Morgunblaðið - 10.04.1994, Blaðsíða 8

8
MORGUNBLAÐIÐ DAGBOK SUNNUDAGUR 10. APRÍL 1994
1"T\ \ /^ersunnudagur 10. apríl, 100. dagurársins
-L' Xi-VJ 1994.1. s. e. páska. Árdegisflóð í Reykja-
vík er kl. 6.11 og síðdegisflóð kl. 18.24. Fjaraer kl. 00.05
og 12.18. Sólarupprás í Reykjavík er kl. 6.14 og sólarlag
kl. 20.46. Myrkur er ki. 21.39. Sól í hádegisstaðer kl. 13.29
ogtunglið í suðri kl. 13.05.
Gleðjist þér réttlátir, yfir Drottni! Hreinlyndum hæfir
lofsöngnr. Lofið Drottin með gígjum, leikið fyrir honum
á tístrengjaða hörpu. Syngið honum nýjan söng, knýið
strengina ákaft með fagnaðarópi. Því að orð Drottins
er áreiðanlegt, og öll verk hans eru í trúfesti gjörð.
(Sálm. 33,1-4.)
ÁRNAÐ HEILLA
90
ara
er
afmæli. Níræður
í dag, sunnudag,
Jón Pálsson frá Litlu Heiði,
fv. mælingafulltrúi. Hann
tekur á móti gestum á heim-
ili dóttur sinnar, Skriðustekk
18, frá kl. 15 á afmælisdag-
inn.
FRÉTTIR/MANNAMÓT
FRÉTTIR_________________
KVENFÉLAG Laugarnes-
skóknar heldur afmælisfund
í safnaðarheimilinu mánu-
daginn 11. apríl kl. 20. Kven-
félagið Fjallkonurnar koma
í heimsókn.
FIMIR FÆTUR. Dansæfing
verður í Templarahöllinni í
kvöld, sunnudag, kl. 21.
Uppl. í síma 54366.
FÉLAG eldri borgara.
Þriggja sunnudaga keppni í
tvímenning byijar kl. 13 í
dag í Risinu. Félagsvist, síð-
asti dagur í fjöggura daga
keppni, kl. 13 í dag. Dansað
í Goðheimum kl. 20 í kvöld.
Mánudag opið hús í Risinu
kl. 13-17. Söngvaka kl.
20.30 mánudagskvöld.
Stjórnandi Hans Jörgenson.
Undirleik annast Sigurbjörg
Hólmgrímsdóttir. Kynning á
verkum Einars Benedikts-
sonar, skálds, seinni hluti kl.
14 þriðjudag 12. apríl.
SINAWIK. Fundur Sinawik
í Reykjavík verður þriðjudag-
inn 12. apríl í Ársal, Hótel
Sögu, og hefst kl. 20.
Fundarefni samkvæmt fund-
arboði.
KVENFÉLAG Kópavogs
heldur fund fimmtudaginn
14. apríl kl. 20.30 í félags-
heimili Kópavogs. Upplestur
og sýning á glerlist.
KVENFÉLAG Breiðholts
heldur fund í Safnaðarheim-
ili Breiðholtskirkju þriðju-
daginn 12. apríl kl. 20.30.
Garðyrkjumaður verður á
fundinum og talar um garð-
rækt.
FÉLAG kaþólskra leik-
manna heldur aðalfund sinn
á Hávallagötu 16 mánudag-
inn 11. apríl kl. 20.30.
ITC DEILDIN Eik heldur
fund mánudaginn 11. apríl
kl. 20.30 á lofti Fógetans,
Aðalstræti. Allir velkomnir.
KVENFÉLAG Grensás-
sóknar heldur fund í safnað-
arheimilinu mánudaginn 11.
apríl kl. 20.30.
AFLAGRANDI 40, félags-
og þjónustumiðstöð 67 ára
og eldri. Félagsvist kl. 14 á
morgun, mánudag. Uppl. í s.
622571.
SAMBAND dýravernd-
arfélaga er með flóamarkað
í Hafnarstræti 17, kjallara,
LÁRÉTT: 1 andavarp, 5
heldur, 8 þor, 9 hættulega,
11 sárs, 14 lélegur, 15 graf-
ast fyrir um, 16 gyðja, 17
málmur, 19 kvenmannsnafn,
21 hefur hug á, 22 utarlega,
25 ónotaður, 26 ílát, 27 kassi.
LÓÐRÉTT: 2 verkur, 3
miskunn, 4 íjall, 5 fuglinn, 6
málmur, 7 angra, 9 áfjáður,
10 ólga, 12 fúl, 13 reikar,
18 duglega, 20 saur, 21 róm-
versk tala, 23 frá, 24 tveir
eins.
LAUSN SÍÐUSTU KROSSGÁTU:
LÁRETT: 1 orsök, 5 stolt, 8 rifta, 9 skokk, 11 ólund, 14
nál, 15 neita, 16 undra. 17 rám, 19 labb, 21 gafl, 22 Erl-
ings, 25 rór, 26 áta, 27 tíð.
LOÐRÉTT: 2 rok, 3 örk^ 4 kiknar, 5 stólurn, 6 tal, 7 lín,
9 iundlar, 10 opinber^ 12 undrast, 13 draslfð;úl8 álit, 20
br.[ 21 gg^23 lá^24 Næ___ _ __
mánudaga, þriðjudaga og
miðvikudaga frá kl. 14-18.
KVENFÉLAG Bústaða-
sóknar heldur fund mánu-
daginn 11. apríl kl. 20 í Safn-
aðaheimilinu. Spilað verður
bingó. Kaffiveitingar.
KVENFÉLAG Neskirkju
heldur fund á morgun,
mánudag, kl. 20.30. Gestur
fundarins er Kristbjörg Mar-
teinsdóttir sem kynnir
snyrtivörur.
FÉLAG breiðfirskra
kvenna heldur fund mánu-
daginn 11. apríl nk. kl. 20.30
í Breiðfirðingabúð, Faxafeni
14. Konur úr Kvenfélaginu
Fjólunni í Dalasýslu mæta á
fundinn.
ITC DEILDIN íris heldur
fund á morgun, mánudag,
kl. 20.15 í Hjallahrauni 9,
Hafnarfirði. Allir velkomnir.
FÉLAGSVIST ABK. Spiluð
verður þriggja kvölda keppni
sem byrjar mánudaginn 11.
apríl í Þinghól, Hamraborg
11, kl. 20.30. Allir velkomn-
ir.
UPPLÝSINGA- og menn-
ingarmistöð Nýbúa stendur
fyrir uppskriftakvöldi mánu-
daginn 11. apríl kl. 20-22 í
Faxafeni 12. Komið og skipt-
ist á matar- og kökuppskrift-
um. Allir eru velkomnir.
KIRKJA
ÁSKIRKJA: Fundur í æsku-
lýðsféiaginu í kvöld kl. 20.
Opið hús fyrir alla aldurs-
hópa mánudag kl. 14-17.
BÚSTAÐAKIRKJA: Fund-
ur í æskulýðsfélaginu í kvöld
kl. 20.30.
FRIÐRIKSKAPELLA:
Kyrrðarstund í hádegi á
morgun, mánudag. Prestur
sr. Jakob Á. Hjálmarsson.
Léttur málsverður í gamla
'félágsheíniitíhu;,j'^ð! ’iRtóarÁi
enda eftir stundina.
H ALLGRÍMSKIRKJ A:
Fundur í æskulýðsfélaginu
Örk í kvöld kl. 20.
HÁTEIGSKIRKJA: Fundur
í æskulýðsfélaginu í kvöld kl.
20.
LANGHOLTSKIRKJA:
TTT-starf fýrir 10-12 ára
mánudag kl. 16-18. Aftan-
söngur mánudag kl. 18.
LAUGARNESKIRKJA:
Fundur í æskulýðsfélaginu í
kvöld kl. 20.
NESKIRKJA: 10-12 ára
starf mánudag kl. 17. Fundur
í æskulýðsfélaginu mánu-
dagskvöld kl. 20.
SELTJARNARNES-
KIRKJA: Fundur í æskulýðs-
félaginu í kvöld kl. 20.30.
ÁRBÆJARKIRKJA: Æsku-
lýðsfundur í kvöld kl. 20.
Opið hús fyrir aldraða mánu-
dag frá kl. 13-15.30.
Mömmumorgunn þriðjudag
kl. 10-12.
FELLA- og Hólakirkja:
Fyrirbænastund í kapellu
mánudaga kl. 18. Umsjórx:
Ragnhildur Hjaltadóttir. Fé-
lagsstarf aldraðra í Gerðu-
bergi. Upplestur í hannyrða-
stofu mánudag kl. 14.30.
Æskulýðsfundur mánudags-
kvöld kl. 20.
KÁRSNESSÓKN: Fræðslu-
nefnd Kársnessóknar og for-
eldra- og kennarafélag Kárs-
nesskóla boða til. fræðslu-
kvölds í safnaðarheimilinu
Borgum mánudaginn 11.
apríl kl. 20. Umræðuefni: Agi
og uppeldi, höfum við misst
bijóstvitið? Sálfræðingarnir
Þórkatla Aðalsteinsdóttir og
Margrét Halldórsdóttir verða
framsögumenn.
REYKJAVÍKURPRÓ-
FASTSDÆMIN: Hádegis-
verðarfundur presta yerður
' hal^ini^il'9‘*f'"'!;®ústa^kirkju
mánudaginn '0."áprííld. i&.
SELJAKIRKJA: Fundur hjá
KFUK á morgun, mánudag,
fyrir 6-9 ára kl. 17.30 og
10-12 ára kl. 18. Mömmu-
morgnar þriðjudaga kl. 10.
KRISTNIBOÐSSAM-
BANDIÐ hefur samveru fyr-
ir aldraða í Kristniboðssaln-
um, Háaleitisbraut 58-60 á
morgun, mánudag, kl. 14-17.
Unnið verður fyrir kristni-
boðið.
BORGARPRESTAKALL:
Mömmumorgunn þriðjudag
kl. 10-12 í Félagsbæ. Helgi-
stund í Borgarneskirkju kl.
18.30.
MINNUMGARKORT
MINNINGARKORT
Hjartaverndar eru séld á
þessum stöðum: Reykjavík:
Skrifstofa Hjartaverndar,
Lágmúla 9, 3. hæð, sími
813755 (gíró). Reykjavíkur
Apótek, Austurstræti 16.
Dvalarheimili aldraðra,
Lönguhlíð. Garðs Apótek,
Sogavegi 108. Árbæjar Apó-
tek, Hraunbæ 102 a. Bóka-
höllin, Glæsibæ, Álfheimuin
74. Kirkjuhúsið, Kirkjuhvoli.
Vesturbæjar Apótek, Mel-
haga 20-22. Bókabúðin
Embla, Völvufelli 21. Kópa-
vogur: Kópavogs Apótek,
Hamraborg 11. Hafnarfjörð-
ur: Bókab. Olivers Steins,
Strandgötu 31. Kefl avík:
Apótek Keflavíkur, Suður-
götu 2. Rammar og gler, Sól-
vallagötu 11. Akranes: Akra-
ness Apótek, Suðurgötu 32.
Borgarnes: Verslunin
Isbjjörninn, Egilsgötu 6.
Stykkishólmur: Hjá Sesselju
Pálsdóttur, Silfurgötu 36.
Isafjörður: Póstur og sími,
Aðalstræti 18. Strandasýsla:
Hjá Ingibjörgu Karlsdóttur,
Kolbeinsá, Bæjarhr. Ólafs-
fjörður: Blóm og gjafavörur,
Áðalgötu 7. Akureyri: Bóka-
búðin Huld, Hafnarstræti 97.
Bókaval, Kaupvangsstræti 4.
Húsavík: Blómabúðin Björk,
Héðinsbraut 1. Raufarhöfn:
Hjá Jónu Ósk Pétursdóttur,
Ásgötu 5.
ORÐABÓKIN
MæÖgur - mæðgin
Nýlega las ég frétt í blaði,
þar sem verið var að tala
um móður og dóttur. í
frásögninni notaði blaða-
maður svo um þær no.
mæðgin. Hér var það, sem
ég hrökk við, og á ég von
á, að svo hafi orðið um
ýmsa aðra lesendur. I ís-
lenzku höfum við sérstök
frændsemis- eða skyld-
leikaorð, þ.e. feðgar um
föður og son og feðgin um
föður og dóttur; mæðgur
um móður og dóttur og
mæðgin um móður og son.
Frá fornu fari og allt
fram á þennan dag eru
þessi fleirtöluorð notuð
þannig. Hins vegar er í
grannmálum okkar og
eins t.d. í ensku talað um
föður og son, móður og
dóttur o.s.frv. í þessu sam-
bandi, Þar þ^kjgf eRki, .
til þess að vita, ef menn
fara að rugla þessum orð-
um saman og þá um ieið
merkingum þeirra.
Um orðið feðgin er það
að segja, að það var haft
að fornu um foreldra. Þá
var no. foreldrar haft í
merkingunni forfeður. Um
siðaskiptin á 16. öld var
no. foreldrar hins vegar
tekið upp í þeirri merk-
ingu, sem við leggjum í
það orð nú á dögum. Feðg-
in merkti einnig sama og
foreldrar allt fram á 19.
öld, en þá verður vart við
nútíðarmerkinguna, þ.e.
faðir og dóttir. Eru elztu
dæmin í O.H. frá um 1860
og úr Þjóðsögum Jón
Árnasonar. Sjálfsagt er
að halda vel aðgreindum
þessum merkingum og
rugla þeiip ekki sarpan.,
• r_UJf >.A rtJiím.K i tUÖGlíGG. Ím‘teSQnie\
^OTiwntfqti sl©B ög necj ijlÁJ ihl
;