Morgunblaðið - 30.06.1996, Blaðsíða 43

MORGUNBLAÐIÐ
SUNNUDAGUR 30. JÚNÍ 1996 43
I DAG
BRIDS
Umsjón Uuómundur l’áll
Arnarson
SPIL dagsins er frá úr-
slitaleik Spingold-keppninn-
ar í Bandaríkjunum á síð-
asta ári milli sveita Free-
mans (Freeman, Nickell,
Hamman, Wolff, Meckst-
roth, Rodweil) og Deutsch
(Martel, Stansby, Rosen-
berg, Zia). Leiknum lyktaði
með naumum sigri Free-
mans 122-115. Eftir svo
jafna viðureign hlýtur tap-
sveitin að sýta hver mistök.
Ekki síst þessi hér:
gefur; NS á
Norður
♦ Á83
V 964
♦ ÁKDG
♦ G53
Austur
... ♦ 109876432
* 7
Suður
♦ 10542
♦ KG752
♦ 5
♦ KD2
Opinn salur:
Vestur Norður Austur Suður
Rodwell Martel Meckstroth Standby
Pass Pass
2 lauf Dobl 3 tíglar 4 hjörtu
Pass Pass Pass
Lokaður sÉr:
Vestur Norður Austur Suður
Zia Wolff Rosenberg Hamman
Pass Pass
1 lauf Dobl 1 tígull 4 hjörtu
Pass Pass 5 tíglar Pass
Pass Dobl Pass Pass
Pass
í opna salnum spilaði
Rodweíl gegn íjórum hjört-
um og skipti síðan yfir í
spaðadrottningu. Stansby
tók strax á ásinn og spilaði
trompi, en Meckstroth rauk
upp með ásinn, tók spaða-
kóng og spilaði tígli. Rodw-
ell trompaði, tók á spaðagosa
og gaf makker laufstungu.
Tígull til baka uppfærði
hjartadrottninguna, svo nið-
urstaðan varð fjórir niður,
eða 400 til liðsmanna Fre-
mans.
í lokaða salnum fékk
Wolff þá ánægu að dobla
fímm tígla með flóra efstu í
trompinu. Hamman kom út
með hjarta, svo einleiksfórn
Rosenbergs kostaði „aðeins“
500.
Hvað fór úrskeiðis?
Kannski er eðlilegt að segja
fiögur hjörtu á spil NS, en
fómin í fimm tígla er alger-
lega misheppnuð. Samt er
ljóst að Rosenberg er í
þungri stöðu yfir flómm
hjörtum. Versta sögnin er
þó vafalítið einn tígull. Á
hinu borðinu notaði Meskst-
roth tækifærið í svipaðir
stöðu til að sýna langlit í tígli
með stökki. Rosenberg hefði
betur gert hið sama, og losað
sig þannig undan ágiskun
yfír íjómm hjörtum.
Austur
hættu.
Vestur
♦ DG76
V D108
♦ -
♦ Á109864
Árnað heilla
OrkÁRA afmæli. í dag,
Ov/sunnudaginn 30.
júní, er áttræð Helga Finn-
bogadóttir, Sléttuvegi 13,
Reykjavík. Eiginamaður
hennar var Vilhjálmur
Þórðarson, bifreiðastjóri.
Helga verður að heiman á
afmælisdaginn.
OÁRA afmæli. Á
ODmánudaginn 1. júlí
verður sextugur Sig. Grét-
ar Leví Jónsson, viðgerð-
armaður hjá Kirkjugörðum
Reykjavíkur, Breiðvangi §,
Hafnarfírði.
^/"|ÁRA afmæli. Á
I Omorgun, mánudag-
inn 1. júlí, verður sjötugur
Kolbeinn Ingi Kristins-
son, fyrrv. forstjóri, Háengi
3, Selfossi. Eiginkona hans
er Þorbjörg Sigurðar-
dóttir. Þau hjónin taka á
móti gestum í Golfskálan-
um v/Selfoss á morgun,
afmælisdaginn 1. júlí, kl.
18-21.
MORGUNBLAÐIÐ
birtir tilkynningar um af-
mæli, brúðkaup, ættarmót
o.fl. lesendum sínum að
kostnaðarlausu. Tilkynn-
ingarnar þurfa að berst
með tveggja daga fyrir-
vara virka daga og þriggja
daga fyrirvara fyrir helg-
ar. Fólk getur hringt í síma
569-1100, serlt í bréfsíma
569-1329 sent á netfangið:
gusta@mbl.is.
Einnig er hægt að skrifa:
Dagók
Morgunblaðsins,
Kringlunni 1,
103 Reykjavík.
HOGNIHREKKVISI
„þu barvi, Saét þqrrux, e>o /est hansi
hamrcu þao m'ðu/'&jt)r$CnCL?!"
ORÐABÓKIN
Ár
Nafnorðið ár er al-
þekkt í ýmsum orðtök-
um. Má þar m.a. minna
á orðtök eins og að
koma ár sinni fyrir borð
(vel eða illa), róa öllum
árum að e-u o.sv.frv.
Nýlega hlýddi ég á
samtal tveggja manna
í Ríkisútvarpinu, þar
sem annar vildi ekki
fullyrða um of um til-
tekið efni. Hann sagði,
en hikaði örlítið um
leið: Ég vil ekki taka
of djúpt í árina. Trú-
lega hefur hann því
ekki verið alveg örugg-
ur um þetta orðalag.
Þetta minnti mig líka
á, að svo hefur lengi
verið um marga. Er
þess vegna ekki úr vegi
að athuga nánar þetta
orðalag, sem er raunar
orðtak, sem hefur orðið
til á tímum árabátanna.
Hin rétta mynd þess
er að taka djúpt í ár-
inni. Frummerking
þess er sú, að ræðarinn
á áraskipinu hefur tek-
ið árinni of djúpt í sjó,
en það hefur auðvitað
þótt slæmt róðrarlag
og komið öðrum ræður-
um illa. Hér er um svo-
nefnt verkfærisþágu-
fall að ræða, þ.e. með
árinni. Síðan fer það
almennt að vera haft
um það að fullyrða
mikið, vera ómyrkur í
máli. Eru dæmi um þá
merkingu þekkt frá 17.
öld, en vafalítið er það
eldra í málinu. Ekki
hefur heldur þótt gott
að taka gmnnt í ár-
inni. Dæmi um það orð-
tak er þekkt frá 19. öld
um að vera hóflegur,
kröfulítill. Ekki mun
það almennt mál. Rit-
málsdæmi í OH um
orðalagið að taka djúpt
í árina er einungis
kunnugt snemma á
þessari öld.
J.A.J.
STJÖRNUSPÁ
Hrútur
(21. mars - 19. apríl) V*
Drjúgur tími fer í það að
undirbúa aðgerðir í komandi
vinnuviku, en svo gefst næði
til að njóta kvöldsins með
fjölskyldunni.
Naut
(20. apríl - 20. maí)
Mikið er um að vera í félags-
lífinu fyrri hluta dags, en
síðdegis átt þú ánægjulegar
stundir heima með þínum
nánustu.
Tvíburar
(21.maí-20.júní)
Farðu yfir stöðuna í fjármál-
um áður en þú ákveður að
fara í ferðalag. Það er heppi-
legast að halda sig heima í
kvöld.
Krabbi
(21. júní - 22. júlí) Hjfé
Þú finnur nýja leið til að
leysa smá vandamál fjöl-
skyldunnar, en gættu þess
að hún særi ekki neinn.
Ferðalag er framundan.
Ljón
(23. júlí - 22. ágúst)
Þú nýtur þess í dag að slaka
á með yngstu kynslóðinni og
sinna þörfum barnanna.
Eitthvað kemur þér á óvart
í kvöld.
Meyja
(23. ágúst - 22. september)
Þú ert hvíldar þurfí eftir erf-
iða vinnuviku, og ættir að
slaka á heima í dag. Van-
ræktu samt ekki ástvin þeg-
ar kvöldar.
Vog
(23. sept. - 22. október)
Láttu skynsemina ráða ferð-
inni ef þú íhugar umbætur
á heimilinu, og kannaðu vel
kostnaðarhliðina. Njóttu
kvöldsins heima.
Sþorödreki
(23. okt. - 21. nóvember) 9|j0
Viðræður við áhrifamenn
geta borið góðan árangur í
dag og styrkt stöðu þína. í
kvöld tekst þér að leysa smá
vandamál heima.
Bogmaóur
(22. nóv. - 21. desember)
Taktu enga óþarfa áhættu í
fjármálum í dag, og varastu
óhóflega eyðslu. Þú ættir að
sinna skyldustörfum heima
í kvöld.
Steingeit
(22. des. - 19. janúar)
Afþreying er í fyrirrúmi
dag, og þú átt góðar stundir
í vinahópi. Mundu að gæta
hófs í samkvæmi, sem þú
sækir í kvöld.
Vatnsberi
(2Ö.janúar- 18. febrúar) ðh
Þú vinnur að því að leysa
smá vandamál heima í dag,
og nýtur stuðnings þinna
nánustu. Hlustaðu á það sem
aðrir hafa að segja.
Fiskar
(19. febrúar - 20. mars)
Þú færð góð ráð í dag, sem
geta leitt til batnandi af-
komu ef þú nýtir þau rétt. í
kvöld ættir þú að bjóða ást-
vini út.
Stjörnuspána á að lesa sem
dægradvöl. Spár af þessu tagi
byggjast ekki á traustum
grunni vísindalegra staðreynda.
KRABBI
Afmælisbarn dagsins:
Þú býrð yfir góðum hæfi-
leikum og nýtir vel þau
tækifæri sem bjóðast.
H A I. T. D O R IJ
KRINGLUNNI 7 - HÚSI VERSLUNARINNAR - SÍMI 588 1990.
Alhliðd snyriistoíd.
Bjóðum meðdl dinidrs upp á
AHA-GLYDEBM
ávdxtdsýrumeðferð,
má,a M'mZr?sí«tHa,aldsdéttir byltiugu í húðmeðferð.
GoldStar GT-9500
Þráðlaus sími fyrir heimili og fyrirtceki,
með innbyggt sfmtceki í móðurstöð og
innanhústalkerfi milli allt að þriggja
þráðlausra sfma og móðurstöðvar.
Grunnpakki:
Innifalið er aðalsími með einum
þráðlausum síma og öllum
fylgihlutum, s.s. síma- og
rafmagnssnúrum, hleðslutœki,
rafhlöðu og leiðbeiningarbók á
íslensku.
Verð kr. 25.900,-
Auka þráðlaus sími:
Innifaiið er jpráðlaus sími með
hleðslutceki, rafhlöðu og
leiðbeiningum á íslensku,
Verð kr. 11.900,-
X O—
70%
r
t&lltri S&r&t
R&yU&YÍk
..”.______
d&II&ti S&r&i
R&fn&rflfM
—....—..—...-—.—.——.
$ Í5t€*l
Síðumúla 37 • 108 Reykjavík
Sími 588 2800 • Fax 568 7447