Morgunblaðið - 24.07.2002, Page 20

VIÐSKIPTI/ATHAFNALÍF
20 MIÐVIKUDAGUR 24. JÚLÍ 2002 MORGUNBLAÐIÐ
REKJANLEIKI fisks verður mik-
ilvægur þáttur á mörkuðum í Evr-
ópu og Norður-Ameríku á næstunni,
að sögn dr. Frederics Saldmann,
sem er einn af helstu sérfræðingum
Frakklands í málefnum er varða ör-
yggi matvæla og hefur starfað að
þeim málum í fimmtán ár. Hann seg-
ir að Íslendingar verði að huga að því
að byggja upp ímynd fisks af Ís-
landsmiðum á erlendum mörkuðum.
Að öðrum kosti sé hætta á að Ísland
verði undir í samkeppninni á þessu
sviði. Tækifæri Íslendinga í þessum
efnum séu hins vegar mikil.
Kúariða opnaði
augu neytenda
Saldmann flutti erindi um fisk og
öryggi matvæla á fundi sem haldinn
var fyrr í vikunni á vegum Fransk-
íslenska verslunarráðsins. Hann
sagði í samtali við Morgunblaðið að
málefni varðandi öryggi matvæla
væru sífellt að verða veigameira at-
riði í allri matvælaframleiðslu og
meðhöndlun með mat, sérstaklega á
mörkuðum í Evrópu og Norður-Am-
eríku.
Neytendur væru mun meðvitaðri
nú en áður um mikilvægi þessa en
það sé tilkomið í framhaldi af kúa-
riðu og öðrum erfiðleikum á undan-
förnum árum. Þessir erfiðleikar hafi
opnað augu neytenda fyrir því að
matvæli geti valdið fólki miklum
skaða og jafnvel leitt til dauða. Venj-
ur fólks hafi því verið að breytast og
þær breytingar muni aukast enn á
næstunni.
Að sögn Salmann eru neytendur
bæði í Evrópu og Norður-Ameríku
reiðubúnir til að greiða hátt verð fyr-
ir vatn séu þeir vissir um hreinleika
þess.
Það sama eigi við um fisk. Neyt-
endur muni vilja greiða hátt verð
fyrir fisk sem þeir viti að sé án nokk-
urra skaðlegra efna og viti hvaðan
kemur. Þar komi rekjanleikinn til.
Salmann segir að miklar rann-
sóknir séu hafnar í Evrópu varðandi
eiturefni í fiski. Niðurstöður rann-
sókna hafi til að mynda sýnt fram á
skaðleg áhrif kvikasilfurs í fiski.
Neytendur viti um þetta og með hlið-
sjón af því sem á undan sé gengið séu
þeir í sífellt auknum mæli á varð-
bergi varðandi hvað þeir láta ofan í
sig. Það gefi Íslendingum tækifæri.
Mikilvægt að byggja
upp ímynd fisks
Morgunblaðið/Kristinn
Dr. Saldmann segir að þeir verði ofan á í samkeppni á fiskmörkuðum sem
geti sýnt fram á að fiskurinn sé án skaðlegra efna og hvaðan hann kemur.
FJÖLMIÐLUNARFYRIR-
TÆKIÐ Reuters Group Plc.
hefur tilkynnt 139 milljóna doll-
ara tap fyrir skatta á fyrri
helmingi 2002, tæplega 12
milljarða íslenskra króna.
Þetta er í fyrsta skipti síðan
fyrirtækið fór á markað árið
1984 sem það er rekið með tapi.
Á sama tíma í fyrra hagnaðist
fyrirtækið um rösklega 30
milljarða króna.
Ástæða tapsins er sögð
kostnaðaraðhald ýmissa við-
skiptavina fyrirtækisins en
helstu viðskiptavinir Reuters á
fjármálamarkaðinum ganga nú
í gegnum eitt lengsta skeið nið-
ursveiflu á mörkuðum í 30 ár.
Reuters hefur brugðist við
bágri rekstrarafkomu með því
að segja upp um 10% af föstum
mannafla sínum, eða um 2.000
manns.
Forstjóri fyrirtækisins, Tom
Glocer, segist þó sjá fyrir end-
ann á slæmu ástandi á fjár-
málamarkaði og segir að Reu-
ters búi sig nú undir betri tíð
með blóm í haga.
Verð hlutabréfa Reuters á
markaði í London hefur ekki
verið lægra í níu ár og hefur
fallið um 60% á einu ári.
Reuters
tapar 12
milljörðum
() *
+,#*-
.-&-/

 " '0

122#*#
!3#*#
!4505
 #*-/ 7
7
+
77
77 7 7 7 7 7
 

 *
,5 *
3'5 *
8#" #' *
,*-#*-
5&9 */ .:'5 #/

" #' *
7
7

+
77 7 77
7 7 7 '!  /!
  ;5  !!
 $ 4!! ! $ 
 ) @ 4  $ # ! ! ;*&#*#
  


 ,*'#*-
,*'#*#
05
##*#
25#*-
7
+
7 7 7
7 

3&9 *
" #' */ 05-
$' */
/)-
$' *//)-

!-05
" #' */05-
77 7
7 7
7
7 7 7 7 !

##/

<#
!-#*-
##/ ##/

##/ " #' *

7
7
7
7

7 7 7 7 "!!# $! .$"*&$
5#'$
3$$
='*/* 
2'*/* 

'*/* 
0#'''*#/ *
>'*5/&
80
.$#/#*#/5#/
/
/) /'*#/
#/ 0945-
#'& #
 7 7  7
7 7 7 7
?

7 7 7
7 7 7 7 7 7 7 7 ,
045#/
2 
0945
@'$'*#
 7 7  7 7 7 7 7 
7 7 7 7 7 7 7 7 7 7 7 ,
045#/
2 
0945
$'*#
 7 7  7 7 7
?
7 7 
7 7

?
7 7 7 7 7 7 7 7 7 ,
045#/
2 
0945
.:*#
 7 7  7 7 7 7
?
7 
7 7 7 7 7 7 7
7 7 7 7
,
045#/
2 
0945
>:/A/&:"
!"'#5/'0'/5#/05#/ /
**/)/7 / #/ ')##/  7/')/'0/5#/
7
?/05#/ / '$0#-

%
=5*5
$5/-/B-
$5/ -/B-
$5/
-/B-
-

7
7 7 7 7
7 EJS og Tölvulistinn hafa gert með
sér samkomulag sem felur í sér að
Tölvulistinn verður einn af endur-
söluaðilum Dell-vélbúnaðar á Ís-
landi, auk EJS. Tölvulistinn er fyrsti
endursöluaðilinn sem EJS semur við
um sölu á Dell-tölvum. Frá þessu var
greint í fréttatilkynningu í gær.
Í fréttatilkynningunni segir að
Dell-tölvur séu í mikilli sókn hér á
landi sem annars staðar í heiminum.
Þá segir að samstarf EJS og Tölvu-
listans sé fyrst og fremst tilkomið
vegna vaxandi markaðshlutdeildar
Dell, en fyrirtækið sé í dag með ríf-
lega fjórðungs markaðshlutdeild í
Bandaríkjunum og Evrópu.
„Það er okkur mikið ánægjuefni
að efna til samstarfs við Tölvulist-
ann, enda erum við að auka þjónustu
Dell á íslenska markaðnum og þetta
er hluti af því átaki okkar,“ segir
Viðar Viðarsson, framkvæmdastjóri
EJS.
„Staða Dell er mjög sterk á heims-
vísu og vörulína fyrirtækisins mun
styrkja markaðssókn þess og gera
Tölvulistanum kleift að bjóða heild-
arlausnir bæði til einstaklinga og
fyrirtækja,“ segir Hafþór Helgason,
framkvæmdastjóri Tölvulistans.
Í tilkynningunni segir að Dell
Computer sé söluhæsti tölvufram-
leiðandi í Evrópu og Bandaríkjunum
og annar söluhæsti framleiðandinn í
heiminum. Fyrirtækið sé enn í mikl-
um vexti, en sérstaða þess byggist á
því að það framleiðir einungis upp í
pantanir. Birgðir fyrirtækisins séu
því aldrei eldri en sex daga gamlar.
Með þessari tilhögun sé tryggt að
Dell-tölvur séu ávallt framleiddar
með nýjustu örgjörvum og íhlutum
og verðinu haldið í lágmarki.
EJS og Tölvulistinn í samstarf
með Dell-vélbúnað á Íslandi
GENGI bréfa sjávarútvegsfyr-
irtækja í Kauphöll Íslands hef-
ur hækkað skarpt síðustu 10
mánuði í kjölfar góðrar afkomu
og bættra rekstrarskilyrða í
greininni. Frá áramótum hefur
vísitala sjávarútvegs hækkað
um 18% en á sama tímabili hef-
ur vísitala Aðallista hækkað um
12,2%. Vísitala sjávarútvegs
hefur jafnframt hækkað um
75% frá því hún náði lágmarki
hinn 7. ágúst 2001 en heldur
hefur dregið úr hækkunum á
allra síðustu mánuðum og hefur
hún lækkað um 1,8% á síðustu
þremur mánuðum. Þrátt fyrir
þessa miklu hækkun vísitöl-
unnar á hún töluvert langt í
sögulega hámarkið frá 29. júlí
1997 (146,4 stig en nú er hún
102,3 stig).
Þetta kemur fram í nýrri
greiningu Íslandsbanka en þar
segir enn fremur: „Að óbreytt-
um ytri forsendum er það mat
Greiningar ÍSB að ekki séu for-
sendur fyrir því að vísitala sjáv-
arútvegs nái slíkum hæðum á
árinu, sérstaklega þar sem
krónan hefur styrkst um rúm
10% frá áramótum.“
Hátt gengi
í sjávar-
útvegi
● MICROSOFT Corporation hefur til-
kynnt að samningaviðræðum um
kaup á danska fyrirtækinu Navision
Software A/S sé lokið, en greint var
frá tilboði þessa efnis í maí síðast-
liðnum.
Í framhaldi af kaupunum verður
Navision hluti af Microsoft Business
Solutions.
Kaupverð er áætlað um 1,45 millj-
arðar Bandaríkjadala, sem greiðist
með hlutabréfum og reiðufé. Navi-
sion Ísland ehf. greindi frá þessu í
fréttatilkynningu í gær.
Microsoft kaupir
Navision
NÝLEGA var tekin í notkun
lagerskemma á athafnasvæði
Eimskips við Sundahöfn í Reykja-
vík. Skemman, sem er hönnuð og
framleidd af íslenskum aðilum, er
aðallega úr límtrésbitum og segl-
dúk, um 1.500 fermetrar að flat-
armáli með vegghæð upp á fjóra
metra og hæstu lofthæð tæpa
átta metra. Seglið yfir bygg-
inguna er sérstakur eldvarinn
dúkur með hámarks vind- og
álagsþoli.
Um hönnun skemmunnar sáu
þeir Björgvin Barðdal hjá Segla-
gerðinni Ægi og Grétar Guð-
mundsson grindhúsahönnuður en
þessir aðilar hafa um langt skeið
þróað og hannað segldúksbygg-
ingar fyrir innlendan og erlendan
markað.
Verklegar framkvæmdir og út-
reikningar á límtrésgrindinni
voru í höndum Bjarna Ingibergs-
sonar hjá Límtré.
Það tók um tvær vikur að reisa
lagerskemmuna en við hönnun og
byggingu hennar var sérstaklega
tekið tillit til aðstæðna, s.s. stað-
setningar og íslensks veðurfars,
að því er segir í fréttatilkynn-
ingu.
Lagerskemman á athafnasvæði Eimskips við Sundahöfn sem reist var á um
tveimur vikum með sérstakri hönnun.
Tók tvær vikur að
reisa skemmuna