Árbók Hins íslenzka fornleifafélags - 01.01.1972, Qupperneq 155

UPPHAF VÖRUPENINGA Á ÍSLANDI
155
mig hos Deres H0ivelbaarenhed, om der maatte være noget at
erindre imod den omhandlede Bekjendtgj0relse.
Reykjavik Byfoged Contoir den 17 August 1846.
S. Gunl0gsen.
Nú skrifar stiftamtmaður tvö bréf sama daginn, hinn 18. ágúst
1846. Annað til Stefáns Gunnlaugssonar bæjarfógeta, sem svar við
bréfi hans frá deginum áður:
Næstherved at tilbagesende den mig fra Herr Land- og Byfo-
gden igaar tilstillede Bekjendtgj0relse fra Kj0bmand C. F. Siemsen
angaaende de af ham udgivne Mærker eller Tegn lydende paa
respective 4 og 16 Skilling i Varer, skulde jeg tjenstligen under-
rette Dem om at jeg angaaende disse Tegn har gjort Indberetning
til Rentekammeret med en for nogle Dage siden afgaaen Skibs-
leilighed og forespurgt hvorvidt der kan være noget imod deres
LTdgivelse og Circulation at erindre. Da Tegnene i0vrigt forment-
ligen hverken kunne betragtes som M0nt eller stridende imod Frd
30 Marts 1836, finder jeg dog ingen Anledning for de locale 0vrig-
heder til at modsætte sig deres Anvendelse, og saalænge der ikke
er Anledning hertil, finder jeg heller ikke at der kan være Grund
til at nægte Herr Siemsen Tilladelse til at faae opslaaet den om-
meldte Bekjendtgj0relse angaaende Maaden, hvorpaa han agter at
afbenytte disse Tegn. Hvilket herved tjenstligen meddeles i Anled-
ning af Deres behagelige Foresp0rgsel.
Hitt bréfið frá stiftamtmanninum er aðeins viðbót við bréf hans
frá 6. ágúst að hjálögðu afriti af auglýsingu Siemsens og afriti af
svari stiftamtmannsins til bæjarfógeta:
I Forbindelse med min Skrivelse af 6te i d. M. har jeg troet ei
at burde undlade at tilstille det Kongelige Rentekammer til yder-
ligere Oplysning den hoslagte Foresp0rgsel fra Byfogden i Reike-
vig angaaende den begjerte Opslagning af en i Gjenpart ligeledes
hosfplgende Bekjendtgj0relse fra Kj0bmand C. F. Siemsen, betref-
fende de af ham udgivne og i forbemeldte min ærb0dige Skrivelse
ommeldte Tegn, lydende paa 4 og 16 Skilling i Varer, saavelsom