Morgunblaðið - 26.04.1992, Blaðsíða 8
8
MORGUNBLAÐIÐ DAGBOK SUNNUDAGUR 26. APRÍL 1992
I'PI A er sunnudagur 26. apríl, sem er 117. dagur
ársins 1992,1. sd. eftirpáska.Árdegisflóð
í Reykjavík kl. 1.25 og síðdegisflóð kl. 14.07. Fjara kl. 7.49
og kl. 20.18. Sólarupprás í Rvík kl. 5.16 ogsólarlagkl.
21.37. Myrkur kl. 22.41. Sólin er í hádegisstað í Rvík kl.
13.25 ogtunglið er í suðri kl. 8.43. (Almanak Háskóla ís-
lands).
Skapa í mér hreint hjarta, ó Guð, og veit mér nýjan,
stöðugan anda. (Sálm. 51,12.)
ÁRNAÐ HEILLA
(\/\ára afmæli. Á morgun,
t/U 27. apríl, er níræður
Sigurgeir Frímann Jón-
atansson frá Skeggjastöð-
um í Miðfirði, Bergstaða-
stræti 28, Rvk. Kona hans
er Lára Inga Lárusdóttir. Þau
verða að heiman á afmælis-
. daginn.
fT /\ára afmæli. Á morgun,
t) V/ 27. apríl, er fimmtug-
ur Anton S. Jónsson, Heið-
arbrún 11, Keflavík, fram-
kvæmdastjóri Húsagerðar-
innar hf. Kona hans er Jór-
unn Jónasdóttir. Hún varð
fimmtug 12. mars sl. Þau
taka á móti gestum í félags-
heimili Karlakórs Keflavíkur,
Vesturbraut 17 þar í bæ,
næstkomandi laugardag, 2.
maí, eftir kl. 20.
fl f\ára. afmæli. Á morgun,
• V/ 27. þ.m., er sjötugur
Jarl Sigurðsson, skipstjóri,
Þverbrekku 4, Kópavogi.
Kona hans er Kristín M.
Bjarnadóttir. Hann er erlend-
is.
FRÉTTIR/MANNAMÓT
í DAG er fyrsti sunnudagur
eftir páska. Þennan dag
árið 1891 fæddist tónskáld-
ið Björgvin Guðmundsson.
FÉLAG eldri borgara. Fé-
lagsvist verður spiluð í Risinu
í dag eftir kl. 14 og dansað
verður í Goðheimum kl. 20 í
kvöld. Mánudag verður opið
í Risinu kl. 13-17. Lögfræð-
ingur félagsins hefur viðtals-
tíma á þriðjudögum og þarf
að panta viðtal í skrifstofu
félagsins.
FRÆÐSLUFUNDUR.
Mánudaginn 27. apríl, annað
kvöld, kl. 20.30 verður hald-
inn fjórði fræðslufundur HÍN
(Hið ísl. náttúrufræðifélag).
Verður það síðasti fundur
vetrarins. Fundurinn verður
að venju haldinn í stofu 101
í Odda, Hugvísindahúsi há-
skólans. Á fundinum heldur
KROSSGATAN
SF
9
ffl
13
H'LZMZ
122 23 24
LÁRÉTT: - 1 ósvinna, 5
opið, 8 þor, 9 vafasamt, 11
ilmur, 14 reið, 15 tamin, 16
líkamshlutann, 17 miskunn,
19 heimili, 21 túla, 22 tröll-
konan, 25 velur, 26 púka, 27
mergð.
LÓÐRÉTT: — 2 lík, 3 ekki
margir, 4 hagnaðinn, 5 eign-
arjörðin, 6 mjúk, 7 eyða, 9
prúð, 10 myntar, 12 tarf, 13
askarnir, 18 fyrr, 20 fersk,
21 tónn, 23 gelt, 24 guð.
LAUSN SÍÐUSTU KROSSGÁTU
LÁRÉTT: —1 bólan, 5 ómynd, 8 kinda, 9 lakar, 11 æld-
ir, 14 fólk, 15 taldi, 16 aurum, 17 lár, 19 agar, 21 unnu,
22^sáiminn, 25 set, 26 auð, 27 agg.
LOÐRETT: - 2 óma, 3 aka, 4 nirfil, 5 ódælar, 6 mal, 7
nýi, 9 látlaus, 10 kaldast, 12 dáranna, 13 rummung, 18
álmu, 20 rá, 21 un, 23 la, 24 ið.
Magnús Sigurgeirsson,
jarðfræðingur, erindi, sem
hann nefnir: Gijóskumynd-
anir á Reykjanesi. í fyrir-
lestri sínum segir Magnús frá
rannsóknum sem hann hefur
gert á gjóskulögum, sem
myndast hafa við gos í sjó
undan Reykjanesskaga, þar
sem hann rekur upptök
þeirra, útbreiðslu og aldur.
Alls fann hann þar 10 gjósku-
lög og auk þess gígbrot við
ströndina. Aldur elsta gos-
skeiðsins er yngra en 4.000
ára gamalt en það yngsta frá
sögulegum tíma á 12. og 13.
öld, segir m.a. í fréttatilkynn-
ingu frá félaginu.
BÓKMENNTIR. Mennta-
málaráðuneytið auglýsir í
Lögbirtingablaðinu eftir um-
sóknum um styrki og lán til
þýðinga á erlendum bók-
menntum úr þýðingarsjóði.
Þar segir m.a. að verkið skuli
þýtt úr frummáli, ef þess er
kostur. Að upplag bókar sé
að jafnaði ekki minna en
1.000 eintök. Og að útgáfu-
dagur sé ákveðinn. Umsókn-
arfresturinn er að renna út
einmitt núna um þessa helgi.
LÆKJARTORG. Lögreglu-
stjórinn í Rvík hefur tilk. í
Lögbirtingi að samkv. tillögu
borgarráðs hefur verið veitt
leyfi fyrir leigubíla til að taka
U-beygju við Lækjartorg-
/Hafnarstræti. Er þetta leyft
til reynslu, segir í tilk., fram
til 1. júní næstkomandi.
MIGRENISAMTÖKIN efna
til fræðslufundar mánudags-
kvöldið í Bjarkarási, Stjörnu-
gróf 9, kl. 20.30. Ævar Jó-
hannesson talar um heildræn-
ar lækningaaðferðir og nátt-
úrumeðöl.
VOÐMÚLASTAÐAKAP-
ELLA, Rangárvallaprófasts-
dæmi. Kapellunefndin hefur
samkv. tilk. í Lögbirtingi
ákveðið endurbætur og lag-
færingar á garðflöt, girðingu
og minnismerki. Þeir sem
telja sig þekkja þar ómerkta
legstaði eða hafa eitthvað
fram að færa í þessu sam-
bandi skulu gera Guðlaugi
Jónssyni, Voðmúlastöðum,
viðvart.
BARNADEILD Heilsu-
vemdarstöðvarinnar við Bar-
ónsstíg hefur opið hús fyrir
foreldra ungra barna nk.
þriðjudag kl. 15-16. Umræðu-
efnið að þessu sinni verður
hreyfiþroski barna.
NESSÓKN. Kvenfélagið
heldur fund mánudagskvöldið
kl. 20.30.
KÓPAVOGUR, félagsstarf
aldraðra. Næstkomandi mið-
vikudag verður opið hús í fé-
lagsheimilinu kl. 13-17. Rætt
verður um fyrirhugaðan bas-
ar og ferðalögin sem ráðgerð
eru á þessu sumri. Þá verður
upplestur. Kaffiveitingar.
ITC-DEILDIN Eik heldur
fund á Hallveigarstöðum
mánudagskvöldið kl. 20.30
og er fundurinn öllum opinn.
SAMVERKAMENN Móður
Teresu halda mánaðarlegan
fund sinn mánudag kl. 16 á
Hávallagötu 16.
HAFNARFJÖRÐUR. Dans-
leikur aldraðra sem vera átti
á vegum æskulýðs- og tóm-
stundaráðs Hafnarfjarðar í
kvöld fellur niður.
KVENFÉLAG Hreyfils
heldur fund fyrir félagsmenn
og gesti þeirra nk. þriðju-
dagskvöld kl. 20. Gestur
fundarins verður Hallgrímur
Magnússon læknir.
KVENFÉLAGIÐ Freyja,
Kópavogi. í dag kl. 15 verður
spiluð félagsvist á Digranes-
vegi 12. Spilaverðlaun og
kaffiveitingar.
SÉRFRÆÐINGAR. Heil-
brigðis- og tryggingamála-
ráðuneytið hefur að því er
segir í tilk. í Lögbirtingi veitt
Ásgeiri Haraldssyni lækni
leyfi til að starfa sem sér-
fræðingur í ónæmisfræði,
sem undirgrein við almennar
barnalækningar, og veitt Páli
Níels Þorsteinssyni lækni
leyfi til að starfa sem sér-
fræðingur í heimilislækning-
um.
ÁRBÆJARSÓKN, starf
aldraðra. Nk. þriðjudag er
leikfimi kl. 13.30 og á mið-
vikudag opið hús á sama
tíma.
KIRKJUSTARF
HALLGRÍMSKIRKJA.
Fundur í Æskulýðsfélaginu
Örk mánudagskvöld kl. 20.
HÁTEIGSKIRKJA. Biblíu-
lestur mánudagskvöld kl. 21.
ÁRBÆJARKIRKJA. Fund-
ur hjá Æskulýðsfélaginu í
kvöld kl. 20. Foreldramorg-
unn þriðjudag kl. 10-12.
FELLA- OG HÓLA-
KIRKJA. Starf fyrir 11-12
ára börn kl. 18 mánudag og
fundur í æskulýðsfélaginu kl.
20.30. Söngur, leikir, helgi-
stund.
KÁRSNESPRESTAKALL.
Mömmumorgunn í safnaðar-
heimilinu Borgum þriðjudag
kl. 10-12.
SELJAKIRKJA. Fundur hjá
Æskulýðsfélaginu Selá
mánudag kl. 20, helgistund.
SKIPIN
REYKJ AVÍKURHÖFN: í
gær fór togarinn Jón Bald-
vinsson til veiða. Togarinn
Engey var væntanlegur inn.
Þá var olíuskipið Rita Mærsk
væntanlegt með olíufarm og
norskur togari var væntan-
legur. í dag er Kyndill vænt-
anlegur og kemur hann frá
útlöndum. Á morgun er Brú-
arfoss væntanlegur að utan.
ORÐABÓKIN
Spónn
Fyrir nokkrum árum var
ég í verzlun að huga að
því veiðarfæri, sem heitir
á ensku spoon og margir
íslenzkir veiðimenn nefna
spún eftir framburði
enska orðsins. Þá rak ég
augun í það, að á umbúð-
unum stóð spónar. Vita-
skuld hefur mörgum
fundizt tökuþýðingin spún
óíslenzkuleg. Þá kom upp
orðmyndin spónn, sem er
einungis viðbótarmerking
við gamalt íslenzkt orð
um allt annan hlut en
veiðarfærið. En spónn fer
vel í þessu sambandi, enda
minnir það á allan hátt
vel á erlenda heitið. Það
hlýtur því að vera vel til
þess fallið að útrýma
spún-nafninu. En um leið
og tekið er að tala um
spón um veiðarfærið, hvíl-
ir sú skylda á mönnum
- spæmr
að beygja það eftir ís-
lenzkum reglum. Þá verð-
ur það í et. spónn - spón
- spæni - spóns og í ft.
spænir - spæni - spónum
- spóna. Því átti að
standa á umbúðunum
spænir, ekki spónar, ann-
að er málleysa. Ég hélt,
að þessi málleysa væri
bundin veiðimönnum, því
að ég taldi víst, að menn
segðu jafnan spænir í ft.,
þegar um matspón væri
að ræða, sem var undan-
fari skeiðanna. En hvað
sést í Mbl. 21. marz sl.?
Þar segir á 2. bls. með
fyrirsagnarletri: „Silfur-
spónarog gamall útskurð-
ur á uppboði.“ Að sjálf-
sögðu átti að segja hér:
Silfurspæn/r o.s.frv. Þetta
skyldu menn festa í minni
sér. - JAJ