.
Verð 6,5 millj.
Kaplaskjólsvegur. Góð 120
fm íb. á 4. hæð m. óinnr. risi yfir. 3
svefnherb. Parket. Suðvestursv. Áhv.
3,5 millj. byggsj.
Hulduland. Mjög góð 120 fm íb.
á 2. hæð. 4 svefnherb. Þvottah. í íb.
Suðursv. Sérhiti. Bílskúr.
Hraunbraut - Kóp. Mjög góð
115 fm efri sérhæð í tvíbhúsi. Saml.
stofur, 3-4 svefnherb. 32 fm bílskúr.
Fagurt útsýni. Laus fljótl.
Týsgata. 80 fm efri hæð í þríbh.
Geymsluris. 2 svefnh. Geymsluris.
Háaleitisbraut. Mjög góð 100
fm íb. á 4., hæð. Suðvestursv. Laus
strax. Lyklaf á skrifst.
Dunhagi. Mjög góð 140 fm íb. á
2. hæð rúmg. stofa, 4 svefnherb. Par-
ket á öllu. Suðvestursv.
Smáragata. Höfum í sölu tvær
115 fm hæðir í sama húsinu. Lausar
strax. Lyklar 'á skrifst.
Reynimelur. Stórglæsil. 150 fm
efri sérh. í nýju fjórbh. Saml. stofur,
arinn, 3 svefnh. Parket. Suðursv. Bílsk.
Eign i sérfl.
Vesturgata. Góð 90 fm íb. á 1.
hæð í lyftuh. Saml. stofur, 2 svefnh.
Verð 7,5 millj.
Byggðarendi. Glæsil. 230 fm
efri hæð í tvíbhúsi ásamt innb. bílsk.
Glæsil. útsýni.
Engihjalli. Björt 100 fm íb. á 1.
hæð. 3 svefnherb., tvennar svalir. Laus
strax. Lyklar á skrifst.
3ja herb.
Við Hljómskálagarðinn.
Glæsil. neðri hæð í fjórbhúsi sem er öll
endurn. 27 fm bílsk. Afar góð eign.
Víkurás. Glæsil. innr. 85 fm íb. á
3. hæð (efstu). Útsýni. Stæði í bílskýli.
Áhv. 2,8 millj. byggsj. Verð 7,7 mlllj.
Bólstaðarhlíð. Mjög góð 80 fm
íb. á 4. hæö. Suðursv. m/sólhýsi. Verð
7,0 millj.
í miðborginni. Glæsil. 100 fm
íb. á 2. hæð í nýju húsi. Stórar stofur,
hátt til lofts. Parket. Laus fljótl.
2ja herb.
Austurbrún. Góð 56 fm íb. á 3.
hæð í lyftuh. Austursv. Verð 4;,5 millj.
Kaplaskjólsvegur. Falleg 2ja
herb. íb. á 3. hæð. Parket. Vestursv.
Þvhús á hæðinni. Laus. Lyklar.
Vesturberg. Mjög góð 60 fm íb
á 2. hæð. Parket. Suövestursv. Hagst.
áhv. lón. Verð 5,4 millj.
Hraunbær. Góð 67 fm íb. á 1.
hæð ásamt aukaherb. í kj. Laus fljótl.
Verð 5,5 millj.
Hvassaleiti. Mjög góð mikið end-
urn. 60 fm íb. í kj. Parket. Verð 5,5 millj.
Smáragata. 60 fm íb. í kj. í góðu
steinhúsi. Laus. Lyklar á skrifst. Verð
5,5 millj.
FASTEIGNA
iLfl MARKAÐURINN
Óðinsgötu 4
11540 - 21700
Jón Guðmundsson, sölustj.,
lögg. fast.- og skipasali,
Leó E. Löve, lögfr.
ólafur Stefánsson, viðskiptafr.
P
EIGNAMIDIXIMN'
Súni 67-90-90 - Sútmnúla 21
Austurstræti - til leigu:
20 fm verslunarhúsn. á götuhæð og
80 fm þjónusturými á 2. hæð. Laust
strax.
Glæsileg skrifstofuhæð
í Skeifunni til sölu: Vorum
að fá i einkasölu 320 fm skrifstofuhæð
(3. hæö). Hæðinni er skipt í 7 skrifst-
herb., stórt opið vinnurými (fyrir 5-6
manns), móttöku, skjalageymslu, eld-
hús, snyrtingr o.fl. Auðvelt er að breyta
skipulagi t.d. fjölga herb. Góð lofthæð.
Björt og vönduð eign í góðu ástandi.
Verð 19 millj. 5055.
Sérbýli
Sæviðarsund - raðhús:
5-6 herb. einlyft 160 fm glæsil. raðhús
sem skiptist m.a. í 4 svefnherb., sjón-
vhol, stofu, eldhús, þvottahús, búr og
geymslu. Húsið hefur verið mjög mikið
standsett m.a. nýl. gler, parket, loft-
klæðning o.fl. Húsið er nýl. klætt að
utan. Topp eign. 1985.
Lindarbraut: Rúmg. einbhús á
einni hæð með tvöf. bílsk. u.þ.b. 208
fm. Fráb. staðsetn. Húsið þarfnast við-
halds. Ákv. sala. Verð 13 millj. 359.
Trönuhólar - einbýli/
tvíbýli: Vorum að fá í einkasölu
rúmg. einb-./tvíbýlishús á tveimur hæð-
um. Minni íb. er u.þ.b. 57 fm og stærri
u.þ.b. 145 fm. Tvöf. stór bílsk. Verð
16,5-17 millj. 1780.
Fossagata - einbýli/
tvíbýli: Til sölu vandað einb.-/tv-
íbhús sem er tvær hæðir og kj. u.þ.b.
220 fm. í kj. er séríb. um 75 fm. Húsið
hefur allt verið endurn. í hólf og gólf.
Skemmtil. eign. Verð 12,5 millj. 1626.
4ra-6 herb.
Við Landakotstún: 4raherb.
vönduð neðri hæð á mjög eftirsóttum
stað ásamt tveimur stórum herb. í kj.
og snyrtingu. Verð 9,7 millj. 1806.
Tómasarhagi: Óvenju björt og
rúmg. 4ra-5 herb. íb. á jarðhæð (lítið
niðurgr.) um 107 fm í góðu þríbhúsi.
2-3 svefnherb., saml. stofur. Sérþvhús.
Fráb. staðsetn. Verð 7,5 millj. 1335.
Miklabraut: Góð og vel um-
gengin 4ra herb. efri hæð um 96 fm
auk bílsk. um 23 fm. Gott manngengt
risloft er yfir íb. Verð 8,3 millj. 1962.
Við Skúlagötu: votum að tá
í einkasölu glæsil. 4ra herb. íb. á 3.
hæð. íb. er 120 fm auk stæðis í
bílgeymslu. Óvenju vandaðar og glæsil.
innr. Fráb. útsýni. Verð 11,9 millj. 1948.
Ljósheimar: góö m tm 4ra
herb. íb. á 4. hæð. Sérinng. af svölum.
Sérhiti. Blokkin er ný viðgerð og máluð
að utan. Verð 6,9 millj. 1941.
Nýi miðbærinn: 4ra herb.
glæsil. 105 fm endaíb. á 2. hæð við
Ofanleiti ásamt stæði í bílskýli. Sérþv-
herb. innaf eldhúsi. Verð 10,9 millj.
1936.
Vesturbær: 125 fm giæsii.
endaíb. á 2. hæð sem afh. tilb. u. trév.
fljótl. íb. skiptist m.a. í 2 saml. stofur,
blómaskála, 3 rúmg. herb. og sérþv-
herb. Verð 8,9 millj. 944.
3ja herb.
Þingholtin: Ákaflega falleg og
skemmtil. íb. á 1. hæð í vönduðu stein-
húsi. íb. er u.þ.b. 82 fm með góðri loft-
hæð. Parket á stofu. 1987.
Eiðistorg: Vorum að fá í sölu
3ja-4ra herb. glæsiíb. á tveimur hæð-
•um u.þ.b. 110 fm. Sólskáli. Parket.
Vandaðar innr. og tæki. eign í sérfl.
Verð 8,9 millj. 1943.
Stelkshólar: Rúmg. og björt
endaíb. á 2. hæö u.þ.b. 77 fm. íb. er
ný máluð og afh. strax. Verð 6,3 millj.
1753.
Sóleyjargata: Vorum að fá í
sölu góða 3ja herb. jarðhæð um 73 fm.
Parket á stofu og eldhúsi. Nýl. eldhús-
innr. Nýl. standsett baðherb. Verð 6,5
millj. 1914.
2ja herb.
Frostafold: Glæsil. 2ja herb. íb.
á jarðhæö um 71 fm í verðlaunuðu fjölb-
húsi. Vönduð gólfefni og innr. Sérgarö-
ur. Gervihnattadiskur. Húsvörður. Áhv.
ca 4,5 millj. frá veðdeild. Topp eign.
Verð 7,2 millj. 1845.
Krummahólar: gós u.þ.b. 45
fm íb. á 2. hæð í lyftuhúsi. Geymsla á
hæðinni. Stæði í bílgeymslu. Verð: Til-
boð. 1955.
Flyðrugrandi: Vorum að fá í
einkasölu vandaða og rúmg. 2ja herb.
íb. á 4. hæð í eftirsóttri blokk. Góðar
innr. Stórar suöursv. íb. er laus nú þeg-
ar. Verð 6,3 millj. 1946.
Ljósheimar: Rúmg. 2ja herb. íb.
um 78 fm á 9. hæð í góðri lyftubl. Stór-
ar svalir. Stórbrotið útsýni. Verð 5,8
millj. 1869.
-Aliyrjí |)jómisla í áratufp.
Svrrrir KrriiiMiii. volirrtfiri •
IVirolfur IIAIlífW«. Uiffr. ■
l.uihnumlur Sýrurji'in—in. Iriffr.
Ungskáld „pá pære dansk“
Bókmenntir
Kjartan Arnason
Guðrún S. Jakobsdóttir (þýð.):
Ljóð ungra skálda / Ung islandsk
lyrik. Ljóðaþýðingar á dönsku,
98 bls. Fiskers Forlag 1991. Höf-
undar ljóðanna: Anton Helgi
Jónsson, Bragi Ólafsson, Elísabet
Jökulsdóttir, Gyrðir Elíasson, ís-
ak Harðarson, Kristín Ómars-
dóttir, Linda Vilhjálmsdóttir,
HRAUNHAMARbf
FASTEIGNA-OG
SKIPASALA
Reykjavíkurvegi 72.
Hafnarflrðl. S-54511
Hörgsholt. Nýkomið 144,2 fm par-
hús á tveimur hæðum. Afh. fullb. að
utan. fokh. að innan. Verð 8,0 millj.
Álfholt 56. Höfum í einkasölu 66,1
fm nettó og 78,9 fm br. 2ja herb. íbúð-
ir á 1., 2. og 4. hæð. Verð 5,5 millj.
Ennfremur 5 herb. íb. á 3. hæð. Verð
7,1 millj. íb. eru til. afh. strax tilb. u.
trév. Sameign fullfrág. og lóð. Góðar
suðursv. Gott útsýni.
Dofraberg. Mjög skemmtil. 2ja, 3ja
og 5 herb. („penthouse") fullb. íb. með
góðu útsýni.
Traðarberg - til afh. strax.
Mjög rúmg. 126,5 fm nt. 4ra herb. íbúð-
ir. Verð frá 8,2 millj.
Háholt. 2ja, 3ja og 4ra herb. íbúðir
sem skilast tilb. u. trév. M.a. íbúðir m.
sérinng. Gott útsýni. Verð frá 5,1 millj.
Fást einnig fullb. Höfum íb. til afh. strax.
Einbýli - raðhús
Brunnstígur - Hf. Mjög faiiegt
141 fm einbhús kj., hæð og ris. Mikið
endurn. eign m.a. einangrun, lagnir,
innr. o.fl. Áhv. húsbr. 3,8 millj. Verð
10,5 millj.
Fagrihjalli - Kóp. Mjög fallegt
pallabyggt parhús 194,5 fm auk 42 fm
bílsk. Að mestu fullb. Mikið áhv. m.a.
húsnlán. Skipti mögul. Verð 14 millj.
Sævangur. Skemmil. einbhús á
tveimur hæðum auk baðstofulofts með
innb. bílsk., alls 298 fm. Góð staðsetn.
op gott útsýni.Ákv. sala. Verð 17,5 millj.
Öldugata - Hf. -Mjög fallegt 156,5
fm einbhús, kj., hæð og ris. Töluv. end-
urn. eign. Verð 10,3 millj.
4ra-5 herb.
Breiðvangur - húsnlán. Björt
og skemmtil. 4ra-5 herb. íb. á 2. hæð.
Blokk í góðu standi. Áhv. húsnlán 2,5
millj. Verð 8,5 millj.
Breiðvangur. Nýkomin mjög falleg
106.1 fm nettó 4ra herb. íb. á 1. hæð.
íb. í óvenju góðu standi. Verð 8,2 millj.
Háakinn - m/bflsk. Nýkomin
mjög falleg 133 fm 6-7 herb. efri sér-
hæð og ris m/mögul. á 2 íb. Parket á
gólfum. Góður og ról. staður m/góðu
útsýni. Ákv. sala. Verð 10,5 millj.
Lækjarkinn - m/bflsk. Mjög
falleg neðri hæö ásamt hluta af kjallara
(innangengt). Nýtt eldhús. Beyki-parket
á hæðinni. Áhv. 2,2 millj. Verð 9 millj.
Arnarhraun. Mjög falleg 4ra herb.
122.2 fm íb. á 1. hæð. Allt sér. Nýtt
eldh. Parket á gólfum. Hagst. lán áhv.
Verð 7,5 millj.
Suðurgata - Hf. Mjögfalleg 108,7
fm nettó 4ra herb. íb. á 1. hæð og kj.
(innangeng). Mikið endurn. íb. í
skemmtil. steinh. Verð 7,8 millj.
3ja herb.
Suðurbraut. Mjög falleg 91,9 fm
nettó 3ja herb. íb. á 3. hæð. Suðursv.
Bílskréttur. Mikið endurn. íb., m.a.
parket á gólfum. Verð 7,2 millj.
Lækjarkinn. Nýkomin mjög falleg
3ja herb. íb. á 2. hæð í nýl. fjórbhúsi.
Parket á gólfum. Húsnlán 2,5 millj.
Verð 7,0 millj.
Tjarnarbraut - Hf. Mjög faiieg
og mikið endurn. 76,8 fm 2ja-3ja herb.
ósamþ. íb. á jarðhæð. Verö 4,2 millj.
2ja herb.
Smárabarð - Hf. - húsbréf.
Nýkomin 2ja herb. íb. á 1. hæð. Sér-
inng. Áhv. húsbréf 3,2 millj. V. 5,7 m.
Hraunbrún. 45,4 fm nettó 2ja-3ja
herb. ib. á jarðhæö. Töluvert endurn.
eign. Laus fljótl. Verð 3,9 millj.
Engihjalli - Kóp. - laus. 64,1
fm nt. 2ja herb. íb. á 1. hæð í lyftubl.
Þvottah. á hæðinni. Verð 5,0 millj.
Fiskvinnsluhús. Höfum fengið í
sölu nýtt 140 fm sérhannað fiskvinnslu-
hús v/Hvaleyrarbraut.
Billjardstofa. Höfum tii söiu biiij-
ardstofu í Hafnarfirði. Nánari uppl. á
skrifst.
Magnús Emilsson, j£Z
lögg. fasteignasali.
Magnúx Gezzon, Margrét Lóa
Jónsdóttir, Sigfús Bjartmarsson,
Sjón, Sveinbjörn I. Baldvinsson.
Tryggvi Ólafsson myndskreytti.
Formála ritar Vigdís Finn-
bogadóttir.
Danska hefur löngum verið
helsta útlenska íslendinga og marg-
ir hérlendir menn náð góðu valdi á
henni, jafnvel svo að þeir hafa ritað
skáldverk og ort á danska tungu
einsog alkunna er. Þessu fólki fer
þó fækkandi enda flest það af sem
áður var í samskiftum okkar við
Dani. Guðrún S. Jakobsdóttir er þó
ein þeirra manna íslenskra sem
geta ort á dönsku. Samkvæmt
gagnrýnanda Politiken hefur hún
endurort ljóð íslensku skáldanna í
þessari bók á óaðfinnanlega
dönsku. Það útaf fyrir sig er í frá-
sögur færandi.
Hitt er ekki síður athyglisvert
að samsetning þessa safnrits er að
nokkru leyti önnur en oftast er
venja og kemur þar einkum tvennt
til: í fyrsta lagi eru hér eingöngu
ljóð „ungskálda", þ.e. skálda á aldr-
inum 24-36 ára, og í öðru lagi er
þriðjungur ljóðanna eftir konur: af
tólf skáldum bókarinnar eru ijórar
konur. Auk þess má nefna að ljóðin
eru prentuð bæði á íslensku og
dönsku sem gerir bókina auðvitað
gjaldgenga í báðum löndunum enda
er það væntanlega megintilgangur
þeirrar ráðstöfunar.
Ekkert ljóðanna hefur áður birst
í bók. Skáldin eru sjálfum sér lík,
hvert með sínum sérkennum. Það
er í raun merkilegt að ung skáld
skuli hafa svo sterk persónuleg ein-
kenni. Aftur á móti finnst mér þau
öll hafa ort betur áður þótt hinu
verði ekki neitað að ljóðin eru ágætt
sýnishorn af mörgu því sem er á
seyði í ljóðagerð ungra skálda. Yrði
ég beðinn að nefna „athyglisverð"
ljóð í þessari bók (sem ég verð sjálf-
sagt ekki en geri samt),_ myndi ég
benda á ljóð Braga Olafssonar,
Borgina Zagreb, Þorpið Antes eftir
Margréti Lóu og á milli okkar eftir
Sigurjón Birgi. Að öðru efni
ólöstuðu.
Þýðingar Guðrúnar eru hinar
ágætustu og stundum snjallar
(„hrafnar/ hnita forneskjulega
hringi“ er í þýðingu: „Ravne/ folger
noje fordums cirkler" — SIB). Á
fáeinum stöðum hnaut ég þó um
atriði sem mér þóttu færa þýðing-
una óþarflega langt frá frumtextan-
um og breyta merkingu hans eða
áhrifum. Dæmi:
í ljóði Antons Helga, Aðfaranótt,
segir: „Nú vitjar þín annar./ Með
FASTEIGIMASALA
Suðurlandsbraut 10
Ábyrgð — Reynsla - Öryggi
SÍMAR:
687828 OG 687808
Raðhús — einbýli
SÆVIÐARSUND
Vorum að fá í sölu stórgl. raðhús á
einni hæð ásamt sambyggðum bílsk.
Samtals 160 fm. Húsið skiptist í 4
svefnherb., stofu, sjónvhol, eldhús,
baðherb., gestasn., Þvherb. og
geymslu. Húsið er með óvenju falleg-
um og vönduðum innr. Vel ræktuð
lóð.
4ra—6 herb.
BÓLSTAÐARHLÍÐ
Til sölu rúmg. 4ra-5 herb. íb. á 3.
hæð. Tvær saml. stofur m. nýjum
teppum. 3 rúmg. svefnherb. Flísar á
holi. Góð eign á eftirsóttum stað.
Bílskúrsréttur. Laus fljótlega.
SÓLHEIMAR
Til sölu falleg 4ra herb. 100 fm íb. á
2. hæð í lyftuh. Stórar suðursv.
ENGIHJALLI
Vorum að fá í sölu mjög fallega
4ra herb. íb. á 5. hæð. Laus
nú Þegar.
TRÖNUHJALLI
Til sölu 4ra herb. endaíb. á 1. hæð í
nýju fjölbhúsi. Suðursv. Gott útsýni.
íb. selst rúml. tilb. u. trév. þ.e.a.s.
fullmál. o.fl. Til afh. strax.
HRÍSATEIGUR
Vorum að fá í einkasölu fallega hæð
í þríbhúsi. Eldhús og bað nýuppg.
Parket á stofu 25 fm bílskúr. Mjög
áhugaverð eign.
STELKSHÓLAR
Vorum að fá í sölu glæsil. 4ra herb.
íb. á 3. hæð (efstu). Parket á gólfum.
Flísalagt baöherb. Bílsk. Góð sam-
eign. Mikið útsýni.
3ja herb.
KJARRHÓLMI
Falleg 3ja herb. íb. Sérþvoherb. í íb.
Stórar suðursv. Laus nú þegar.
2ja herb.
HLÍÐARHJALLI
Til sölu stórglæsil. 2ja herb. íb. á 1.
hæð í nýl. húsi. Áhv. 3,0 millj. frá
húsnstj.
Hilmar Valdimarsson,
Sigmundur Böðvarsson hdl.,
Brynjar Fransson, hs. 39558.
2ja-3ja herb.
Efstihjalli - Kóp.
Falleg 2ja herb. íb. á 1. hæð í litlu fjölb.
Öll endurn. m.a. nýtt parket. Áhv. 2,4
mlllj. veðdeild. Verð 5,3 millj.
Karfavogur
Snyrtil. og góð 50 fm 2ja herb. íb. í kj.
í þríb. Sérinng. íb. er mikið endurn.
Áhv. 2,3 millj. húsnlán. Verð 4,9 millj.
Seljahverfi
Falleg 3ja herb. neðri sérhæð í góðu
tvíbh. Rúmg. stofa m/parketi, 2 góð
svefnh. Allt sér. Áhv. 2,0 millj. Ákv. sala.
Hrísmóar - Gbæ
Sérstakl. glæsil. 3ja herb. íb. á 4. hæð
í lyftuh. Allar innr. og gólfefni hið vandað-
asta. Stórar suður- og austursv. Þvhús
á hæðinni. Bílskýli. Stutt í alla þjón.
Áhv. 1,5 millj. veðd. Ákv. sala.
Kjarrhólmi
Góð 3ja herb. íb. á 1. hæð. Park-
et. Sérþvh. í íb. Húseign öll ný-
uppg. Verð 6,3 millj. Ákv. sala.
Öldutún - áhv. 4,4 m.
Góð 4ra herb. íb. á jarðhæð í þríb. Nýtt
í eldhúsi. Allt sér. Góð staðsetn. Áhv.
4,4 millj. góð langtímalán. Laus strax.
Verð 6,9 millj.
Stærri eignir
Setbergshlíð - Hf.
4ra-5 herb. íb. á tveimur hæðum
á þessum stórkostl. útsýnisstað.
Rúmg. herb. Sérinng. Afh. fljótl.
tilb. u. trév. Traustur seljandi.
Flúðasel - ódýr
4ra herb. ósamþ. kjíb. í fjölbhúsi. Áhv.
hagst. langtlón 2,2 millj. Verð aðeins
5,2 millj.
Grafarvogur
Skemmtil. og vel skipulagt endaraðhús
á tveimur hæðum í Hamrahverfi. Rúmg.
herb. Fallegt útsýni. Bílsk. Áhv. 3,4
millj. húsnstjlán. Skipti mögul. á ódýr-
ari eign.
Viðarás - skipti
Raðhhús á tveimur hæðum um 165 fm
m/innb. bílskúr. Til afh. strax tilb. u.
trév. og fullb. að utan. Skipti á ódýrari
eign möguleg.
Ragnar Tómasson hdl.,
Brynjar Harðarson, viðskfr.,
Guðrún Árnadóttir, viðskfr.
Haukur Geir Garðarsson, viðskfr.,
/
Vesturgata - Hf.
4ra herb. ný sérhæð. Sérinngangur, sér frágengin lóð,
sólpallur. Hagstæð lán áhv. Mjög góð eign á hagstæðu
verði. Verð 8,3 millj.
Valhws f asteignasala, sími 651122,
Reykjavikurvegi 62.