Árbók Hins íslenzka fornleifafélags - 01.01.1972, Side 154

154
ÁRBÓK FORNLEIFAFÉLAGSINS
C. F. Siemsens Handel her i Landet i indeværende Aar, og if0lge
den Forklaring han ved at meddele mig disse Exemplarer mundtlig-
en afgav, anvendes de i Særdeleshed til interimistisk Afgj0relse af
smaa Udbetalinger især til Arbeidsfolk, hvorom intet f0res til
Bogs, hvorefter de da senere paa Anfordring indl0ses ved Ud-
leverelse af Handelsvarer efter det paalydende Bel0b.
Ligesom nu disse Mærker formentligen ikke kunne sættes i
Klasse med ulovlig M0nt, saaledes strider deres Udgivelse, saavidt
jeg skj0nner, heller ikke imod Frd 30 Marts 1836 § 4 al den Stund
Herr Siemsens Bogf0ring saaledes som jeg har havt Leilighed til
at overbevise mig om foregaaer i rede S0lv. — Men ligesom en Del
Ulempe formentligen kunde opstaae for Herr Siemsen selv, hvis
de bleve eftergjorte og et betydeligt Qwantum derpaa af Andre
blev udgivet her i Landet, saaledes drister jeg mig ikke til at af-
gj0re, om de ikke under visse eventuelle Omstændigheder kunde
afstedkomme andre skadelige F0lger med Hensyn til Credit-
systemet her i Landet, omendskj0ndt det neppe er rimeligt, at disse
Tegns Cirkulation vil blive synderlig almindelig.
Idet jeg tillader mig at henstille, hvorvidt der maatte være noget
fra Qvrighedens Side at foretage i ovenbemeldte Anledning, und-
lader jeg ikke ærb0digst at tilf0ie, at bemeldte Kj0bmand Siemsen
til Efteraaret vil som sædvanligt reise herfra til Udlandet og rime-
ligvis tilbringe noget af Vinteren i Kj0benhavn.
Islands Stiftamthus den 6. August 1846.
T. Hoppe.
í bréfi þessu vekur það einkum athygli hve ókunnuglega stift-
amtmaður talar um vörupeningana. Hér er bersýnilega um algera
nýjung að ræða. Hann vill hafa allt á þurru, sendir peningana til
umsagnar rentukammersins í Kaupmannahöfn.
Nú virðist það koma í ljós að bæjarfógetaleyfi þarf til að slá upp
auglýsingu Siemsens um vörupeningana. Siemsen hefur snúið sér
til Stefáns Gunnlaugssonar bæjarfógeta, sem siðan skrifar stift-
amtmanni svo hinn 17. ágúst 1846:
Skjþndt der vel fra det Offentliges Side Intet kan være imod at
foranstalte den hermed f0lgende Bekjendtgjdrelse fra Kj0bmand
C. F. Siemsen opslaaet, finder jeg dog, paa Grund af det Usæd-
vanlige derved, mig foranlediget til underdanigst at foresp0rge