Morgunblaðið - 09.01.1998, Blaðsíða 23

MORGUNBLAÐIÐ
FÖSTUDAGUR 9. JANÚAR 1998 23
Reynt að
leyna of-
drykkju
Pauls?
BARÞJÓNN á Ritz-hótelinu í
París hefur skýrt frönsku lög-
reglunni frá því að stjórnend-
ur hótelsins hafi vitað að
Henri Paul, er ók bifreiðinni
sem Díana prinsessa fórst í,
hefði verið ofdrykkjumaður og
reynt að koma í veg fyrir að
hann segði rannsóknarlögregl-
unni frá því. Rannsóknir
leiddu í ljós að Paul var með
þrefalt meira áfengismagn í
blóðinu en leyfilegt er þegar
slysið varð í París 31. ágúst.
Ritz-hótelið er í eigu Mo-
hameds al Fayeds, eiganda
Harrods-verslananna í
London og fóður Dodis, sem
fórst einnig í slysinu.
Sjö ára
fangelsi
SVÍI sem ákærður var fyrir að
hafa staðið að sprengjuherferð
gegn tilraunum Sviþjóðar til
að fá aðhalda Ólympíuleikana
2004 var í gær dæmdur í sjö
ára fangelsi. Maðurinn var
handtekinn í september og
hafði þá undir höndum
sprengiefni sem hann ætlaði
að koma fyrir við styttu sem
notuð hafði verið sem tákn-
mynd væntanlegra Ólympíu-
leika í Svþjóð.
Ábyrgð dreg-
in til baka
MEÐLIMUR róttæks hóps
danskra kvenréttindasinna
sem kallar sig Radikal Fem-
inistisk Fraktion dró í gær til
baka fyrri yfirlýsingu um að
hópurinn væri ábyrgur fyrir
afhöfðun litlu hafmeyjarinnar í
Kaupmannahöfn. Konan, sem
talaði máli FAA í símtali við
fréttamann danska ríkisút-
varpsins, sagðist hafa lýst yfir
ábyrgð á verknaðinum í því
skyni eingöngu að vekja at-
hygli á málstað félagsskaps-
ins.
Hefja hnatt-
flugstilraun
BANDARÍSKU æfintýra-
mennirnir Dick Rutan og Dave
Melton ætla í dag að hefja til-
raun til að fljúga í loftbelg án
millilendinga umhverfis jörð-
ina. Þeir ætla að hefja för sína
í borginni Albuquerque í New
Mexico-ríki, og höfðu upphaf-
lega áætlað að fara í loftið á
þriðjudaginn var, en frestuðu
því vegna óhagstæðra vinda.
Biðjast ekki
afsökunar
ÁSTRÖLSK stjórnvöld til-
kynntu í gær að þau myndu
ekki feta í fótspor kanadískra
stjórnvalda og biðja frum-
byggja afsökunar á þeirri
meðferð sem þeir hefðu sætt
af hendi innflytjenda. Ástralir
hafa boðið frumbyggjum pen-
inga í skaðabætur en í fyrra-
dag báðust kanadísk stjórn-
völd „innilega afsökunar" á að
hafa reynt að samsama börn
frumbyggja lífsháttum evr-
ópskra innflytjenda.
ERLENT
Ekkert lát á fjármálakreppunni í Suðaustur-Asíu
S-Kórea reynir skuld
breytingasamninga
Miklar gengis-
lækkanir á fjár-
málamörkuðum
París, Singapore. Reuters.
RÁÐAMÉNN Suður-Kóreu öttu í
gær kappi við klukkuna í von um að
ná samningum við erlenda lána-
drottna um skuldbreytingar, en
landið skuldar gífurlegar fjárhæðir í
formi skammtímalána sem mörg
hver gjaldfalla á næstu vikum og
mánuðum.
Hin alvarlega fjármála- og efna-
hagskreppa margra ríkja Suðaustur-
Asíu, sem hófst fyrir nokkrum mán-
uðum, hélt áfram að versna í gær.
Gengi verðbréfa í Indónesíu hafði
fallið um 18,5% þegar áliðið var við-
skiptadagsins, en náði sér aðeins á
strik fyrir lokun kauphalla. Gengi
gjaldmiðils Indónesíu og fleiri ríkja á
svæðinu hélt áfram að falla.
í þvi skyni að draga úr gjaldþrota-
hættunni sem vofir yfir suður-
kóreskum fjármálafyrirtækjum
vegna hinnar miklu skammtíma-
skuldabyrði flaug Lee Kyung-shick,
seðlabankastjóri S-Kóreu, í gær á
fund bankamanna í Evrópu. Fyrst
kom hann við í Lundúnum, þar sem
hann átti viðræður við Eddie George,
aðalbankastjóra Englandsbanka. Því
næst hélt hann til Parísar, þar sem
hann hitti hinn franska starfsbróður
sinn, Jean-Claude Trichet, og full-
trúa franskra viðskiptabanka. Dag-
skrá gærdagsins lauk Lee svo í bæki-
stöðvum þýzkra bankamanna í
Frankfurt.
Naumur tími til stefnu
Evrópskir bankar eiga mikið láns-
fé útistandandi í Suður-Kóreu, eða
um 36 milljarða bandaríkjadala (mið-
að við mitt ár 1997). Japanskir bank-
ar eiga um 23 milljarða dala og
bandarískir um 10 milljarða.
Um næstu mánaðamót gjaldfalla
um 20 milljarða dala skuldir á suður-
kóreska aðila. Jafn háar upphæðir
gjaldfalla aftur í febrúar og marz
næstkomandi, svo að vandinn er
Reuters
STARFSMENN líftryggingafyrirtækis Samsung-samsteypunnar í Suður-
Kóreu taka sporið á götu í Seoul í gær og hrópa slagorð til uppbygging-
ar sjálfstraustinu, svo sem: „Ég get það! Ég get uirnið bug á efnahags-
kreppunni!" Stjórnendur fyrirtækisins fyrirskipuðu starfsmönnunum að
grípa til þessara aðgerða til að láta krepputalið ekki buga sig.
stór. Talsmaður fjármálaráðuneytis-
ins í Seoul sagði ljóst að það yrði að
takast að semja um skuldbreyting-
ar á þessum lánum, en vegna neyð-
arástandsins væru S-Kóreumenn í
lélegri samningsaðstöðu.
En vonir standa eigi að síður til að
samkomulag náist við hina alþjóð-
legu lánardrottna. Slíkt myndi gefa
S-Kóreumönnum meira svigrúm til
að hrinda í framkvæmd umbótum
sem þeir hafa skuldbundið sig til
sem hluta skilyrðanna fyrir fjárhags-
aðstoð Alþjóðagjaldeyrissjóðsins.
Stjórn sjóðsins fundaði í Washington
í gær um það hvort sjóðurinn ætti að
veita S-Kóreu tvo milljarða banda-
ríkjadala í neyðaraðstoð til viðbótar
við þá 58,35 milljarða sem samið var
um í desember.
Ólga í Indónesíu
En Suður-Kórea er ekki eina ríkið
í Suðaustu-Asíu sem skuldar mikið.
Samkvæmt upplýsingum Alþjóðlega
greiðslubankans (BIS) í Zurich, sem
birtar voru í gær, er meðaltalshlut-
fall skammtímaskulda Asíuríkja um
62%.
Skuldir sem gjaldfalla innan árs
eru um 60% allra skulda
indónesískra banka. Þótt þetta hlut-
fall sé þannig lítið eitt hagstæðara en
nágrannaríkjanna er hvergi meiri
ólga í efnahagsmálum á svæðinu en
einmitt nú. Mikið verðfall varð á
verðbréfum í kauphallarviðskiptum
gærdagsins í landinu. Gengi rúpíunn-
ar, indónesíska gjaldmiðilsins, gagn-
vart bandaríkjadollara féll niður í
10.000 rúpíur, en um mitt ár í fyrra
fékkst dollarinn fyrir 2.500 rúpíur.
Gengi verðbréfa féll einnig á
mörkuðum í Hong Kong, Singapore
og á Filippseyjum, í kjölfar krepp-
unnar í Indónesíu, sem tók nýja dýfu
í upphafi þessarar viku eftir að ríkis-
stjórnin lagði fram fjárlagafrumvarp
sem ekki þykir til marks um að hún
sé því mikla verkefni vaxin að gi’ípa
til réttra aðgerða til að rata út úr
kreppunni.

Borís Jeltsín
Jeltsín
líður
velu
Moskvu. Reuters.
BORIS Jeltsín Rússlandsfor-
seti hyggst flytja stefnuræðu í
þinginu síðari hluta febrúar-
mánaðar, að
því er
fréttastofan
Interfax
greindi frá í
gær. Verður
ræðunni
sjónvarpað
beint um
allt Rúss-
land. Henna
heimildir
fréttastofunanr að í ávarpinu
muni hann greina frá
„ákveðnum nýmælum“ við
stjórn efnahagsmála.
Jeltsín, sem verður 67 ára
1. febrúar, er í leyfí á sveitar-
setri norðvestur af Moskvu til
19. febrúar á meðan hann er
að jafna sig eftir veikindi.
Fyrirhugaðri ferð til Indlands
í janúar hefur verið aflýst.
Einn talsmanna forsetans
sagði í gær að honum „liði
vel“. Þá hefur verið greint frá
því að forsetinn sinni störfum
sínum nokkrar klukkustundir
á dag, auk þess sem hann fari
í gönguferðir eða á snjósleða
út á vatn til að veiða fisk.
Sagði talsmaður forsetans
Jeltsín hafa verið fengsælan í
veiðiferðum sínum. Þá horfi
hann töluvert á sjónvarp og
myndbönd.
Á síðasta ári flutti Jeltsin
stefnuræðu sína þann 6. mars
en þá hafði hann verið lengi í
burtu vegna hjartauppskurð-
ar og lungnabólgu. I þeirri
ræðu hét hann því að koma
aftur á röð og reglu í Rúss-
landi og gera umfangsmiklar
breytingar á ríkisstjórninni. f
kjölfarið var stjórnin stokkuð
upp og umbótasinnunum
Anatolí Tsjúbajs og Boris
Nemtsov veitt embætti að-
stoðarforsætisráðherra.

r»»ú5
■**
sA* \ miklu
rsS. »6 6flo
KSrfubottas**-