Morgunblaðið - 02.06.1996, Blaðsíða 43

MORGUNBLAÐIÐ
SUNNUDAGUR 2. JÚNÍ 1996 43
ÍDAG
Árnað heilla
r|ÁRA afmæli. Sjötíu
I Vf ára er í dag, 2. júní,
Guðbjörn Scheving Jóns-
son, Egilsbraut 9, Þorláks-
höfn. Hann tekur á móti
gestum i Kiwanishúsinu
Þorlákshöfn kl. 16-19 á af-
mælisdaginn.
ÁRA afmæli. Mánu-
daginn 3. júní verður
sjötugur Hinrik Andrés-
son umboðsmaður OLÍS,
Siglufirði. Eiginkona hans
er Margrét Pétursdóttir.
Þau taka á móti gestum að
Hótel Læk, Lækjargötu 10,
Siglufirði, kl. 17-20 á af-
mælisdaginn.
f7r\ÁRA afmæli. Á
I Vfmorgun, mánudaginn
3. júní, verður sjötugur
Óskar Sörlason, Fróðengi
8, Reykjavík. Eiginkona
hans er Sigríður Halldórs-
dóttir. Þau hjón eru að
heiman.
SKÁK
llnisjón Margelr
l’étursson
HVÍTUR leikur og
vinnur
A fimmtudaginn á fyrsta
skákin í FIDE heimsmeist-
araeinvígi Karpovs og
Kamskys að hefjast í Elista
í Rússlandi. Karpov var
viðstaddur setningu al-
þjóðamóts í Nussloch í
Þýskalandi fyrir skömmu
og tefldi tvær atskákir við
þýska stórmeistarann Eric
Lobron (2.590) sem hann
vann báðar.
Þessi staða kom upp í ann-
arri þeirra. Karpov (2.770)
hefur hvítt og á leik:
31. Bb5! - Dxb5 32.
Dxe6+ - Kh7 33. De4+
- Kg8 34. Dd5+ - Kh7
35. Hxf8 (Það eina sem
svartur á nú eftir er að
reyna að ná þráskák) 35.
- De2+ 36. Dg2 - Dxe3
37. Dc2+ - g6 38. Hf7+
- Kh8 39. Dxa4 - De2+
40. Kgl - Del+ 41. Kg2
- De2+ 42. Hf2 - De4+
43. Kh2 og Lobron gafst
upp.
Tíunda og næstsíðasta
umferðin í landsliðs-
flokki á Skákþingi ís-
lands er tefld frá kl. 17 í
dag í Fjölbrautaskólanum
í Garðabæ.
HÖGNIHREKKVÍSI
hHAMN TÓK Séfi TÍ/tM F7B4 /WNAsÖMOM
ÍToeflMi BflBA TtL AE> VBKA Hé/Z.."
ORÐABÓKIIM
Hvað á að leigja?
þannig var eitt sinn
spurt í pistli hér í
Morgunblaðinu. Var þá
eftirfarandi málsgrein
tekin úr auglýsingu: „Vil
leigja tveggja herbergja
íbúð.“ Bent var á, að
þetta orðalag er tvírætt,
enda þótt ráða megi í
rétta svarið af þeim orð-
um, sem á eftir koma.
En spytja má, hvort verið
sé að bjóða íbúð til leigu
eða óska eftir íbúð? Hér
er á ferðinni bein þýðing
á danska so. leje, sem
merkir ýmist að leigja
e-m e-ð eða taka e-ð á
leigu. Er það síðari merk-
ingin, sem mun einkum
notuð í islenzku, enda
þekkt í máli okkar frá
lokum 16. aldar og vafa-
laust komin hingað með
Dönum. Ekki alls fyrir
löngu hitti maður mig á
förnum vegi og spurði,
hvort ég hefði aldrei tekið
tvíræða so. að leigja fyrir
í þessum pistlum. Ég
sagði svo vera, en gat
þess jafnframt, að ábend-
ingar mínar virtust ekki
alltaf fá nægjanlegan
hljómgrunn. 18. maí sl.
stóð síðan eftirfarandi
fyrirsögn í DV með svo
stóru letri, að ljóst var,
að hún átti ekki að fara
fram hjá lesendum:
„Reiðubúinn að leigja
Hallgrímskirkju undir
fiskmarkað." í frásögn-
inni kemur auðvitað
fram, að téður maður vill
gjarnan taka kirkjuna á
leigu undir þessa starf-
semi, svo sem hann gerir
í kirkju í Gautaborg, enda
hefur hann að sjálfsögðu
engan rétt til að leigja
hana öðrum. Það er
mergurinn málsins.
J.A.J.
STJÖRNUSPA
cftir Franccs Drakc
*
TVÍBURAI!
Afmælisbarn dagsins:
Þú hefur fágaða framkomu
oggætir þess jð segja
ekkert vanhugsað.
Hrútur '21. mars - 19. apríl) Þér gengur vel að koma hug- myndum þínum á framfæri og sannfæra aðra um ágæti jeirra. Ástvinur þarfnast umhyggju þegar kvöldar.
Naut (20. apn'l - 20. maí) ifffi Eitthvað veldur þér von- brigðum árdegis, en úr ræt- ist þegar á daginn líður. Þér býðst óvænt tækifæri til að fara í ferðalag.
Tviburar (21. maí - 20. júní) jfö Rasaðu ekki að neinu þótt )ér berist tilboð, sem virðist 'reistandi í fyrstu. Það jarfnast mikillar yfirvegun- ar ef vel á að fara.
Krabbi (21. júní - 22. júlf) H8B Þú eignast nýja kunningja, sem eiga eftir að reynast þér vel á næstunni. Eitthvað óvænt gerist, sem leiðir til betri afkomu.
Ljón (23. júlí - 22. ágúst) <eC Það er mikið um að vera hjá )ér í dag, og þú nýtur þess að blanda geði við aðra. En varastu deilur við stirðlynd- an ættingja.
Meyja (23. ágúst - 22. september) Samband ástvina er gott þó smá ágreiningur geti komið upp árdegis. Ur rætist fljót- lega, og dagurinn í heild verður ánægjulegur.
Vog (23. sept. - 22. október) Láttu það ekki á þig fá þótt einhver öfundi þig af vel- gengni þinni og sýni það í verki í dag. Reyndu að sýna umburðarlyndi.
Sþorddreki (23. okt. - 21. nóvember) Láttu skynsemina ráða í fjár- málum svo eyðslan fari ekki úr böndum í dag. Þú átt ánægjulegt kvöld heima með fjölskyldunni.
Bogmadur (22. nóv. - 21. desember) Hugurinn er eitthvað á reiki í dag, en þú þarft að reyna að einbeita þér að verkefni, sem bíður lausnar. Slakaðu svo á heima.
Steingeit (22. des. - 19.janúar) Lipurð í samningum skilar þér betri árangri í dag en óþarfa kröfuharka. Fjöl- skyldan veitir þér góðan stuðning í kvöld.
Vatnsberi (20. janúar - 18. febrúar) Þú ert að koma langtíma- áformum þínum í fram- kvæmd, og þau eiga eftir að veita þér bætta afkomu. Þér berast óvæntar fréttir.
Fiskar (19. febrúar - 20. mars) *£* Þótt þú hafir lítinn áhuga á að mæta til fjölskyldufundar í dag, átt þú eftir að skemmta þér vel og njóta samvistanna.
Stjömuspána á að lesa sem
dægradvöl. Spár af þessu tagi
byggjast ekki á traustum
grunni vísindalegra staðreynda.
Hótel — mótelrúm
Amerísku hótel/mótelrúmin frá Basset/Bay Rest
eru sérhönnuð fyrir gistihús.
Vinsamlega leitið upplýsinga.
Nýborgc§3
Ármúla 23, sími 568 6911.
Ráðgjafaþjónusta
Jóhanns og Birgís
Við bjóðum upp á einkaviðtöl, hjónaviðtöl, námskeið
og stuðningshópa fyrir áfengissjúka, átfikna, spilafíkna
og aðstandendur þeirra.
Einnig veitum við fyrirtækjum og félagasamtökum
upplýsingar og aðstoð í einstökum málum.
Flatahrauni 29 Hafnarfirði • Sími 555 4460 • Fax 555 4461.
RANNÍS
AUGLYSING
Evrópusamvinna um vísinda- og
tæknisamstarf við lönd utan EES
Kynningarfundur
Evrópusambandið veitir styrki til vísinda- og
tæknisamvinnu við lönd utan evrópska efnahags-
svæðisins. Áhersla er lögð á samstarf við Mið- og
Austur-Evrópulönd og við þróunarlöndin.
Dr. Rainer Gerold, framkvæmdastjóri alþjóðasviðs
vísindasamvinnu Evrópusambandsins kynnir styrki
á þessu sviði, fimmtudaginn 6. júní nk., kl. 15.00-
17.00 í Borgartúni 6, 4. hæð.
Fundarstjóri og kynnir verður Vilhjálmur
Lúðvíksson, framkvæmdastjóri Rannsóknarráðs
íslands.
Húsnæðisnefnd Reykjavíkur
Suðurlandsbraut 30
Húsnæðisnefnd Reykjavíkur auglýsir breytt
fyrirkomulag á úthlutun félagslegra íbúða.
Tekið er á móti umsóknum allt árið og þær
afgreiddar mánaðarlega.
Umsækjendur þurfa m.a. að uppfylla eftirfarandi
skilyrði:
1 Vera innan eigna- og tekjumarka
Húsnæðisstoftiunar ríkisins, sem eru meðaltekjur
áranna 1993-1995.
Meðaltekjur einstaklinga kr. 1.500.000.
Meðaltekjur hjóna kr. 1.875.000,
Viðbót fyrir hvert bam kr. 250.000,
Eignamörkeru kr. 1.900.000,
2. Sýna fram á tiltekna greiðslugetu, sem er metin
hjá Húsnæðisnefnd Reykjavíkur.
3. Eiga lögheimili í Reykjavík.
Nánari upplýsingar fást hjá skrifstofu Húsnæðisnefndar
Reykjavíkur, Suðurlandsbraut 30, sími 568 1240, fax 588
9640, frá kl. 08-16 alla virka daga.