Morgunblaðið - 27.01.1995, Blaðsíða 16

16 FÖSTUDAGUR 27. JANÚAR 1995
ERLENT
MORGUNBLAÐIÐ
Sósíalist-
ar við völd
í Búlgaríu
SÓSÍALISTAFLOKKURINN
í Búlgaríu, kommúnista-
flokkurinn fyrrverandi, tók við
völdunum að nýju í gær eftir
fjögur ár í stjórnarandstöðu.
Zhan Víd-
enov, for-
sætisráð-
herra nýju
stjórnarinn-
ar, sagði í
ræðu á þing-
inu að for-
gangsverk-
efni hennar
væri að stemma stigu við verð-
bólgunni og spillingu, auk
þess sem setja þyrfti skýrar
reglur um viðskiptalífíð.
Stjórnarandstaðan brást
ókvæða við ræðunni og sakaði
nýja forsætisráðherrann um
að stela hugmyndum sínum.
320 milljóna
bankarán
FIMM menn á tveimur bifreið-
um óku í gegnum girðingar
peningageymslu banka í út-
jaðri Dyflinnar í fyrradag og
sluppu með þtjár milljónir
punda, jafnvirði 320 milljóna
króna. Þetta _er mesta banka-
rán í sögu írlands, að sögn
The Daily Telegraph. Menn-
irnir, sem voru vopnaðir og
með grímur, óku yfír tún og
brúuðu tvo skurði með þvertré
undan járnbrautarteinum til
að komast að geymslunni.
Nýr ráðherra
í Moskvu
VIKTOR Tsjernomyrdín, for-
sætisráðherra Rússlands, hef-
ur skipað Pjotr Mostovoj í
embætti einkavæðingarráð-
herra til bráðabirgða.
Mostovoj var áður aðstoðar-
maður Anatolíjs Tsjúbajs að-
stoðarforsætisráðherra. Hann
tekur við af Vladímír Pole-
vanov, sem var vikið frá á
föstudag vegna ummæla um
að þjóðnýta bæri mikilvæg
fyrirtæki, svo sem í olíu- og
áliðnaði. Hann hafði einnig
meinað vestrænum ráðgjöfum
um aðgang að skrifstofu sinni.
Eldur í
Stokkhólmi
NIU manns slösuðust þegar
eldur blossaði upp í neðanjarð-
arlestastöð í Stokkhólmi í
gærmorgun. Fimm slösuðust
alvarlega en enginn þeirra er
í lífshættu. Eldurinn kom upp
í kapli milli lestastöðva og
þrjá tíma tók að slökkva hann.
Vídenov
Réttarhöldín í sakamáli
O.J. Simpsons í uppnámi
Los Angeles. Reuter.
RÉTTARHÖLDIN í máli bandarísku íþrótta-
og sjónvarpsstjömunnar O.J. Simpsons voru í
uppnámi í fyrradag vegna biturra deilna í rétt-
arsalnum milli veijenda og sækjenda. Einn
þeirra síðarnéfndu, William Hodgman aðstoð-
arsaksóknari í Los Angeles, hné niður eftir
hafa að æst sig upp og mótmælt málflutningi
veijenda með miklum hamagangi.
Fresta varð inngangsræðum veijenda eftir
að Hodgman var fluttur á sjúkrahús. í gær
var hermt að líðan hans væri eftir atvikum
góð og ekki hefði verið um hjartaáfall að ræða.
Hodgman mótmælti er Johnnie Cochran,
einn af veijendum Simpsons, hélt því fram
þegar hann ávarpaði kviðdóminn, að síðar í
réttarhaldinu myndi hann sýna fram á, að litn-
ingarannsóknir á blóðsýnum sem tekin voru á
morðstaðnum og á heimili Simpsons myndu
hreinsa hann af ákæru um að hafa myrt eigin-
konu sína, Nicole Brown Simpson, og vin henn-
ar Ronald Goldman.
Áður hafði hann sagt, að rannsóknastofa
lögreglunnar í Los Angeles, sem greindi blóð-
sýnin upphaflega, væri óþrifabæli. Því væri
ekki hægt að taka mark á niðurstöðum hennar
eins og embætti saksóknara hyggst gera.
Þessi fullyrðing kom sækjendum í opna
skjöldu. Þeir sögðust aldrei hafa verið iátnir
vita af slíkum rannsóknum og heldur ekki af
nýjum vitnum sem veijendurnir skýrðu fýrst
frá í réttarsalnum í fyrradag.
Ný vitni
Réttarfarsreglur í Kaliforníu skylda báða
aðila í dómsmáli til að skiptast á gögnum sem
notuð eru til að sýna fram á sekt eða sak-
leysi, svo og tilgreina með fyrirvara þau vitni
sem báðir aðilar hyggjast kalla til.
Ito dómari, stóð því frammi fyrir þeim vanda
í gær, að þurfa að ákveða hvemig refsa bæri
veijendum Simpsons fyrir að skella fram nýjum
gögnum í upphafi réttarhaldsins. Það var m.a.
talið geta leitt til þess að sækjendur fengju
að ávarpa kviðdómendur aftur þegar inn-
gangserindi veijenda lyki. Altént þótti sýnt,
að upphafsþáttur réttarhaldanna drægist enn
frekar á langinn.
Cochran sagðist myndu benda á ný vitni sem
JOHNNIE -Cochran, aðalverjandi O.J.
Simpsons, gat ekki lokið upphafsræðu
sinni þar sem réttarhaldi var frestað
þegar einn sækjendanna hné niður.
gengu framhjá húsi Simpsons klukkan 22:25
að kvöldi morðdagsins án þess að veita því
athygli að eitthvað óeðlilegt væri á seyði. Sak-
sóknaraembættið byggir sókn sína á því, að
Simpson og Goldman hafi verið myrt 15 mínút-
um fyrr.
Jafnframt sagðist Cochran myndu kalla
konu til vitnis sem segist hafa séð fjóra pijóna-
húfuklædda menn hlaupa frá morðstaðnum á
sama tíma og morðin eru talin hafa átt sér
stað. Þeir stukku inn í númerslausa bifreið og
óku hratt á brott.
Einnig tvo menn sem voru að viðra hunda
sína rétt við morðstaðinn er þeir urðu varir
við grunsamlega menn og heyrðu hávaða.
Ennfremur konu sem hefur fullyrt að bifreið
Simpsons hafi staðið óhreyfð við hús hans
meðan morðin eru talin hafa átt sér stað.
Cochran hélt því fram, að morðin hefðu
verið það ofbeldisfull, að morðinginn hefði átt
að vera útataður í blóði er hann hvarf af vett-
vangi. Hins vegar hefðu aðeins örlitlir blóð-
blettir fundist í Bronco-bifreið Simpsons og á
heimili hans. Tilvist þeirra ætti sér ef til vill
aðra og sakleysislegri skýringu.
„Sú staðreynd að ekkert blóð er að fínna
þar sem það hefði átt að vera er ótvíræð vís-
bending um sakleysi," sagði Cochran og reyndi
með því að vega upp fullyrðingar saksóknar-
anna Marcia Clarks og Chris Dardens, sem
héldu því fram í inngangsræðum sínum á
þriðjudag, að blóði drifin slóð frá bústað Nic-
ole Simpson að heimili manns hennar væri
„ótvíræð vísbending um sekt“ íþrótta- og sjón-
varpsstjörnunnar.
Simpson ekkert ljúfmenni
Saksóknarar hófu málflutning sinn á þriðju-
dag á því að reyna að sýna fram á að O.J.
Simpson væri ekki það ljúfmenni og eins hrekk-
laus og látið væri í veðri vaka. Hefði hann ítrek-
að gengið í skrokk á og misþyrmt konu sinni
Nicole meðan á 15 ára hjónabandi þeirra stóð.
Christopher Darden, aðstoðarsaksóknari,
sagði að Simpson hefði myrt konu sína vegna
afbrýðisemi. „Hann myrti hana þar sem hún
hafði yfirgefið hann og hann þoldi ekki að
nokkur annar fengi hennar," sagði hann.
Marcia Clark, sem fer fyrir sveit sækjenda,
tók síðan við. Hún lýsti í smáatriðum hvernig
morðið hefði átt sér stað og hvernig blóðslóðin
hefði legið alla leið inn í svefnherbergi á heim-
ili Simpsons í þriggja kílómetra fjarlægð frá
morðstaðnum.
Hún sagði að við rannsókn málsins hefði
verið reynt með ýmsum ráðum að útiloka þann
möguleika að Simpson hefði framið morðin en
aldrei tekist. „ítrekaðar erfðafræðirannsóknir
hníga allar í sömu átt,“ sagði Clark; að O.J.
Simpson hefði framið morðin. Hún upplýsti
einnig í fyrsta sinn, að blóðblettur á sokkum
sem fundust í svefnherbergi á heimili hans
hefði reynst vera blóð fórnarlambarina.
Blóð á hanska
Einnig upplýsti hún í fyrsta sinn, að á hanska
sem lögreglumenn fundu á heimili Simpsons
skömmu eftir morðin hefðu ekki einungis fund-
ist blóð og hárlokkar sem komi heim og saman
við blóð og hár úr höfði Nicole Simpson og
Ronalds Goldmans, heldur einnig þráðtrefjar
úr skyrtu Goldmans og Bronco-bifreið Simp-
sons.
Ráðgjafar Carlssons deila á stefnu sænsku stjórnarinnar
Ohófleg skattheimta og
ónógur niðurskurður
NEFND frammámanna í sænskum
iðnaði, sem skipuð var til að vera
stjórn jafnaðarmanna til ráðgjafar,
hefur látið frá sér fara harðorða
gagnrýni á efnahagsstefnu ríkis-
sjómar Ingvars Carlssons for-
sætisráðherra. Nefndarmenn segja
að stefna sú sem mörkuó hefur
verið geti stefnt „framtíð landsins
í voða.“ Einkum gagnrýna þeir
áform um aukna skattheimtu til
að bæta úr íjárþörf ríkissjóðs.
Gagnrýni sinni komu nefndar-
menn á framfæri við Carlsson í
bréfi sem þeir rituðu honum en í
ráðgjafarhópnum er m.a. að finna
forstjóra stórfyrirtækjanna Volvo,
Electrolux og Ericsson.
Áfall
Að sögn breska dagblaðsins The
Financial Times er gagnrýni þessi
verulegt áfall fyrir sænska forsæt-
isráðherrann. Ríkisstjórn hans hafi
freistað þess að vinna traust fjár-
festa með því að boða harðar að-
gerðir gegn ört vaxandi skulda-
söfnun ríkissjóðs auk þess sem
kynntar hafi verið ráðstafanir til
að skera niður velferðarkerfið. Með
þessu móti hafí stjórnvöld boðað
að viðvarandi hagvöxtur verði
tryggður.
Stefnan sögð geta
stefnt framtíð
landsins í voða
Þessi gagnrýni kemur sér enn-
fremur illa fyrir Carlsson þegar
haft er í huga að hann skipaði sjálf-
ur ráðgjafarnefndina eftir sigurinn
í þingkosningunum í september. í
nefndinni sitja 11 menn, sem allir
búa yfir sérþekkingu á sænskum
iðnaði.
Skattheimtan ærin fyrir
Jafnaðarmenn hafa boðað
skattahækkanir sem nema 40
milljörðum sænskra króna. Niður-
skurðaráætlanir þeirra hljóða upp
á 50 milljarða króna. Aðgerðir
þessar munu samkvæmt áætlunum
þeirra duga til að draga úr fjár-
lagahallanum sem hljóðar upp á
200 milljarða sænskra króna á
þessu ári sem svarar til 13% af
landsframleiðslu.
Sögulegt tækifæri
í bréfi því sem átta nefndar-
manna sendu sænska forsætisráð-
herranum segir m.a.: „Of stór hluti
þess fjármagns sem ætlað er að
rétta fjárlagahallann er fenginn
með aukinni skattheimtu sem nú
þegar er sérlega þungur baggi. Á
sama hátt eru niðurskurðaráform
þau sem kynnt hafa verið ófull-
nægjandi.“
Hinir sérfróðu bæta við að
stjórnvöld hafi hvergi nærri beitt
sér sem skyldi í því augnamiði að
stuðla að auknum hagvexti í einka-
geiranum. „Sögulegt tækifæri
kann að ganga ríkisstjórninni úr
greipum. Þess í stað hefur verið
mörkuð stefna sem felur í sér ógn-
un við framtíð Svíþjóðar,“ segir
ennfremur í bréfinu.
Bætt er við að stefna ríkisstjórn-
ar jafnaðarmanna muni hvorki
duga til að koma á jafnvægi í ríkis-
útgjöldum né til að stuðla að þeim
hagvexti sem að er stefnt. Því verði
ekki unnt að draga úr atvinnuleys-
inu en um 13% vinnufærra Svía
eru nú án atvinnu.
Vænti ekki lofsöngva
Ingvar Carlsson kvaðst ekki
hafa vænst þess að fá hrós úr
þessari áttinni og bætti við að það
mætti heita eðlilegt þar sem hug-
myndafræðilegur ágreiningur væri
með honum og ráðgjöfunum.
Norska eldflaugin
Jeltsín opn-
aði„svörtu
töskuna“
Ósló, Moskvu. Reuter.
NORSKA utanríkisráðuneyt-
ið sagði í gær að það hefði
skýrt sendiráðum allra er-
lendra ríkja í Ósló, þeirra á
meðal Rússlands, frá því að
eldflaug yrði skotið á loft frá
Andoya við Norður-Noreg á
miðvikudag.
Ráðuneytið fól norska
sendiráðinu í Moskvu að
kanna hvers vegna rússneskir
ráðamenn hefðu ekki vitað
að eldflauginni yrði skotið á
loft.
Var í sambandi við
hershöfðingja
Rússnesk yfirvöld voru í
viðbragðsstöðu vegna eld-
flaugarinnar og Borís Jeltsín
Rússlandsforseti skýrði frá
því að hann hefði í fyrsta
skipti notað „svörtu tösk-
una“, sem hann hefur alltaf
með sér og nota á þegar
hætta er á árás.
Rússneski forsetinn sagði
að hann hefði verið í sam-
bandi við varnarmálaráð-
herrann og æðstu hershöfð-
ingja Rússlands. Þeir hefðu
fylgst með flugi eldflaugar-
innar þar til hún Ienti á Sval-
barða.