Morgunblaðið - 31.12.2003, Síða 47

FRÉTTIR
MORGUNBLAÐIÐ MIÐVIKUDAGUR 31. DESEMBER 2003 47
ANIMAL PLANET
10.00 Killing for a Living 11.00 Born Among Bus-
hmen and Lions 12.00 Whispering the Wild
13.00 Journey of the Giant 14.00 Vets in Practice
14.30 Animal Doctor 15.00 Wild Rescues 15.30
Emergency Vets 16.00 The Planet’s Funniest Ani-
mals 16.30 The Planet’s Funniest Animals 17.00
Breed All About It 17.30 Breed All About It 18.00
Amazing Animal Videos 18.30 Amazing Animal
Videos 19.00 Born Among Bushmen and Lions
BBC PRIME
10.00 Ground Force India Special 11.00 The
Weakest Link 11.45 Holiday Snaps 12.00 Eas-
tenders 12.30 Queen & Country 13.30 Trading
Up in the Sun 14.00 Teletubbies 14.25 Balamory
14.45 Captain Abercromby 15.00 Friends Int-
ernational 15.05 Stitch Up 15.30 Stig of the
Dump 17.15 Ready Steady Cook 18.00 Queen &
Country 19.00 Eastenders 19.30 The Vicar of Di-
bley 20.00 Gentleman Thief 21.00 Great Natural
Wonders of the World 22.00 Arthur: King of Bri-
tons 22.50 Shooting Stars Christmas Special
23.35 Top of the Pops 2 0.00 Killing in Common
0.50 The Buddhists of Suburbia 1.40 The Life of
Buddha 2.40 Disaster 3.10 High Stakes 4.00
The Next Big Thing: The Reality of Risk 4.30 Ele-
ments of Healing
DISCOVERY CHANNEL
10.00 The Queen’s Story 11.00 2003 Reloaded
12.00 Moulin Rouge Revealed 13.00 First World
War 14.00 Vesuvius - Deadly Fury 15.00 Extreme
Machines 16.00 Fishing on the Edge 16.30 Rex
Hunt Fishing Adventures 17.00 Scrapheap Chal-
lenge 18.00 Extreme Machines 19.00 Mot-
orcycle Mania 20.00 Forensic Detectives 21.00
FBI Files 22.00 The Prosecutors 23.00 2003 Re-
loaded 0.00 Nazis, a Warning from History 1.00
Hitler 2.00 Fishing on the Edge 2.30 Rex Hunt
Fishing Adventures 3.00 Extreme Machines 4.00
Motorcycle Mania 5.00 Daring Capers 6.00 Anci-
ent Clues 6.30 Conspiracies 7.00 Extreme Dino-
saurs
CARTOON NETWORK
5.00 Tom and Jerry Marathon
EUROSPORT
10.15 All sports: WATTS 10.30 All Sports: Euro-
sport Top 50 11.30 Ski Jumping: World Cup Gar-
misch Partenkirchen Germany 12.45 Figure Skat-
ing: Oberstdorf 14.30 Ski Jumping: World Cup
Garmisch Partenkirchen Germany 16.00 Football:
UEFA Champions League Top 50 16.30 All
Sports: Eurosport Top 50 17.30 Ski Jumping:
World Cup Garmisch Partenkirchen Germany
18.00 All sports: WATTS 18.30 Figure Skating:
World Championship Washington United States
20.30 All sports: WATTS 21.30 Rally: Rally Raid
Dakar 22.00 Boxing 0.00 Rally: Rally Raid Dakar
HALLMARK
10.00 Mcleod’s Daughters 10.45 The King and
Queen of Moonlight Bay 12.15 P.T. Barnum
13.45 Edge of America 15.30 Gentle Ben: Black
Gold 17.00 Mcleod’s Daughters 18.00 The King
and Queen of Moonlight Bay 19.30 Arabian
Nights 21.00 Crown Heights 22.30 Element of
Doubt 0.15 Arabian Nights 1.45 Crown Heights
3.15 Element of Doubt 5.00 Children of the Dark
NATIONAL GEOGRAPHIC
10.00 Monkey Business 16.00 A Tale of Three
Chimps 17.00 Monkey Business 0.00 My Favou-
rite Monkey 1.00 Gorillas from the Heart of Dark-
ness
TCM
19.45 Studio Insiders - Gene Kelly 19.50 Close
Up - Neil Norman on Musicals 20.00 An Americ-
an in Paris 21.55 TCM Offset: Billy Crystal on
Comedies and Musicals 22.25 Love Me or Leave
Me 0.25 The Best House in London 2.00 Sum-
mer Holiday 3.25 The Prime Minister
16.00 Áramótaávarp bæjarstjórans
á Akureyri.
16.15 Gaffalbitar Áramótaþáttur Ak-
sjón. Þráinn Brjánsson og Hilda Jana Gísla-
dóttir taka á móti gestum. (e)
20.30 Up at the Villa Áhrifamikil ensk
bíómynd sem gerist í Flórens í byrjun síðari
heimstyrjaldar og fjallar um ótta, fjárkúgun
og kjark. Spennandi ástarsaga, byggð er á
sögu W. Somerset Maugham. Aðalhlutverk:
Kristin Scott Thomas og Sean Penn.
DR1
11.00 Dronningens Nytårstale 11.15 Nyt-
årskoncerten fra Wien 2003 (16:9) 12.40 Nyt-
årsskihop 15.30 Mig og min elefant - Larger Than
Life (kv - 1996) 17.00 Fandango 17.30 Tv-avisen
med Sport og Vejret 17.55 Huset på Christians-
havn 18.15 Statsministerens nytårstale 18.30 Far
til fire og onkel Sofus 20.00 Rejseholdet (32:32)
21.20 Klienten - The Client (kv - 1994) (16:9)
23.15 Dommervagten -100 Centre Street (14)
00.00 Go’ røv & go’ weekend 00.30 Godnat
DR2
13.45 Muppet Show 14.10 Miss Marple: 16.50
fra Paddington (1:2) 15.05 Året der gik - 1.del
16.05 Året der gik - 2.del 17.05 Marilyn versus
Marilyn 18.05 Afrika (7:8) 19.00 I huleboernes
verden (3:4) 19.25 The Blues Brothers (kv - 1980)
21.30 Deadline 21.50 Inspector Rebus: Dead So-
uls 23.30 Kolde fødder - Cold Feet(18) 00.20 Mik
Schacks Hjemmeservice 00.50 Godnat
NRK1
10.50 Løsning julenøtter 10.55 Perspektiv 11.15
Nyttårskonserten fra Wien 12.35 Tysk-østerriksk
hoppuke: Nyttårshopprenn 14.45 Staying alive:
Konsert på verdens aids-dag 15.55 En kongelig
familie 16.50 Sametingspresidentens tale 17.00
Barne-tv 18.00 Dagsrevyen 18.30 Statsm-
inisterens nyttårstale 18.50 Solveig Kringlebotn
synger Sne 18.55 Julenøtter 19.10 Herskapelig
19.50 Godt musikkår 2004! 21.00 Suzannah
21.55 Løsning julenøtter 22.00 Kveldsnytt 22.15
Verden rundt 23.15 Stereo: Surplus
NRK2
13.05 Svisj: Musikkvideoer og chat 15.50 Nytt-
årskonserten fra Wien 16.50 Norske filmminner:
Døden på Oslo S 18.25 KORK: Spill levende
18.30 Statsministerens nyttårstale 18.50 Musikk
19.00 Siste nytt 19.10 Sportsåret 2003 20.15
Niern: Sneen på sedertrærne - Snow Falling On
Cedars(kv - 1999) 22.20 Dagens Dobbel 22.25
David Letterman-show 23.10 God morgen, Miami
- Good morning, Miami (16:22) 23.30 Nattønsket
SVT1
09.25 Djurpensionatet 10.40 Ralf Gothóni - mer
än pianist 11.15 Nyårskonsert från Wien 12.40
Backhoppning: Garmisch-Partenkirchen 15.05
Fiska röding 15.30 Mannen med hundra hundar
16.00 Huset Glücksborg 17.00 Bolibompa 17.01
Vilse i snön 17.30 Stockholm International Horse
Show 18.30 Rapport 18.50 Historien om Chess
19.00 Chess 21.20 Cinemania 22.15 Rapport
22.20 24 Nöje 22.45 Schakalerna
SVT2
10.00 Det är så gott att se dig 10.30 Akira Kuro-
sawa 12.25 Gå i kloster 12.40 Matiné: Sound of
Music 15.30 40 år med grevinnan och betjänten
16.00 Tystare än vattnet, lägre än gräset 17.00
Aktuellt 17.15 Regionala årskrönikor 18.15 Lin
blir gull 18.55 Radiohjälpen: Världens barn 19.00
Sportens årskrönika 2003 20.00 Aktuellt 20.15
På kungligt uppdrag 20.25 Super Pure 20.30
Hemligstämplat 21.00 Främlingar 22.05 K Speci-
al: Carola 23.05 Nobelpriset 2003 - fredspr-
iskonserten
ATLI Freyr Kristjánsson (1.560)
er efstur á alþjóðlegu unglingaskák-
móti Taflfélagsins Hellis sem nú
stendur yfir í Hellisheimilinu í
Mjódd. Atli Freyr sigraði norska
skákmanninn Johannes Kvisla
(1.560) í fjórðu umferð mótsins og er
einn efstur með 3½ vinning. Gylfi
Davíðsson (1.225) er í 2.–4. sæti með
3 vinninga ásamt tveimur norskum
skákmönnum. Alls taka 16 keppend-
ur þátt í mótinu og þar af eru fjórir
ungir og efnilegir Norðmenn en aðr-
ir keppendur eru innlendir, úr Helli
og Taflfélagi Garðabæjar. Helgi Áss
Grétarsson, formaður Hellis, setti
mótið og lék fyrsta leiknum í skák
stigahæsta keppandans Kenneth
Einarsen (1.571) og Hjörvars Steins
Grétarssonar (1.355). Norsku gest-
irnir eru allir meðal stigahæstu
keppenda og hófu mótið af krafti
strax í fyrstu umferð, unnu þrjár
skákir og gerðu einungis eitt jafn-
tefli. Það var Hallgerður Helga Þor-
steinsdóttir (1.265) sem hélt uppi
merki Íslendinganna með því að ná
jafntefli gegn Johannesi Kvisla
(1.560) þótt tæpum 300 stigum mun-
aði á þeim. Í annarri umferðinni
sigraði Atli Freyr Norðmanninn
Rune Erlandsen (1.371) og náði þar
með forystunni á mótinu ásamt Ken-
neth Einarsen. Þeir gerðu síðan inn-
byrðis jafntefli í þriðju umferð þar
sem Atli Freyr stýrði svörtu mönn-
unum. Kenneth, sem er stigahæsti
keppandinn á mótinu, mátti þakka
fyrir að ná jafntefli eftir slæm mis-
tök í byrjun skákarinnar. Þessi úr-
slit gerðu Norðmönnunum Espen
Forsa (1.554) og Johannes Kvisla
kleift að slást í forystuhópinn og
voru því fjórir efstir með 2½ vinning
eftir þrjár umferðir og enn höfðu
Norðmennirnir einungis tapað einni
skák á mótinu. Þeir Espen og Ken-
neth gerðu innbyrðis jafntefli í
fjórðu umferð, en Atli Freyr mátaði
Johannes Kvisla og komst þar með
einn í forystu á mótinu eins og áður
segir. Staðan eftir fjórar umferðir er
þessi:
1. Atli Freyr Kristjánsson 3½ v.
2.–4. Espen Forsa, Kenneth Ein-
arsen, Gylfi Davíðsson 3 v.
5.–6. Svanberg Már Pálsson, Jo-
hannes Kvisla 2½ v.
7.–10. Helgi Brynjarsson, Ásgeir
Mogensen, Hjörtur Ingvi Jóhanns-
son, Ólafur Evert 2 v.
11.–13. Benedikt Örn Bjarnason,
Rune Erlandsen, Hjörvar Steinn
Grétarsson 1½ v.
14. Hallgerður Helga Þorsteins-
dóttir 1 v.
15.–16. Margrét Jóna Gestsdóttir,
Elsa María Þorfinnsdóttir ½ v.
Skákir mótsins eru aðgengilegar á
Netinu á skak.is. Bæði er hægt að ná
í PGN-skrá með skákunum og einn-
ig er unnt skoða þær beint á vefnum.
Mótið er fyrsta alþjóðlega ung-
lingaskákmótið sem haldið er verið
hér á landi síðan 1986.
Atli Freyr efstur á alþjóðlegu
unglingamóti Taflfélagsins Hellis
dadi@vks.is
Daði Örn Jónsson
SKÁK
Hellisheimilið
ALÞJÓÐLEGT UNGLINGAMÓT HELLIS
27.–31. des. 2003
NÝÁRSDAGUR
Daníel Már og Guðmundur Þ.
unnu minningarmót
BR og Spron
Daníel Már Sigurðssn og Guð-
mundur Þ. Gunnarsson sigruðu
örugglega í árlegu Jólamóti Brids-
félags Reykjavíkur og Spron sem
haldið er til minningar um Hörð
Þórðarson sem í árafjöld var for-
maður BR.
Það tóku 53 pör þátt í mótinu
sem er dræmt miðað við undanfarin
ár.
Lokastaða efstu para:
Daníel Már - Guðmundur Þ. 61,0%
Sveinn R. Eiríkss. – Erlendur Jónss. 58,4%
Runólfur Jónss. –- Hermann Friðrikss.
58,0%
Eiríkur Jónss. – Jón Alfreðss. 57,8%
Hjalti Elíasson – Eiríkur Hjaltason 57,1%
Jón Baldurss. – Þorlákur Jónss. 57,0%
Guðm. P. Arnarss. – Ásmundur Pálss.
55,9%
Reykjavíkurmót í
sveitakeppni hefst 7. janúar
Reykjavíkurmót í sveitakeppni
fer fram í janúarmánuði og að
þessu sinni er kvóti Reykjavíkur til
undankeppni Íslandsmóts 12 sveit-
ir. Spilaðir verða 16 spila leikir, all-
ir við alla. Skráningarfrestur í
þessa keppni er til klukkan 17
mánudaginn 5. janúar, en þá verður
dregið í töfluröð.
Spiladagar eru eftirfarandi:
7. janúar, miðvikudagur
10. janúar, laugardagur
11. janúar, sunnudagur
13. janúar, þriðjudagur
15. janúar, fimmtudagur
17. janúar, laugardagur
18. janúar, sunnudagur
Verið getur að ekki verði þörf á
spilamennsku helgina 17.–18. jan-
úar, ef fjöldi sveita verður í lág-
marki.
Keppnisstjóri verður Björgvin
Már Kristinsson og keppnisgjald á
hverja sveit 24.000 krónur.
BRIDS
Umsjón Arnór G.
Ragnarsson
Guðmundur Þ. Gunnarsson og
Daníel Már Sigurðsson sigruðu
örugglega í minningarmóti Harðar
Þórðarsonar sl. laugardag.
Morgunblaðið/Arnór Ragnarsson
ÝMSAR STÖÐVAR
AKSJÓN
ÞAU mistök urðu í andlátsfrétt á
mánudag að nafn Hildar Ólafsdótt-
ur, dóttur Ólafs Jenssonar, féll út.
Beðist er velvirðingar á því.
Örnólfur
Árnason þýddi
„Í umfjöllun um leikritið Spor-
vagninn Girnd, sem frumsýnt var í
Borgarleikhúsinu þann 27. desem-
ber, hefur komið fram að Örnólfur
Árnason og Jón Atli Jónasson hafi
þýtt verkið. Hið rétta er að Örn-
ólfur er þýðandi verksins, hann
þýddi það upphaflega fyrir upp-
færslu Þjóðleikhússins árið 1975.
Jón Atli yfirfór textann og stytti í
samráði við Stefán Jónsson leik-
stjóra fyrir þessa uppfærslu Borg-
arleikhússins.
Með vinsemd og virðingu,
Guðrún Vilmundardóttir
kynningarfulltrúi LR.“
Sonja
Håkansson
Ranglega er sagt í formála minn-
ingargreina um Sonju Sigrid Håk-
ansson þriðjudaginn 30. desember
sl. að fjölskylda hennar hafi um
tíma átt heima á Langholtsvegi 57.
Hið rétta er að hún bjó á Lang-
holtsvegi 51. Beðist er velvirðingar
á þessum mistökum.
Friðjón
Þórðarson
Í FRÉTT Morgunblaðsins í gær
um stjórnarmyndunina í febrúar
1980 var Friðjón Þórðarson rang-
feðraður og sagður Jónsson. Beðist
er velvirðingar á þessum mistökum
og þau leiðrétt hér með.
LEIÐRÉTT
FLUGELDAMARKAÐUR
Flugbjörgunarsveitarinnar í
Reykjavík er í húsnæði B&L að
Grjóthálsi 1 og í húsnæði Flug-
björgunarsveitarinnar við
Flugvallarveg, götuna út að
Hótel Loftleiðum. Þetta er
fjórða árið í röð sem B&L lánar
húsnæði sitt undir þessa fjár-
öflun sveitarinnar, segir í
fréttatilkynningu.
Sala á flugeldum hófst
sunnudaginn 28. desember. Í
dag, gamlársdag, er opið til kl.
16.
Flugelda-
markaður
Flugbjörg-
unarsveit-
arinnar
AUSTURBAKKI hefur und-
anfarin ár sleppt því að senda út
jólakort og veitt í staðinn styrki
til félaga. Þetta árið fengu félög-
in Vímulaus æska, Götusmiðjan
og Klúbburinn Geysir styrki að
upphæð kr. 100.000, hvert félag,
ásamt fatapakka frá Nike að
verðmæti kr. 200.000.
Myndin er tekin við styrkveit-
ingu í höfuðstöðvum Aust-
urbakka. Árni Þór Árnason, for-
stjóri Austurbakka, Jórunn
Magnúsdóttir, fulltrúi Vímulausr-
ar æsku, Marsibil J. Sæmunds-
dóttir frá Götusmiðjunni og Anna
E. Valdemarsdóttir, fulltrúi
Klúbbsins Geysis.
Forstjóri Austurbakka Árni Þór Árnason, Jórunn Magnúsdóttir, fulltrúi
Vímulausrar æsku, Marsibil J. Sæmundsdóttir frá Götusmiðjunni og Anna
E.Valdemarsdóttir fulltrúi Klúbbsins Geysis.
Austurbakki styrkir
forvarnastarf
ÍSLENSKUSKÓLINN, skóli á
Netinu fyrir íslensk börn búsett er-
lendis, var formlega opnaður með
undirritun samnings um stofnun
hans í Þjóðmenningarhúsinu í gær.
Markmið skólans er að veita að-
gang að efni og fjarkennslu fyrir
börn til að læra og þjálfa íslenska
tungu en heimasíða skólans er:
www.islenskuskolinn.is. Kennsla
nær til leik- og grunnskólastigs.
Það voru utanríkisráðuneytið og
menntamálaráðuneytið sem áttu
frumkvæði að stofnun skólans og
munu veita fé til rekstrar hans til
loka júní 2004. Símenntunarstofnun
Kennaraháskóla Íslands hefur um-
sjón með kennslunni til að byrja með
en síðan er gert ráð fyrir að einkaað-
ilar taki við rekstri skólans. Í til-
kynningu vegna opnunarinnar segir
að bæði utanríkis- og mennta-
málaráðuneytin telji mikilvægt að
styrkja starfsemi sem þessa og lítur
utanríkisráðuneytið á Íslenskuskól-
ann sem einstakt tækifæri fyrir börn
starfsmanna erlendis. „Gert er ráð
fyrir að efnið á vefnum og kennsla
skólans styrki tengsl íslenskra
barna við móðurmálið og auðveldi
þeim að viðhalda íslenskunni meðan
þau eru búsett í útlöndum.“
Morgunblaðið/Sverrir
Tómas Ingi Olrich menntamálaráðherra og Halldór Ásgrímsson utanrík-
isráðherra auk Ólafs Proppé rektors sem skrifaði undir f.h. Símenntunar-
stofnunar Kennaraháskóla Íslands.
Skóli á Netinu fyrir
íslensk börn í útlöndum