Árbók Hins íslenzka fornleifafélags - 01.01.1972, Page 81

REJSER GENNEM ISLAND
85
meddele Niels Horrebow, at han samme ár skulle vende tilbage til
Danmark samtidig med at de to islandske studenter skulle have
f0lgende instruktioner: „Hvorimod Vi Allernaadigst have resolveret,
udi slig Allernaadigst hensigt did igien at oversende Tvende her ved
Universitetet sig opholdende Islandske Studentere, der nyde Arnæ
Magnæi Stipendium, hvoraf den eene, navnlig Egerhardus Olavius
har giort sig bekiendt af sin udgivne Tractat de Natura et constitu-
tione Islandiæ, og den anden navnlig Biarne Poulsen skal have lagt
sig efter Medicinen, som Vi Allernaadigst ville, at skulle Reyse alle-
vegne omkring i Landet, for n0ye at erkyndige sig om alle ting,
Landets Natur og beskaffenhed angaaende, hvortil Vi, foruden at
de fremdeles, og saa lenge de forblive i saadan dem anbefalende For-
retning, maa beholde bemelte Arnæ Magnæi Stipendium, samt nyde
fri befordringskab paa deres Reiser, ville lade dennem tillegge aarlig
hver Et Hundrede Rigsdaler af Vores Cassa; saa ville Vi nu have
Eder sligt herved tilkiendegivet, paa det I kunde lade bemelte 2d<“
Studentere kalde for Eder, og dennem Vores Allernaadigste Villie
lade bekiendtgi0re, at de have at bereede sig paa endnu i nogle Aar,
efter saadan Instrux, som I Aar efter andet, efter befindende om-
stændigheder, og som I finde det tienligt, med Vores Allernaadigste
havende 0yemerke, saavel til Videnskabernes forbedring, som Land-
ets nytte baade in Politicis og in Oeconomicis, have at tillegge den-
nem hver i en viss District af Landet at gi0re deres Observationer
og anmerkninger, som de aarlig til Eder have at insende, og Vi
derefter ville lade Os Allerunderdanigst referere; Udi 0vrigt ville Vi
og Allernaadigst tillade, at I, til en opmuntring for disse 2de Personer,
maa give dennem forhaabning om, at, naar det findes, at de have
udrettet deres Ærende til forn0yelse, og til deres Fædernelands nytte,
Vi da ville have dennem udi Allernaadigst erindring, til videre for-
fremmelse og convenabel befordring.“24
Societetet begyndte efter dette kgl. bud straks at dr0fte forskel-
lige forhold for studenternes afrejse; 6’ maj 1751 enedes man om
at lade de to studenter blive et ár endnu i K0benhavn, hvilket appro-
beredes ved kgl. rescript af 14’ maj. I et samtidigt kgl. rescript til
de deputerede for finanserne25 er resolveret: „Som disse Studentere,
da denne Vores Allernaadigst Resolution var bleven dem tilkiende-
given, have forestilt os Elskelige Vore Tilforordnede i Videnskabernes
Societet, at det ville blive dem særdeeles vanskeligt, om ey umueligt, i
den korte tiid, inden Skibene for indeværende Aar herfra til Island
afgaar, at præparere sig, som de burde til denne Reise; og bemeldte