Morgunblaðið - 01.08.1997, Blaðsíða 29

MORGUNBLAÐIÐ
FÖSTUDAGUR 1. ÁGÚST 1997 29
PEIMINGAMARKAÐURINN
VERÐBREFAMARKAÐUR
Daufleg viðskipti í
evrópskum kauphöllum
ERLEND HLUTABREF
Dow Jones, 31. júlí.
VERÐ HREYF.
NEW YORK
DowJones Ind 8239,3 i 0.2%
S&P Composite 952,7 t 0,2%
Allied Signal Inc 92,2 t 1,9%
AluminCoof Amer... 88,8 i 0.3%
Amer Express Co 83,3 t 1,1%
AT & T Corp 36,9 i 0,2%
3ethléhem Steel 11,4 ; 5,2%
3oeing Co 58,8 i 0,6%
Saterpillar Inc 58,9 i 1,1%
Shevron Corp 79,4 i 0,5%
Soca Cola Co 69,2 í 0,7%
Walt Disney Co 81,1 t 0,4%
Du Pont 67,8 t 0,3%
EastmanKodakCo... 66,9 i 2.2%
Exxon Corp 64,1 t 0,7%
Gen Electric Co 70,6 i 0,4%
Gen Motors Corp 61,7 t 3,5%
Goodyear 64,6 i 1,2%
Intl Bus Machine 105,3 i 0,3%
Intl Paper 57,8 t 1.2%
McDonalds Corp 54,1 t 0.2%
Merck&Co Inc 104,1 t 0,5%
Minnesota Mining.... 95,6 i 1,2%
MorganJ P&Co 116,7 t 1,2%
Philip Morris 45,5 t 1,2%
Procter&Gamble 152,5 t 1,0%
Sears Roebuck 63,2 t 0,9%
Texaco Inc 114,9 t 0,1%
Union CarbideCp 55,0 t 1,3%
United Tech 85,1 0.0%
Westinghouse Elec.. 23,8 t 0,5%
Woolworth Corp 28,1 t 0,2%
AppleComputer 2010,0 t 4,7%
Compaq Computer.. 55,2 t 0,8%
Chase Manhattan.... 113,6 t 1,1%
ChryslerCorp 37,4 i 0,8%
Citicorp 136,5 t 1,6%
Digital Equipment 41,3 t 1.1%
Ford MotorCo 41,0 0,0%
Hewlett Packard 68,8 t 1,2%
LONDON
FTSE 100 Index 4907,5 t 0,4%
Barclays Bank 1286,0 t 0,3%
British Airways 660,8 ! 1,2%
British Petroleum 87,0 0,0%
British Telecom 845,0 0.0%
Glaxo Wellcome 1304,0 i 1,8%
Grand Metrop 602,5 i 0,5%
Marks & Spencer 594,0 í 5,3%
Pearson 692,0 t 3,3%
Royal&Sun All 500,0 t 1,1%
ShellTran&Trad 454,0 t 1,6%
EMI Group 583,5 t 3,3%
Unilever 1776,5 t 1,6%
FRANKFURT
DT Aktien Index 4405,5 i 1,2%
Adidas AG 215,5 t 0,7%
Allianz AG hldg 470,0 i 2.0%
BASFAG 70,7 i 1,3%
BayMotWerke 1498,0 t 3,2%
Commerzbank AG.... 63,0 t 1,4%
Daimler-Benz 154,8 i 2,8%
Deutsche Bank AG... 124,5 t 1,3%
Dresdner Bank 84,5 i 0,8%
FPB Holdings AG 306,0 - 0,0%
Hoechst AG 86,3 0.0%
Karstadt AG 707,0 i 0,9%
Lufthansa 37,0 t 0,7%
MANAG 555,0 0,0%
Mannesmann 858,5 t 2.0%
IG Farben Liquid 3,2 t 2,3%
Preussag LW 556,0 i 1,2%
Schering 202,5 t 1,8%
Siemens AG 128,1 t 0,4%
Thyssen AG 419,5 - 0,0%
Veba AG 106,9 t 3,6%
Viag AG 789,5 t 2,0%
Volkswagen AG 1372,0 0,0%
TOKYO
Nikkei 225 Index 20331,4 t 0,6%
Asahi Glass 1060,0 0,0%
Tky-Mitsub. bank 2200,0 i 1,8%
Canon 3710,0 t 0,3%
Dai-lchi Kangyo 1480,0 i 2,0%
Hítachi 1320,0 i 1,5%
Japan Airlines 514,0 t 0,2%
Matsushita EIND 2440,0 t 0,8%
Mitsubishi HVY 829,0 t 0,5%
Mitsui 1130,0 t 1,8%
Nec 1700,0 - 0,0%
Nikon 2090,0 t 5,0%
Pioneer Elect 2940,0 i 3,0%
Sanyo Elec 490,0 i 3,9%
Sharp 1510,0 - 0,0%
Sony 11800,0 t 1,7%
Sumitomo Bank 1880,0 i 1,6%
Toyota Motor 3630,0 l 0,3%
KAUPMANNAHÖFN
Bourse Index 189,2 t 0,2%
Novo Nordisk 738.0 i 0,3%
FinansGefion 137,0 i 1,4%
Den Danske Bank.... 740,0 i 0,1%
Sophus Berend B.... 994,0 t 1,2%
ISS Int.Serv.Syst 225,0 t 1,4%
Danisco 388,0 i 0,3%
Unidanmark 423,0 t 1.4%
DS Svendborg 433000,0 - 0,0%
Carlsberg A 360,0 - 0,0%
DS1912B 302000,0 1 2,0%
Jyske Bank 632,0 i 0,2%
OSLÓ
OsloTotallndex 1288,7 t 0,8%
Norsk Hydro 397,5 t 0,6%
Bergesen B 196,C t 3,2%
Hafslund B 40,C t 0,8%
Kvaemer A 443,0 t 0,7%
Saga Petroleum B.„. 137,C t 2,2%
OrklaB 500,0 - 0,0%
Elkem 152.C 0,0%
STOKKHÓLMUR
Stokkholm Index 3191,9 t 1,4%
Astra AB 148,0 t 1,0%
Electrolux 675,0 0,0%
Ericson Telefon 172,0 t 7,5%
ABBABA 106,5 0,0%
Sandvik A 77,0 - 0,0%
VolvoA25SEK 62,5 t 2,5%
Svensk Handelsb... 89,0 - 0,0%
Stora Kopparberg... 133,0 t 1,1%
Verð allra markaða er í dollurum. VERÐ: Verö
hluts
klukkan 16.00 í gær. HREYFING: Veröbreyt-
ing frá deginum áður.
Heimild: DowJones
STAÐAN í evrópskum kauphöllum
var mismunandi við lokun í gær
vegna veikrar Dow vísitölu. Gengi
dollars styrktist og fyrir hann feng-
ust rúmlega 1.83 mörk og 118 jen.
Hlutabréfaviðskipti voru með dauf-
ara móti því að von er á skýrslu
um atvinnuástand í Bandaríkjunum
í dag. Viðskipti með hlutabréf
gengu vel í London mestallan dag-
inn, en síðdegis lækkaði FTSE 100
vísitalan vegna lélegrar byrjunar í
Wall Street. Við lokun hafði hún
lækkað um 0,4% eða 20 punkta
og á sama tíma hafði Dow vísitalan
lækkað um 0,25%. í Frankfurt varð
nýtt met á lokaverði áður en lækk-
un varð í Wall Street, en í síðari
viðskiptum lækkaði IBIS DAX vísi-
talan um rúmlega 1% eða 53
punkta. Lokaverð í París jaðraði
við met, þótt það væri lægra en
verð fyrr um daginn. Á gjaldeyris-
mörkuðum styrktist dollar í Evrópu
eftir slæma byrjun vegna nýrra
bandarískra hagtalna sem benda
til þess að hagvöxtur sé traustur
og að fólk vanti í vinnu. Betri mynd
mun fást af ástandinu vestanhafs
í nýrri skýrslu í dag um atvinnu í
júlí. Hagfræðingartelja að störfum
hafi fjölgað um 193.000 í þeim
mánuði. Dollarinn komst í yfir 118
jen eftir lækkanir í fyrrinótt vegna
uggs um nýtt viðskiptastríð Banda-
ríkjamanna og Japana. Dalurinn
hefur hækkað um 60% gegn jeni
síðan í apríl 1995 þegar hann var
í mestu lægð frá stríðslokum, en
lækkað um tæp 7% síðan 1. maí
þegar hann komst í 127,46 jen og
hafði ekki verið hærri í 57 mánuði.
ALMANNATRYGGINGAR, helstu bótaflokkar
1. ágúst 1997 Mánaðargreiðslur
Elli / örorkulífeyrir (grunnlífeyrir) .................. 14.541
'h hjónalífeyrir ....................................... 13.087
Full tekjutrygging ellilífeyrisþega ..................... 26.754
Full tekjutrygging örorkulífeyrisþega ................. 27.503
Heimilisuppbót, óskert .................................. 12.792
Sérstök heimilisuppbót, óskert ........................... 6.257
Bensínstyrkur ............................................ 4.693
Barnalífeyrirv/1 barns .................................. 11.736
Meðlag v/1 barns ........................................ 11.736
Mæðralaun/feðralaunv/2jabarna ............................ 3.418
Mæðralaun/feðralaun v/ 3ja barna eða fleiri .............. 8.887
Ekkjubætur/ekkilsbætur6 mánaða .......................... 17.604
Ekkjubætur/ekkilsbætur 12 mánaða ........................ 13.199
Fullurekkjulífeyrir .................................... 14.541
Dánarbæturí8ár(v/slysa) ................................. 17.604
Fæðingarstyrkur ......................................... 29.590
Vasapeningarvistmanna ................................... 11.589
Vasapeningarv/sjúkratrygginga ........................... 11.589
Daggreiðslur
Fullirfæðingardagpeningar ............................. 1.240,00
Fullirsjúkradagpeningareinstaklings .................... 620,00
Sjúkradagpeningarfyrirhvertbarnáframfæri ................ 168,00
Fullirslysadagpeningareinstaklings ...................... 759,00
Slysadagpeningarfyrirhvertbarnáframfæri ................. 163,00
Bætur almannatrygginga og bætur samkvæmt lögum um félagslega
aðstoð hafa hækkað um 2,5%.
FISKVERÐ A UPPBOÐSMORKUÐUM - HEIMA
31. júlí 1997
Hœsta Lœgsta Meðal- Magn Heildar-
verð verö verð (kíló) verð (kr.)
ALLIR MARKAÐIR
Annar afli 98 98 98 15 1.470
Karfi 55 34 38 565 21.688
Langa 55 30 51 102 5.210
Langlúra 70 40 63 81 5.100
LúÖa 400 240 252 356 89.740
Sandkoli 70 8 13 165 2.188
Skarkoli 145 110 121 • 472 57.101
Skrápflúra 10 10 10 605 6.050
Skötuselur 360 360 360 60 21.600
Steinbítur 68 59 60 1.996 120.686
Stórkjafta 10 10 10 161 1.610
Sólkoli 100 100 100 365 36.500
Tindaskata 5 5 5 570 2.850
Ufsi 34 34 34 25 850
Undirmálsfiskur 34 30 32 85 2.686
Ýsa 111 50 87 1.688 146.759
Þorskur 112 36 68 26.982 1.843.016
Samtals 69 34.293 2.365.103
FMS Á ÍSAFIRÐI
Ýsa 100 100 100 239 23.900
Þorskur 103 40 82 14.724 1.204.423
Samtals 82 14.963 1.228.323
FISKMARK. HÓLMAVÍKUR
Þorskur 70 36 55 3.500 194.005
Samtals 55 3.500 194.005
FISKMARKAÐUR DALVÍKUR
Karfi 34 34 34 447 15.198
Steinbítur 64 59 60 1.846 111.222
Ýsa 96 96 96 196 18.816
Þorskur 40 40 40 6.828 273.120
Samtals 45 9.317 418.356
FISKMARKAÐUR SNÆFELLSNESS
Langa 30 30 30 16 480
Sandkoli 70 70 70 14 980
Skarkoli 114 114 114 336 38.304
Steinbítur 68 68 68 58 3.944
Sólkoli 100 100 100 20 2.000
Ufsi 34 34 34 25 850
Undirmólsfiskur 30 30 30 61 1.530
Þorskur 112 83 89 1.603 143.084
Samtals 90 2.123 191.172
FISKMARKAÐUR SUÐURNESJA
Annar afli 98 98 98 15 1.470
Karfi 55 55 55 118 6.490
Langa 55 55 55 86 4.730
Langlúra 70 40 63 81 5.100
Lúöa 400 240 252 356 89.740
Sandkoli 8 8 8 151 1.208
Skarkoli 145 110 138 136 18.797
Skrápflúra 10 10 10 605 6.050
Skötuselur 360 360 360 60 21.600
Steinbítur 60 60 60 92 5.520
Stórkjafta 10 10 10 161 1.610
Sólkoli 100 100 100 345 34.500
Tindaskata 5 5 5 570 2.850
Undirmólsfiskur 34 34 34 34 1.156
Ýsa 50 50 50 24 1.200
Þorskur 106 86 87 327 28.384
Samtals 73 3.161 230.404
HÖFN
Ýsa 111 70 84 1.229 102.843
Samtals 84 1.229 102.843
Morgunblaðið/KVM
Dúntekja í Melrakkaey
Grundarfjörður - Að undan-
förnu hafa „æðarbændur" verið
að vilja hreiðra til að taka dún.
Þessi mynd var teknar í einni
slikri ferð út í Melrakkaey í
mynni Grundarfjarðar.
A myndinni er frú Kristín
Thorlacius að huga að einu
hreiðrinu, en hún kom í heim-
sókn á dögunum.
Náttúruvernd ríkisins hefur umsjón
með Geysissvæðinu
Endurbótum hefur
verið haldið áfram
UMTALSVERÐAR framkvæmdir og
rannsóknir hafa, að sögn Aðalheiðar
Jóhannsdóttur, forstjóra Náttúru-
vemdar ríkisins, farið fram á eðli
Geysissvæðisins frá árinu 1991. Hún
segir því rangar og úr lausu lofti
gripnar allar fullyrðingar um að end-
urbótum hafi ekki verið haldið áfram
eftir að Náttúruvemdarráð tók við
svæðinu af Geysisnefnd í ársbyijun
árið 1991.
í grein um hugsanlega endurlífgun
Geysis er haft eftir Guðmundi Pálma-
syni jarðeðlisfræðingi að ekki virðist
hafa verið haldið áfram endurbótum
á Geysissvæðinu eftir að Náttúru-
vemdarráð tók við svæðinu af Geys-
isnefndinni árið 1991.
Aðalheiður leggur í því sambandi
áherslu á að Náttúruverndarráð hafí
skipulagt og staðið fyrir umtalsverð-
um framkvæmdum á svæðinu allt til
síðustu áramóta. Náttúruvernd ríkis-
ins hafí tekið við hlutverki ráðsins
hvað varðar rekstur og framkvæmd-
ir á friðuðum svæðum í byijun árs.
Hún segir að Náttúruverndarráð
hefði unnið að ýmsum endurbótum
á árunum 1992 til 1996. „Náttúru-
vemdarráð hélt m.a. áfram verki
Geysisnefndar með merkingu ein-
stakra hvera á Geysissvæðinu, sett
voru upp varúðarskilti, svo og girð-
ingar og trépallar við nokkra hveri.
Jafnframt hefur göngustígakerfinu
verið haldið við og bætt við það nýj-
um leiðum. Náttúruvernd ríkisins
mun halda áfram uppbyggingu og
viðhaldi á svæðinu eins og fjárveit-
ingar leyfa. Á þessu ári hafa m.a.
farið fram viðgerðir á göngustígum
og á girðingu utan um svæðið. Einn-
ig verða ný upplýsinga- og fræðslu-
skilti sett upp í haust. Við þetta má
bæta að í nýlegri skýrslu, Ferðaþjón-
usta í uppsveitum Árnessýslu (Rann-
sóknir og ráðgjöf ferðaþjónustunnar,
mars 1997), kemur fram að aðstaðan
við Geysi fær bestu einkunn allra
þeirra sem spurðir voru. Könnunin
náði til íslenskra og erlendra ferða-
manna, leiðsögumanna, bílstjóra og
starfsfólks ferðaskrifstofa, svo og til
heimamanna," segir hún.
Umfangsmiklar
rannsóknir
Hún segir að íslenskir og erlendir
vísindamenn hafi rannsakað Geysis-
svæðið allt frá 1772 til okkar daga.
Nánari upplýsingar um rannsóknir
sé að finna í skýrslu Helga Torfason-
ar 1992, Jarðhitasvæðið við Geysi.
Nokkrar umfangsmiklar rannsóknir
á hverasvæðinu hafa verið fram-
kvæmdar á ábyrgð Náttúruverndar-
ráðs eftir 1990:
1. Jarðhitasvæðið á Geysi. Athug-
anir við Geysi skv. heimildum og
rannsóknir 1992. Dr. Helgi Torfason,
jarðfræðingur. Reykjavík 1. nóvem-
ber 1992.
2. Jarðhitasvæðið á Geysi. Mæl- /-
ingar á rennsli 1994. Dr. Helgi Torfa-
son, jarðfræðingur. Reykjavík 3. nóv-
ember 1994.
3. Umhverfisrannsóknir á jarð-
hitasvæðinu við Geysi fyrir Náttúru-
verndarráð. Rannsóknir stundaðar á
árinu 1996. Skýrsla væntanleg.
Olíuverð á Rotterdam-markaði (NWE) frá 1. maí
ÞOTUELDSNEYTI, dollarar/tonn

- 182,0/„
181,0

maí júní júlí