Vísir - 30.05.1979, Blaðsíða 11

Miðvikudagur 30. mal 1979
11
i ljósmyndadeild Árnastofnunar er mjög fullkominn búnaður til töku og
vinnslu á ljósmyndum og örfilmum og þar er alla daga veriö að mynda
islensk handrit, sem ákveðiö hefur verið að send veröi til Reykjavikur.
Mlkll undlrbúnlngsvlnna ler fram áður
en handrltln eru send frú
Arnastofnun I Kaupmannaiiöfn:
Getur tekiö
einn til Ivo
dagn að gera
við eina síðu
„Hvert handrit getur verið mörg ár til meðferðar hjá
Ijósmyndurum og viðgerðarfólki áður en þaðer tilbúið til
sendingar til íslands, ekki síst ef einhverjir fræði-
mannanna þurf a að fá það lánað vegna rannsókna sinna
meðan á viðgerð þess stendur", sagði Birgitte Dall, sér-
fræðingur í handritaviðgerðum, í samtali við Vísi í
Kaupmannahöfn á dögunum.
Engan stafkrók má hylja i
viðgerðinni
Birgitte Dall sagöi okkur, að
mikið væri I húfi aö þeir, sem
ynnu að viðgerðunum gættu þess,
þegar þeir fylltu upp I götin á
handritunum, aö viðgerðar-
pappirinn færi ekki yfir á stafina,
sem næstir væru gatinu. Mikl-
vægt væri að halda hverjum staf-
krók eins skýrum og hægt væri og
hylja hann ekki með viögeröinni
En þaö var ekki aö sjá aö
Birgitte væri i neinum vandræð-
um með þetta atriði þar sem hún
nostraði við máð handritablöðin á
vinnuborðinu sinu. Hún kann lika
vel til verka.hefur stundaö hand-
ritaviðgerðir i 22 ár.
Birgitte Dall gerir við tvfblöðung úr gömlu handriti á vinnustofu sinni,
sem er innan veggja Árnastofn unar I Höfn.
Litmynd af handritssiöu tekin úr iitframköllunarvél ljósmyndadeildarinnar.
Oft getur tekið einn til tvo daga
að gera við hverja slöu I handrit-
inu, þegar fylla þarf I göt, sem á
hana hafa komið eða laga brúnir.
Þetta verk er unnið með örþunn-
um papplr sem límdur er yfir
götin og sllpaöur meö þar til
geröum tólum, en ekki hættum
við okkur út I nákvæmari
útlistanir á vinnubrögðunum við
viögerðirnar. Mikið af þessu
verki þarf að vinna gegnum
stækkunargler til þess að allt
verði eins og það getur getur
nákvæmast orðiö.
1 húsakynnum Stofnunar Arna
Magnússonar á Háskólasvæðinu i
Kaupmannahöfn er rekin tvenns
konar starfsemi, sem lýtur aö
undirbúningi fyrir sendingu
handrita til tslands. Annars
vegar er þar um að ræöa full-
komna ljósmyndadeild og hins
vegar viðgerðarstofu fyrir hand-
rit.
1 ljósmyndadeildinni eru teknar
myndir af hverju handriti sem
senda á til Islands áöur en það fer
um hendur Birgitte Dall og
starfsfólks hennar á viðgerðar-
stofunni. Litmyndir eru teknar af
mörgum skinnhandritanna ekki
sist ef þau eru fallega lýst.
Betra aö greina stafi á
myndum en handritum
Ljósmyndirnar eru hafðar til
hliðsjónar þegar unniö er aö við-
gerð handritanna og reynist oft
auðveldara að greina stafi eða
stafahluta á myndunum en á
handritunum sjálfum.
Þegar um er aö ræða heilar
bækur, sem þarf aö taka til við-
gerðar, reynist oft nauðsynlegt að
taka þær alveg úr bandinu til þess
að hægt sé aö gera við hverja
siöu. Þær eru svo bundnar að
nýju eftir viðgeröina.
Handritaviðgerðir eru mikil
nákvæmnisvinna og jafnframt
mikið þolinmæðiverk.
KEX TEKEX
SMÁKEX KÓKUR ÍSKEX