Morgunblaðið - 29.09.1995, Side 1

100 SÍÐUR B/C/D
STOFNAÐ 1913
221. TBL. 83.ÁRG.
FÖSTUDAGUR 29. SEPTEMBER 1995 PRENTSMIÐJA MORGUNBLAÐSINS
ísraelar o g Palestínumenn undirrita friðarsáttmála í Washington
„Friðarferlinu verð-
ur ekki snúið við “
Reuter
YITZHAK Rabin, forsætisráðherra ísraels, og Yasser Arafat, leiðtogi Paelstínumanna, takast í
hendur eftir að hafa undirritað samkomulag um sjálfstjórn Palestínumanna á Vesturbakkanum
við hátíðlega athöfn í Hvíta húsinu í gær. A milli þeirra stendur Bill Clinton Bandaríkjaforseti.
Arafat og Rabin
vara við ofbeldi
og niðurrifsöflum
Washington. Reuter.
YASSER Arafat, leiðtogi Frelsissam-
taka Palestínu (PLO), og Yitzhak
Rabin, forsætisráðherra ísraels, und-
irrituðu í gær sáttmála um sjálfstjóm
Palestínumanna á Vesturbakkanum.
Undirritunin fór fram í Washington
við athöfn, sem einkenndist af sátt-
fýsi, jafnt í orðum sem gjörðum.
Bill Clinton Bandaríkjaforseti stóð
við hlið Arafats og Rabins við undir-
ritunina, en Hosni Mubarak, forseti
Egyptalands, og Hussein Jórdaníu-
konungur voru einnig meðal við-
staddra.
„Þetta er sögulegt skref . . .
sem sýnir að friðarferlinu verður
ekki snúið við,“ sagði Arafat.
Fordæmdu ofbeldi
Bæði Arafat og Rabin fordæmdu
ofbeldi og voru ómyrkir í máli.
„Fyrir tveimur árum létu aðeins
skáld sig dreyma um [þennan dag],“
sagði Rabin og bætti við að ísraelar
hefðu ákveðið að „láta af hendi“
landsvæði, sem þeir hefðu tekið her-
skildi árið 1967, til að geta lifað í
sátt við Palestínumenn þrátt fyrir
andstöðu ísraela sem sest hefðu að
á Vesturbakkanum.
Hann skoraði á Arafat og PLO
að taka höndum saman við Israela
til að stöðva þá, sem hyggjast beita
ofbeldi til að gera friðinn að engu.
„Ég vil segja við þig, Arafat for-
maður: Við skulum ekki leyfa að
landið, sem flóir í mjólk og hunangi,
flói í blóði og tárum. Ef þeir, sem
þátt eiga í að koma á þessum friði,
snúa ekki bökum saman gegn hinum
illu englum dauðans . . . verður
ekki annað til vitnis um þessa athöfn
en litmyndir og merkingarlausir
minjagripir. Ár haturs munu flæða
yfir bakka sína á ný og drekkja Mið
Austurlöndum.“
„Við verðum að fordæma og hafna
ofbeldi með öllu,“ sagði Arafat. „Frá
og með þessum degi viljum við hvorki
sjá saklausum palestínskum, né ísra-
elskum lífum sóað eða stefnt í hættu.
Það er nóg komið af morðum."
Fjöldi manns var viðstaddur at-
höfnina. Fjölmargir tóku til máls og
flestir tóku til þess að leiðtogar Líb-
anons og Sýrlands væru fjarstaddir.
Vantaði Líbanon og Sýrland
„Við höldum áfram þar til friður-
inn nær til allra og til að það gerist
verða Sýrlendingar og Líbanar að
eiga hlut að máli,“ sagði Clinton.
Samkomulagið, sem var undirritað
í gær, er ekki fullkomið. Það kom í
ljós þegar Arafat svaraði spurning-
unni um það hvort með því væri stig-
ið skref í átt að ríki Palestínumanna
einu orði: „Vissulega."
ísraelar hafna enn kröfunni um
sjálfstætt palestínskt ríki.
Tilvitnun Felipes Gonzalezar, for-
sætisráðherra Spánar, í Benjamin
Franklin var hins vegar í anda dags-
ins: „Það er ekki til vondur friður."
■ Hamas segja Arafat/22
Hart
barist í
Bosníu
Sarajevo. Reuter.
FRIÐARUMLEITUNUM var haldið
áfram í Bosníu í gær á meðan harð-
ir bardagar geisuðu í norðvestur-
hluta landsins. Viðvaranir um að
friðarviðræðurnar gætu runnið út í
sandinn vegna átakanna voru að
engu hafðar.
Stjóm Bosníu greindi frá því í
gær að tveir vegir, sem liggja til
Sarajevo um svæði á valdi Bosníu-
Serba, verði opnaðir á morgun,
laugardag.
-----»--------
Kasparov
sigraði
New York. Reuter.
GARRY Kasparov, heimsmeistari í
skák, bar í gær sigurorð af Indveij-
anum Viswanathan Anand, áskor-
anda sínum í heimsmeistaraeinvíg-
inu, sem nú er háð í New York.
Kasparov hefur sex vinninga og
Anand fimm eftir 11 umferðir.
Tólfta skákin verður tefld í kvöld.
■ Anand féll í gildru/47
---» » »..—
Ferjuslyss
minnst
ÞESS var minnst í gær að eitt
ár væri liðið frá hinu hörmulega
slysi á Eystrasalti er tæplega 900
manns fórust með ferjunni Es-
toniu. Var farið á ferjunni Mare
Baltikum, systurskipi Estoniu, á
slysstaðinn og stansað þar stutta
stund. Minntust farþegar hinna
látnu. Þeirra á meðal var Janek
Nelson sem var einn þeirra sem
komust lífs af úr slysinu.
Innanflokksátök í þýska jafnaðarmannaflokknum
Launahækkunum tíl
þingmanna mótmælt
Bonn. Reuter.
ÞÝSKI jafnaðarmannaflokkurinn,
sem logar í innbyrðisátökum um
leiðtogaembættið, fékk nýtt vanda-
mál við að glíma í gær þegar
frammámenn flokksins í ýmsum
sambandslandanna snerust gegn
umdeildri launahækkun til þing-
manna.
Leiðtogar flokksins í a.m.k. fimm
sambandslöndum af 16 hafa for-
dæmt launahækkunina, sem þing-
menn jafnaðarmanna og kristilegra
demókrata samþykktu sjálfum sér
til handa í miklum flýti, og þykir
þessi gagnrýni enn eitt áfallið fyrir
hinn umdeilda leiðtoga jafnaðar-
manna, Rudolf Scharping.
Felltíefri deild?
Það gerir ekki hlut Scharpings
betri, að fulltrúar sambandsland-
anna, sem jafnaðarmenn ráða, eru
í meirihluta í efri deild þingsins og
geta þar beitt neitunarvaldi gegn
launahækkuninni, sem þingmenn
flokkins samþykktu í neðri deild.
Heidi Simonis, forsætisráðherra
í Slésvík-Holstein, sem er í forsvari
fyrir mótmælendunum, sagði í
gær, að sambandslöndin myndu
ekki samþykkja þá stjórnarskrár-
breytingu, sem þarf til að þing-
menn fái 40% launahækkun á fimm
árum, og Hans Eichel, forsætisráð-
herra jafnaðarmanna í Hessen,
sagði, að fólk hefði sagt sig úr
flokknum vegna hneykslunar á
hækkuninni.
Þetta mál hefur haft miklu alvar-
legri afleiðingar fyrir jafnaðarmenn
en kristilega demókrata og sam-
kvæmt skoðanakönnunum munar
nú 30 prósentustigum á þeim
Helmut Kohl kanslara og Rudolf
Scharping, 59% á móti 29%.
Reuter