Morgunblaðið - 05.08.1998, Page 23

MORGUNBLAÐIÐ
MIÐVIKUDAGUR 5. ÁGÚST 1998 23
ERLENT
Leki í
Sellafield
SJÖTIU og tveir starfsmenn
Sellafíeld kjamorkuendur-
vinnslustöðvarinnar á N-Eng-
landi urðu á mánudag að yíir-
gefa verksmiðjuna eftir að
geislavirkt plútóníum slapp út
í andrúmsloftið.
Var greint frá því í írska
dagblaðinu The Irísh Times í
gær að einn verkamannanna
hefði orðið fyrir útvortis eitr-
un en að tekist hefði að
hreinsa öll geislavirk efni af
líkama hans. Irsk stjórnvöld
lýstu í gær áhyggjum vegna
lekans enda óttast þau áhrif
stærri leka á nágrenni Ir-
landshafs.
Sellafield-kjarnorkuendur-
vinnslustöðin er staðsett í
norðvesturhluta Englands,
nærri landamærum Skotlands.
I yfirlýsingu frá stöðinni sagði
að minniháttar geislavirkni
hefði sloppið út í andrúmsloft-
ið en að hún hefði ekki farið út
fyrir vinnusvæði stöðvarinnar.
Hófu starfsmenn hennar þeg-
ar á mánudagskvöld að rann-
saka lekann og tilurð hans.
Plútóníum er talið afar
hættulegt þar sem mörg
hundruð ár geta liðið án þess
að dragi úr geislavirkni þess.
Auðvelt er að verjast útvortis
áhrifum þess en við innöndun
er hætta á að efnið valdi skaða
á viðkvæmum líkamsvefjum
sem síðan getur leitt til
krabbameins.
Mála-
miðlun á
N-Irlandi
KAPÓLIKKAR og meðlimir
Apprentice Boys-samtakanna,
sem eru eins konar systur-
samtök Óraníureglunnar á N-
Irlandi, náðu á mánudag sam-
komulagi vegna umdeildrar
skrúðgöngu Apprentice Boys í
borginni Derry sem fram á að
fara næstkomandi laugardag.
Óttast hafði verið að þessi
ganga ylli vandræðaástandi
líkt og Drumcree-ganga Óran-
íureglunnar í júlí og því fögn-
uðu stjórnmálamenn og full-
trúar lögreglunnar sáttum
deiluaðila mjög í gær. Með
göngu þessari má segja að
„göngutíð“ mótmælenda sé á
enda runnin að þessu sinni.
Var haft eftir ýmsum aðil-
um í The Irish Times í gær að
samkomulagið gæfi vonir um
hvernig í framtíðinni megi
leysa deilur eins og þá sem
komið hefur upp við Drumcree
í Portadown síðastliðin þrjú
sumur.
TSALA
FILA
adidas
///
FiveSeasons
//
OOLOÚ NDS
SPAR SPORT
TOPPMERKI A LAGMARKSVERÐI
NÓATÚN 17
S. 511 4747