Vísir - 30.05.1979, Blaðsíða 8

vísm
Miövikudagur 30. mal 1979
i EIGUM 26.
iVINABÆI I
iDANMðRKU
Fjölmargir kaupstaðir og bæjarfélög hér á
| landi eru i vinabæjasambandi við bæjarfélög á
■ hinum Norðurlöndunum. Alls munu 26 islensk
bæjarfélög halda vinabæjasambandi. við danska
bæi og skulu þau hér upp talin, en upplýsingar
þessar fengust á skrifstofu Norræna félagsins i
Reykjavik:
Borgarnes-Ballerup
Garöabær-Birkerðd
Hverageröi-Brande
Neskaupstaöur-Esbjerg
Ha&iarfjöröur-Frederiksberg
Vestmannaeyjar-Frederikshavn
Seltjarnarnes-Herlev
Siglufjöröur-Herning
Ólafs fjör Öur-Hille rðd
Keflavik-Hjðrning
Blönduós-Horsens
Hvolsvöllur-Hðrsholm
Stykkishólmur-Kolding
Ólafsvik-Korsðr
Reykjavik-Kaupmannahöfn
Kópavogur-Odense
Akureyri-Randers
Isafj öröur-Roskilde
Selfoss-Silkeborg
Egilsstaöir-Sorð
Mosfellssveit-Sðnderborg
Akranes-Tonder
Borgarfjöröur-Vallekilde
Sauðárkrókur-Varde
Eskifjöröur-Vejle
Hósavik-Aalborg
kinkopmg
ioros

Híffshotg
Æ
Hiamd
frétífnkihavn
Vörnai
h/arb«rg
Morv^Nykobitie
Anholt/
lalmstad
'rena
Korfskrona
kíngborg
fandskrofij
Sjællands
Ringkatáng
jar^so
Símrishomn
'Íyelsminde
Freck'fieja
Kalunrn
Fanc^
/fKorsör^
&*d /; v \ M
Úftalst , „ Ræsfvi
a c
Ramoj
BORNfíOLM
’onder
Bagenkofjj
CdbybX
fþassnífz^
.hleswi
Vtimani
Straisdmi
V/cmeiIiundel
A þetta kort eru merktar helstu borgir Danmerkur ásamt aöalvegum, en brotnu lfnurnar sýna ferjuleiö-
ir milli eyjanna til og frá Danmörku.
1
.
srasr^
Óska að fá send:
....eintök af sýningaskrá fyrir árin 1979/80 og/
.....eintök af skrá um fyrirhugaðar kaupstefnur
og sýningar 1979/80/81/82/83/84/85/86
Fyrirtæki:_______________
Heimilisfang:____________
Hafið samband við (nafn)
Sími:
sJpji Bella Center
Kaupmannahöfn
lþjóðlega viðskiptamiðstöð
N orðurlöndum

Bella Center er stærsta sýninga-, viðskipta- og ráð-
stefnumiðstöð Norðurlanda með 85.000 fermetra
húsrými. Þjónustusamsteypa fyrir viðskiptalífið á
Norðurlóndum. Arlega koma yfir 600.000 gestir og
sýnendur á 25-30 kaupstefnur og vörusýningar á
heimsmælikvarða.
I Bella Center er einnig að staðaldri f jöldi sölusýn-
inga, svo sem tískusýningar, húsbúnaðarsýningar,
sýningar á búnaði fyrir stofnanir og fyrirtæki, raf-
tæknisýningar, gull- og silfurvörusýningar og bygg-
ingarvörusýningar. A þessum sýningum kynna og
selja framleiðendur frá Norðurlöndunum vörur
sinar kaupendum hvaðanæva úr heiminum.
A þessum sýningum getur að líta á einum stað allt
það fremsta á sviði háþróaðrar hönnunar og hug-
vits á Norðurlöndum.
Vörusýningaþjónus ta
I Bella Center eru þjónustu- og ráðgjafardeildir
sem annast auglýsingar, fréttaþjónustu, hönnun,
myndatöku, verslunarbréfaskipti og ferðalög fyrir
sýnendur, leigutaka og gesti.
hring
Hafið samband við Bella Center þegar yður best
hentar og fáið upplýsingar um fyrirhugaðar kaup-
stefnur og sýningar allt til ársins 1986.
Sendið meðfylgjandi seðil til:
____ Center Boulevard
DK 2300
Köbenhavn S
arsins
Bella Center
Alþjóðlegar
viðskip taskrifs tofur
i Bella Center hafa fjölmörg erlend fyrirtæki og
samsteypur skrifstofur, t.d. Samband islenskra
samvinnufélaga, og hagnýta sér þannig þau fjöl-
þættu tækifæri sem staðurinn býður upp á.
AilmiklD um
helmsúknlr mllll
vlnabælanna:
ÍBÚDA-
SKIPTI
ATHUGUD
Til þess aö fræöast svolitiö um
eöli vinabæjasambandanna og
tilgang þeirra haföi Vfsir sam-
band viö Vilhjálm Þ. Gfslason,
fyrrv. útvarpsstjóra. Vilhjálm-
ur er manna kunnugastur þess-
um málum. Hann hefur setiö
lengi f stjórn Norræna félagsins
I Reykjavik og var einn af stofn-
endum þess.
,,Ég man nú ekki hvaöa ár
þetta byrjaöi, en hugmyndin
var sú aö reyna áö hafa sam-
bandið á milli Noröurlandaþjóö-
anna þrengra og nánara og
þetta samband hefur blómgast
nokkuö vel.
Sambandiö er i þvi fólgiö, aö
félögin í þessum bæjum til aö
skiptast á fólki og feröum. Héö-
an fara þau meö einhver ein-
kenni sins bæjar til þess aö sýna
hinum vinabænum. Þetta er
gert á ýmsum sviöum, t.d. I
bókmenntum, listum og hand-
verki”.
— Er mikil gróska i þessum
samskiptum?
„Það eru dálitil staöaskipti i
þessu, en viöast er mikil gróska
og fólk tekur virkan þátt I þessu,
enda þótt þaö sé yfirleitt viss
kjarni á hverjum staö, sem
heldur þessu uppi, en þannig er
þaö víöar i félagasamtökum”,
sagöi Vilhjálmur.
Rætt um
nýbreytni
„Nú er veriö aö tala um aö
vikka þessi samskipti svolitiö i
þá átt, aö fólk skiptist alveg á
Ibúðum og feröum i sinum fri-
um, en þetta er á hreinu um-
ræöustigi ennþá. Þetta kann aö
spara umtalsveröa fjármuni og
eykur náttúrulega tengslin”.
— Hvernig hafa vinabæirnir
valist saman?
„Ég held ég megi segja, aö
þaö hafi veriö aö nokkru leyti
tilviljun en þetta veltur á at-
vinnulífinu I bæjunum, staöhátt-
um, menningarlifi o.s.frv.”
—SS