Morgunblaðið - 15.03.1997, Blaðsíða 25

lendingar, þrír Bretar auk hans og
svo þrír Japanir. „Samstarfið geng-
ur mjög vel, því Japanirnir tala allir
góða ensku og tveir þeiri-a eru
menntaðir erlendis. Það er mikil-
vægt að hafa við hendina menn,
sem geta brúað bilið milli jap-
anskra viðskiptavina, sem eru oft
ekki sterkir í ensku, en ekki aðeins
til að þýða, heldur ekki síður til að
túlka það sem kemur óbeint fram
hjá Japönunum og sem aðeins er
skiljanlegt þeim, sem eru vel að sér
í japanskri menningu og hefðum."
Sá sem ekki þekkir til í japönsku
fyrirtæki gæti haldið að andrúms-
loftið þar sé lævi blandið sökum
mikillar samkeppni, en Björgólfur
tekur ekki undir það:
„Japanir leggja mikla áherslu á
að vinna saman, vera á sömu
bylgjulengd. Samkeppnin er aðal-
lega út á við og ekki innan veggja
fyrirtækisins."
Og kokkurinn er greinilega á
sömu bylgjulengd og gestirnir, því
á hárréttum tíma kemur næsti rétt-
ur, borinn fram í örlitlum tekatli
ásamt litlum bolla. I katlinum er
físksoð, sem gesturinn drekkur úr
bollanum og ofan íkatlinum er físk-
biti, sem að bragði og áferð minnir
á skötusel og allt er þetta bæði fal-
legt á að líta og undur bragðgott.
Japanir seinir tii
áh vartiiana en fljnt-
ir til framh x/æmda
Deildin, sem Björgólfur starfar
við sinnir mest fyrirtækjum í Japan
og Asíu og þar sem bankinn er með
mörg útibú í Asíu þá er hann í góðri
aðstöðu til að fínna samstarfsaðila
þar. Og Bretland er eðlileg miðstöð
evrópskra fjárfestinga, enda Lund-
únir helsta fjármálamiðstöð Evr-
ópu. „Japanir eru miklii' fjárfestar,
þó Bandaríkjamenn og Þjóðverjar
slái þeim við. Þeir fjárfesta mest í
Bretlandi af Evrópulöndunum og
London er því góð miðstöð fyrir
evrópskar fjárfestingar. Þeir fjár-
festa í alls konar gi’einum, en ekki
síst í bíla-, véla-, rafeinda- og tölvu-
iðnaði. Ymist kaupa þeir heilu fyr-
irtækin, meirihluta í þeim, eða leita
eftir að stofna sameignarfyrir-
tæki.“
Vegna efnahagslægðar í Japan
undanfarin ár hefur dregið úr fjár-
festingum Japana í Evrópu og þeir
hafa snúið sér frekar að fjárfesting-
um nær heimalandinu, á vaxtar-
svæðum Asíu. „En augu evrópskra
fyrirtækja eru líka í vaxandi mæli
að opnast fyrir fjárfestingum í Jap-
an og annars staðar í Asíu, ekki síst
í Kína. Því aðstoðum við líka evr-
ópsk fyrirtæki til þess að fínna við-
skiptaaðila þar. Það byrjar gjarnan
með því að fyrirtæki finnur sér
söluaðila í Japan fyrir vörur sínar,
en síðan þróast sambandið oft, evr-
ópska fyrirtækið kaupir hlut í jap-
anska fyrirtækinu og kaupir það
kannski allt á endanum. Evrópsk
fyrirtæki, sem fjárfesta í Japan og
Asíu fjárfesta mikið í síma- og sam-
skiptageiranum um þessar mundir
og eins í heilbrigðisgeiranum, til
dæmis í lyfja- og læknistækjafyrir-
tækjum."
Frábrugðinn hugsunai’háttur
Japana miðað við fólk á Vestur-
löndum kemur einnig fram í hvern-
ig þeir standa að fjárfestingum.
„Japanir eru lengi að taka ákvarð-
anir, til dæmis um fjárfestingar og
kaup á fyrirtækjum, því allir sem
máli skipta í fyrirtækinu verða að
vera sammála, svo Bandaríkja-
menn og Evrópubúar kvarta oft
yfír seinaganginum í þeim. En þeg-
ar þeir era á annað borð búnir að
taka ákvörðunina þá er þeir fljótir
til framkvæmda og allt á að ganga
hratt fyrir sig, svo að því leyti era
þeir mjög afkastamiklir."
Sem stendur er Björgólfur að
sinna verkefnum í Bretlandi, Belg-
íu, Þýskalandi, Sviss, Italíu og
Frakklandi og segist venjulega
hafa 5-6 verkefni í takinu í einu.
Upphæðirnar velta á bilinu frá 1-
100 milljóna Bandaríkjadala, en
annars eru það pund og yen, sem
hann hefur helst augun á. „Ég hef
víst aldrei komist upp á lagið með
að hugsa í krónum," bætir hann við
sposkur í bragði.
Róður ng refaveiá-
ar á bresha v/su
Nú stelur kokkurinn senunni og
snöggsteikir nautakjöt, ásamt zuc-
chini og baunaspírum. Hnífurinn
hleypur yfir stórt stykki af nauta-
kjöti, sem endar í meistaralega
skornum bitum á diskinum. Kjötið
reynist sjaldgæflega bragðgott og
meyrt og kokkurinn gleðst yfir að
rétturinn falli í kramið. En hann
er líka að matreiða fyrir þá sem
sitja hinum megin við borðið, svo
það er aldrei dauð stund á hita-
plötunni.
Þó vinnudagarnir séu langir þá
leifir af fyrir tómstundir. Þær hef-
ur Björgólfur valið af breskari
gerðinni og vitnar í máltækið að
þegai’ maður sé í Róm verði maður
að bera sig að eins og Rómverjar.
Hann stundar golf öðra hverju,
enda er sú íþrótt fundin upp í
Skotlandi, rær á áttæringi á
Thames, stundar hestamennsku og
bregður sér á refaveiðar í fullum
skráða, svörtum jakka, ef tækifæri
gefst til. Síðast þegar hann fór á
veiðar var grenjandi rigning og
veiðimennirnir, um fimmtíu talsins,
þurftu í þokkabót að bíða kaldir og
blautir eftir að blásið væri til veið-
anna. Þá var mönnum borinn
viskísjúss á silfurbakka til að drek-
ka í sig hita og kjark, svo það er
stíll yfir þessu eins og sjá má. Það
er annars erfitt að komast að í
veiðihópa, en Björgólfur hefur
komist að í gegnum ættingja vina-
fólks síns.
Síðastliðið sumar stundaði hann
þó aðra tegund útreiða, fór í viku-
ferð á hestum um Island ásamt
hópi vinafólks frá Lundúnum,
Þýskalandi og Bandaríkjunum.
Haldið var um söguslóðir Hrafn-
kötlu og auðvitað gist á bæjum og í
fjallaskálum. „Það er allt önnur
íþrótt að vera á íslenskum hestum
en þeim bresku. Þeir íslensku eru
fótvissir, meðan bresku hestarnir
era stærri og viðkvæmari og þurfa
meiri umönnun."
Tengslin við ísland lætur
Björgólfur sig einnig varða, fylgist
með því sem er að gerast þar og les
til dæmis Viðskiptablað Morgun-
blaðsins til að fylgjast með hreyf-
ingum í viðskiptalífinu. Hann var í
þrjú ár formaður Islendingafélags-
ins í Lundúnum og þeir 8-10 Is-
lendingar sem vinna í City hafa
stofnað með sér „The Icelandic
City Club“ og hittast í hádeginu
annan hvern mánuð. Björgólfur
heimsækir Island reglulega, kemur
heim um jólin og svo á sumrin til að
njóta útivera um bjartar nætur.
„Það má því segja að maður sleiki
rjómann ofan af, hvað Island varð-
ar,“ bætir hann við. Og svo kemur
auðvitað að spurningunni, sem
alltaf er lögð fyrir Islendinga bú-
setta erlendis, sumsé hvort hann sé
ekkert á heimleið: „Það er kannski
fjarlægðin sem gerir fjöllin blá, en
ætli maður skili sér ekki heim á
endanum. “
4-
Hefur þú
reynsluekiö bíl
frá Honda nýlega?
Láttu sannfœrast
Honda er öörum
bílum fremri.
Vel útbúinn
Civic kostar frá
Civic 1.5 LSi VTEC
115 hestöfl eyöir
a n 100 km.
aöeins 4.öia iw
" VcV
sp
fce
o9
SP
oí'
1.349.000,-
yerjb velkonnM^
(0
Vatnagaröar 24 -. s.5$8 9.900
LAUGARDAGUR 15. MARZ 1997 25
Skattaþjónustan ehf.
Bergur Guðnason hdl.
Suðurlandsbraut 52, Reykjavík
Undirritaður hefur nú starfað í 35 ár að
skattamálum, fyrst 15 ár hjá Skattstofunni í
Reykjavík og síðan 20 ár við framtals- og
skattaaðstoð sem lögmaður.
Nýtið ykkur reynslu mína til að tryggja bestu
útkomu fyrir ykkur sjálf, þegar talið er fram.
Innifalið er að leiða ykkur í gegnum sífelldar
breytingar á skattalögunum, endurgjaldslaust,
allt árið 1997.
Tímapantanir kl. 09-17 í síma 568-2828.
Skattaþjónustan ehf.
Bergur Guðnason hdl.
Innilegar þakkir til allra, sem heiðruðu mig og glöddu með
heimsóknum, blómum, Ijóðum, gjöfum og heillaskeytum á
sjötugsafmœli mínu laugardaginn 8. mars síðastliðinn. Þið
gerðuð mér þennan dag svo Ijúfan og góðan að aldrei gleymist.
Sérstakar þakkir fœri og stjórn, starfsfélögum og öllum félags.
mönnum Félags íslenskra hjúkrunar frœðinga fyrir 29 ára
farsæla samvinnu og heiðursveislu vegna starfsloka minna
28.febrúar 1997.
Heill og hamingja fylgi ykkur öllum.
Iitgibjörg Gunnarsdóttir
frá Syðra Vallholti,
Fremristekk 9.
Sjonuarps- og myndbandstæki
í eínu og sama tækinu.
Engar óþarfa snúrur. Stöövar stilltar inn bara einu
sinni. Lítið mál að flytja tækið milli staða, Ein og
sama fjarstýringin.
PHILIPS 21" (PV267)
Black Line myndlampi
Tveir sjónvarps móttakarar
(slenskt textavarp
NTSC afspilun og tímastillir
Kr.
89.960
stsr.
Q
Heimilistæki hf
SÆTÚNI 8 SfMI 569 1500
Umboðsmenn um land allt.
PHILIPS 14" (PV263)
HIBRI myndlampi
íslenskt textavarp
NTSC afspilun og tímastillir
»66.400 m
I