Morgunblaðið - 10.12.1998, Blaðsíða 41

MORGUNBLAÐIÐ
LISTIR
FIMMTUDAGUR 10. DESEMBER 1998 41
Enn ritar Bert
BÆKUR
Barnabúk
ÁIIYGGJUR BERTS
eftir Sören Olsson og Anders Jac-
obsson. Myndskreyting: Sonja
Hárdin. Þýðandi: Jón Daníelsson.
Skjaldborg, 207 bls.
AFKÖST systkinasonanna Sör-
ens Olssons og Anders Jacobssons
eru ekkert að minnka. Af færi-
bandi þeirra kemur nú áttunda
bókin um Bert, Ahyggjur Berts.
Fyrri bækumar hafa allar verið of-
arlega á metsöluhstum undanfar-
inna jóla. Líklega verður einnig svo
um þessa, nema lesendur vilji eitt-
hvað nýtt.
Sagan er byggð upp sem um
dagbók væri að ræða. Sú dagbók
er samt ekki rituð daglega; stund-
um er dögum sleppt úr eða þá að
margir falla undir sömu færslu.
Einnig kemur fyrir að sama atviki
er lýst í tveimur færslum (um sama
skólaballið er skrifað í köflunum
Ógeðslegur karl og Ógeðslegt
teppi). I upphafi kaflans Ógeðslegt
teppi, hvar lokið er við frásögnina
af skólaballinu, segir „dagbókar“-
ritarinn Bert Ljung: „Sagan er
byggð á atburðum sem gerðust í
raun og vera“ (bls. 28). Má skilja
þetta sem svo að allt hitt sé skáld-
skapur? Þá lýrnar óneitanlega
hinn göfugi tilgangur skrifanna
nokkuð, sá að veita afkomendunum
innsýn í „hversu erfitt lífið var á
dögum langalangafa þeirra" (bls.
206).
Hugðarefni Berts era ekki ýkja
ólík því sem þau hafa verið í fyrri
bókunum; áhyggjur af eigin útliti,
stelpur, vinir hans tveir, Aki og
Litli-Eiríkur, stelpur, hljómsveitin
Heman Hunters, stelpur og óá-
nægja með eigið útlit. Eina viðbót-
in er sú að skólafélagi hans fær
krabbamein. Hugleiðingarnar sem
þaðan spretta era öllu alvörugefn-
ari en aðrar.
Eitt það bezta í bókinni era PS-
greinarnar sem ritaðar era aftast í
hverjum kafla. í þeim koma fram
bara einhverjar hugdettur, úr öllu
samhengi við allt annað í sögunni.
Þær veita frekari innsýn í hugar-
heim Berts en frásögnin með sögu-
þræðinum, ef svo má segja.
Bókin er myndskreytt með blý-
antsteikningum eftir Sonju Hár-
din. I þeim endurspeglast „galsi“
sögunnar vel. Jóni Daníelssyni
þýðanda hefur tekist vel upp við ís-
lenzkun bókarinnar. Hannn er trúr
frammáhnu án þess þó að þýðingin
verði nokkuð sænskuskotin.
Þessi bók verður, eins og ég
sagði í byrjun, án efa ofarlega á
hinum ýmsu sölulistum, nema les-
endur vilji eitthvað nýtt. Svo ég
noti nú þekktan bíómyndagagn-
rýnandafrasa: Agætis afþreying.
Heimir Viðarsson
Beocom 6000
þráðlaus sími m/ númerabirti
31.8l6,- stgr.
Sagem 725 GSIVI
Tilboðsverð 14.980,
Hagenuk Europhone Xh ÍSDN
54 979,- stgr.
Hagenuk Europhone L ISDN
24 979r ‘tgr.
Ericsson. 120 Dect
þráðlaus sími m/ skjá
17.566,- stgr.
Það nýjasta í símbúnaði
frá Símanum
F rflsispdkkdr
Telia Sensa 10
oðsverð 3m 980,-
Hagenuk EuroTA
þráðlaust ferjald f/Hagenuk XL
I5.98O,- stgr.
I Væntanlegur
| 21. des.
í Topcom 123
borðsími m/númerabirti
Tilboðsverð j)m 980,-
Telia Hedda
handfrjáls búnaður
f/ heimilissíma Æ
2.490,- stgr.
Hagenuk Europhone S ÍSDN
11*980,“ stgr.
Telia Moment
•issSS*
Tilboðsverð
Kirk Delta 944
borðsimi m/ númerabirti
12.980,- stgr.
Telia Mox
Dana De Lux
Tilboðsverð
m/ númerabirti
www.simi.is/simar
/rffilfíÍÓ 71, §íffl» /fJÖÖ * Kflfl’jlöflfÍÍ/ -'föl fir/í fifi’íff * PfÓfHÍStiW&fb §Í01Í WÖ /QtiO * 'íÍHulfiÓfÍ! Ifitfjffiflí, ftíffii m /fl/fi * Akf.infÓÓ, ‘fílfli 0) ‘UHl()
■iVló^jtkfókb riÚin 0) ÍÖOO * IíSi, §(fjji CftÖO • SlHjj 460 ft/tfl é i íjihntfifltffM, v.irtii /I/ó iöfjfj * áifflj 0) 11 (i() • KfiflrtVll', A'/U j§|fí
Af§fíjjff Ifijffj íjjlf
Nokia 5110 pakkaverð - kort + simi 24.980,-
Sagem 72$pakkaverð - kort + simi 17.980,-
Ericsson 628 pakkaverð - kort+sími 16.980,-
Alcatel One Touch Easy pakkaverð -kort+sími 15.980,-
Margar gerðir. Veró frá 3.950,-
Meðstól. Verð frá 2.890,-
Margar stærðir. Verð frá 2.490,-
Cardinal 85 R
Margar gerðir. Verð írá 1.950,
HVeiðiselt
Stöng og hjól. Verð frá 3.290,
ÖrtayMMIfWlflBi
Fjölbreytt úrval af aukahlutum
Þetta er aðeins lítið brot af
veiðivörum frá Abu Garcia sem
fást í öllum helstu sportvöru-
versiunum landsins.
ÆAbu
Garcia
for life
fi,hu ,tvfib nn mm,