Árbók Hins íslenzka fornleifafélags - 01.01.1972, Qupperneq 147

ÍSLENZK ÚTSAUMSHEITI OG ÚTSAUMSGERÐIR
147
og de mindre benyttede varianter, fig. 13 c og d., bestáende af henholdsvis
tolv og seksten sting hvert.38
Ordet pellsaumur forekommer ganske vist f0rst 1569, men da om gamle bro-
derier, idet der nævnes to senge med fornum pellsaums aklædum.39 Det kan
ikke med sikkerhed sammenstilles med bevarede arbejder, hverken middelalder-
lige eller fra nyere tid, men de kilder der findes tyder dog pá, at termen i 1600-
og 1700-tallet har dækket over florentinsk syning, fig. 14. a, udf0rt efter kvad-
ratiske m0nstre, fire sting for hver kvadrat, som vist i fig. 14. b. I moderne
sprogbrug er ordet pellsaumur blevet benyttet om petit point, en teknik der
f0rst synes at vinde indpas pá Island i 1800-tallet.40
Som fremgár af ovenstáende, findes der nogle teknikker pá bevarede middel-
alderlige broderier, der ikke synes at dækkes af termer i samtidige skriftlige
kilder. Af disse skal særlig nævnes splitsting (fig. 8 d), der udover sekundær
anvendelse pá nogle af de f0romtalte arbejder, ogsá findes som dominerende
teknik pá en til ca. 1350 dateret korporaltaske, broderet med kul0rt silke og
metaltrád pá h0r, hvilken med stor sandsynlighed kan henf0res til Island (Nati-
onalmus. uden nr.).41
HEIMILDIR
Falk, Hjalmar. Altwestnordische Kleiderkunde. Kria, 1919.
Guðjónsson, Elsa E. „A Study to Determine the Place of Icelandic Mediaeval
Couched Embroideries in European Needlework.“ (Óprentuð M.A.-rit-
gerð.) University of Washington, Seattle, 1961.
— „Islenzkur dýrgripur í hollenzku safni“, Andvari. Rvk, 1962. Bls. 127-—138.
— „Traditional Icelandic Embroidery“, The Bulletin of the Needle and
Bobhin Chib, 47:4—31, 1963.
— íslenzk sjónabók. Rvk, 1964.
— Gamle islandske motiver til korssting. Kbh., 1965.
— „Martinus. Island“, Kulturhistorisk leksikon for nordisk middelalder XI.
Rvk, 1966. Sp. 476—477.
— „Sprángning. Island“, Kulturhistorisk leksikon for nordisk middelalder
XVI. Rvk, 1971. Sp. 538-539.
Dórðarson, Matthías. „Islands middelalderkunst", Nordisk kultur XXVII. Sth.,
1931. Bls. 324—349.
— „Islands kirkebygninger og kirkeinventarier i middelalderen", Nordisk
kultur XXIII. Sth., 1934. Bls. 288—316.