Morgunblaðið - 08.07.2004, Qupperneq 43

MORGUNBLAÐIÐ FIMMTUDAGUR 8. JÚLÍ 2004 43

 



 
  
!(,


 ' 
(-
 
 ( 
.!  
/ 
0111
. 20113 2

((-
 
 ( 
4
 -
 
  
  
 







 
  



  

 
 
!
"#

##


  
 
 $

   
%
!

 

&  
 

'


  
 






 5 (  -!




6  

 (. 7 /
 

4


 .

! 

 0% %% 4'-! 

 

 


 
  


 
 5 (  -!

  (. 7 /

 

4
! 5  
 

 
 
 & 0& 
 
"(((
      

! 
 

85 (-
 (,
  

"# $% "# $% "# $%
&%'
(
)
(
* %'
+ 

, -!

(
-

.
/
'%
0


1
23 4
5 ,


4
00
09
0:
01
01
:
:
00
00
0&
0;
/  . 


-!

-!

'(-!

-!

7 . 




(.
 
-!

-!

2 -!

2 -!

43
6%  7- 
8
9
:
;

* % 

6
- 
)% 
;

$
01
0;
01
01
09
%%
01
01
%<
%0
%0
'(-!

/  . 


-!

-!



(.
 
2 -!

-!

-!

-!




-!

*
(%
/



/

)
<%

/
 <

&3
=  %
/ %

0%9 
#4 <

> 

%;
<=
%<
%:
%1
%3
%%
%<
%&
03
<<
2 -!

'
.
2 -!

2 -!

'(-!

2 -!

2 -!

-!

2 -!

-!

7 

&+,.*$?,
?
* .@&AB&

C8:B .@&AB&
7.D;C$>8B&
E 

9;;
0<=

=41
=41
3
00=9
=<0
<=%
10%
 

01=1
1=9
309
0<<=
 3
%<<=
0<=%
0;99
%=0%

3
F % 
<%%
%<9
%09
%9=
%<9%
=90
=%&
%<%%


030=
%0%:
<4<
%40
04<
04&
=43
=4;
=4%
=4;
<49
04&
040
%40
=41
=49
!( '

 

   !  !
 
>? 



"(#









 

ANIMAL PLANET
10.00 Supernatural 10.30 Nightmares
of Nature 11.00 The Future is Wild
12.00 Dinosaur Babies 13.00 Vets in
Practice 13.30 Emergency Vets 14.00
Pet Rescue 15.00 Breed All About It
16.00 The Planet’s Funniest Animals
17.00 Monkey Business 18.00 Super-
natural 18.30 Nightmares of Nature
19.00 The Future is Wild 20.00 Miami
Animal Police 21.00 Animal Minds
22.00 Supernatural 22.30 Nightmares
of Nature 23.00 The Future is Wild
0.00 Miami Animal Police 1.00 Vets in
Practice 1.30 Emergency Vets 2.00 Pet
Rescue 3.00 Breed All About It
BBC PRIME
10.30 Doctors 11.00 Eastenders
11.30 Passport to the Sun 12.00 Alien
Empire 12.30 Teletubbies 12.55 Twee-
nies 13.15 The Story Makers 13.35
Step Inside 13.45 Balamory 14.05
Rule the School 14.30 The Weakest
Link 15.15 House and Garden Invaders
16.15 Escape to the Country 17.00
The Naked Chef 17.30 Doctors 18.00
Eastenders 18.30 Last of the Summer
Wine 19.00 Wild Weather 20.00
Noah’s Flood 20.50 Ray Mears’ Ext-
reme Survival 21.30 Last of the Sum-
mer Wine 22.00 The Fast Show: the
Last Fast Show Ever 22.30 The Young
Ones 23.05 Clive Anderson - Our Man
In... 0.05 Around the World in 80 Days
1.00 Rough Science 1.30 Science
Shack 2.00 Shopology-the Science of
Shopping 3.00 Look Ahead 3.30 Engl-
ish Time: Get the Grammar 3.55 Muzzy
in Gondoland
DISCOVERY CHANNEL
10.00 Unsolved History 11.00 Secrets
of the Ancients 12.00 Warrior Women
with Lucy Lawless 13.00 Time Team
14.00 Scrapheap Challenge 15.00
Buena Vista Fishing Club 15.30 Rex
Hunt Fishing Adventures 16.00 Hidden
17.00 Sun, Sea and Scaffolding 17.30
Escape to River Cottage 18.00 Ten
Years Younger 19.00 Forensic Detect-
ives 20.00 FBI Files 21.00 Material
Witness 22.00 Forensic Detectives
23.00 Reporters at War 0.00 Hitler
1.00 Buena Vista Fishing Club 1.30
Rex Hunt Fishing Adventures 2.00 Sun,
Sea and Scaffolding 2.30 A Plane is
Born 3.00 Ten Years Younger
EUROSPORT
10.00 Athletics: IAAF Super Grand Prix
Lausanne 11.45 Cycling: Tour de
France 12.15 Cycling: Tour de France
16.00 Tennis: the Rookie 16.15 Athle-
tics: IAAF Super Grand Prix Lausanne
18.00 Boxing 20.00 Cycling: Tour de
France 21.15 News: Eurosportnews Re-
port 21.30 Sumo: Grand Sumo Tourna-
ment (basho) 22.30 Xtreme Sports: Yoz
Xtreme 23.00 All sports: WATTS
HALLMARK
10.00 Touched by an Angel 10.45 The
Setting Son 12.30 The Wishing Tree
14.15 Secrets 16.00 Touched by an
Angel 16.45 Just Cause 17.30 Broken
Promises: Taking Emily Back 19.00 Law
& Order IV 19.45 She’s Too Young
21.15 Out Of Order
MGM MOVIE CHANNEL
10.45 Marty 12.15 Vigilante Force
13.45 Sketches 15.25 Sam Whiskey
17.00 Jinxed! 18.40 Breakheart Pass
20.15 From Noon Till Three 21.55 X -
15 23.40 Exposed 1.20 He’s My Girl
NATIONAL GEOGRAPHIC
10.00 Wild Dog Wilderness 11.00
Crocodile Chronicles 11.30 Monkey
Business 12.00 The Mummy Road
Show 12.30 Storm Stories 13.00 The
Sea Hunters 14.00 Earthquakes - Seis-
mic Sleuths 15.00 Wild Dog Wildern-
ess 16.00 Dogs with Jobs 16.30 Out
There 17.00 Crocodile Chronicles
17.30 Monkey Business 18.00 The
Mummy Road Show 18.30 Storm Stor-
ies 19.00 Wild Dog Wilderness 20.00
Built for the Kill 21.00 Be the Creature
22.00 The Sea Hunters 23.00 Built for
the Kill 0.00 Be the Creature
TCM
19.00 The Year of Living Dangerously
20.55 Edge of the City 22.20 Shaft’s
Big Score 0.05 The Secret of My Suc-
cess 1.50 The Fixer
ÝMSAR STÖÐVAR
07.15
Korter Morgunútsending
fréttaþáttarins í gær (endursýningar
kl. 8.15 og 9.15)
18.15
Kortér Fréttir og Sjónarhorn
(Endursýnt kl.19.15 og 20,15)
20.30
Andlit bæjarins
21.00
Níubíó Stir of Echoes
Bandarísk bíómynd með Kevin Bac-
on í aðalhlutverki. Bönnuð börnum
23.15
Korter (Endursýnt á
klukkutíma fresti til morguns)
DR1
12:00 Et billede af livet 12:25 Profilen
12:50 På fisketur i Sverige 13:20 Same
i fjeldet 13:50 Nyheder på tegnsprog
14:00 Hjælp - vi har fået børn 14:30
Hunde på job 15:00 Når flamingo-
morderen slår til 15:35 Navnet er Bean
16:00 Fandango - med Signe 16:30
TV-avisen med sport og vejret 17:00
Fint skal det være 17:30 Dyrehospitalet
18:00 Hammerslag 18:30 En dag i ha-
ven 19:00 TV-avisen 19:25 AftenTour
2004 19:50 Bordeldronningen 20:45
Kongeligt spin 21:35 Når graven åbnes
DR2
13.40 Fra Kap til Kilimanjaro (8:8)
14.05 Rumpole (32) 15.00 Deadline
17:00 15.10 Miss Marple: Liget i bi-
blioteket (3:3) 16.05 Det er mere bar’
mad (7:8) (16:9) 16.35 Livet er en
drøm (1:4) 17.05 Ude i naturen: Fisk-
eren, jægeren og falkoneren 17.35 Pilot
Guides: Tyrkiet 18.20 Ingen vej tilbage -
Provence (2:3) 19.10 Newton - den
hemmelige kætter 20.00 Sport med
briller 2:12 20.30 Deadline 20.50 Allo
Allo! (4) 21.20 Black Books (4) 21.45
SPOT: Ole Thestrup 22.15 High 5
(7:13)
NRK1
11:00 Lunsjtrav 12:00 Jukeboks 12:55
Norske filmminner: Vaktpostene 14:25
The Tribe - Ingen vei tilbake 15:15
Eldrebølgen 15:45 Reparatørene 15:55
Nyheter på tegnspråk 16:00 Barne-TV
16:40 Distriktsnyheter og Norge i dag
17:00 Dagsrevyen 17:30 På skråplanet:
Duftende vinder fra fjerne penselstrøk
18:00 Tinas mat 18:30 Sketsj-show
18:55 Distriktsnyheter 19:00 Siste nytt
19:10 Sommeråpent 20:00 Inspektør
Morse 21:00 Kveldsnytt 21:15 In-
spektør Morse forts.
NRK2
12:05 Svisj: Musikkvideoer og chat
15:00 Parasoll 17:15 David Letterman-
show 18:00 Siste nytt 18:10 Lydverket
Quart Spesial 18:40 Paradis 19:10 De-
tektor 20:50 Dagens Dobbel 20:55
Sommeråpent 21:45 David Letterman-
show
SVT1
10:00 Rapport 10:10 Pensionatet
10:40 Cirkus Dannebrog 14:00 Rapport
14:05 Airport 15:00 Mina systrars lilla-
syster 15:30 Tillbaka till Vintergatan
16:00 I döda mästares sällskap 16:30
Berenstain-björnarna 16:55 Dagens
visa 17:00 Mobilen 17:25 Musikvideo
17:30 Rapport 18:00 Uppdrag granskn-
ing - vad hände sen? 19:00 Henrik VIII
20:35 Dokument utifrån: Vanunu - Isra-
els väckarklocka 21:20 Rapport 21:30
Från jorden till månen
SVT2
15:40 Nyhetstecken 15:45 Uutiset
15:55 Regionala nyheter 16:00 Aktuellt
16:15 Wozene - min sista favorit 17:10
Deconstructing Cristina 17:20 Regio-
nala nyheter 17:30 Kiss me Kate 18:00
Cityfolk 18:30 Känsligt läge 19:00
Aktuellt 19:25 A-ekonomi 19:30 Anders
och Måns 20:00 Nyhetssammanfattning
20:03 Sportnytt 20:15 Regionala nyhe-
ter 20:25 Väder 20:30 De drabbade
21:30 Falsterbo Horse Show
AKSJÓN
Ferð Davíðs Oddssonar til fundarvið Bush í Hvíta húsinu í Wash-
ington í fyrradag minnir á fyrri
ferðir íslenzkra ráðamanna á þær
slóðir. Hér í blaðinu sl. þriðjudag var
rifjað upp, að Bjarni Benediktsson,
þáverandi forsætisráðherra, átti
fund með Lyndon Johnson í Hvíta
húsinu í ágúst árið 1964 en Johnson
hafði komið í heimsókn til Íslands
árið áður sem varaforseti.
   
Í þeirri heimsókn Johnsons hingaðvakti m.a. athygli að eftir fund
með ráðherrum í stjórnarráðshús-
inu við Lækj-
argötu gaf hann
þeim hverjum um
sig sígar-
ettukveikjara,
sem sennilega
hafa verið merkt-
ir honum en
gleymdi Ingólfi
Jónssyni á Hellu
af einhverjum
ástæðum. Ein-
hver úr fylgdarliði Johnsons hvíslaði
því að honum og skömmu seinna tók
hann enn upp kveikjara úr vasa sín-
um og sagði við Ingólf: hér er einn
fyrir þig líka.
   
Ásgeir Ásgeirsson, þáverandi for-seti Íslands, fór í svokallaða
hálfopinbera heimsókn til Wash-
ington sumarið
1967. Honum var
sýnd mikil virð-
ing í Hvíta hús-
inu, þar sem
helztu ráðamenn
í Bandaríkjunum
voru saman
komnir í hádeg-
isverði honum til
heiðurs, þ.á m.
Hubert Humphr-
ey, þáverandi varaforseti og fleiri.
Ásgeir dvaldi í Blair House, gesta-
húsi Bandaríkjaforseta, á meðan á
heimsókn hans stóð. Daginn eftir
lásu Ásgeir og fylgdarlið hans í
Washington Post að Johnson hefði
fært forseta Íslands gjafir og voru
birtar myndir af þeim í blaðinu.
Hvorki forseti Íslands né fylgdarlið
hans könnuðust við þessar gjafir.
Hringt var í Hvíta húsið og þá kom í
ljós, að Johnson hafði gleymt að gefa
forseta Íslands gjafirnar. Þær voru
sendar snarlega yfir í Blair House.
   
Maðurinn á bak við heimsóknÞorsteins Pálssonar á fund
Ronalds Reagans var Nicholas
Ruwe, sem þá var sendiherra
Bandaríkjanna á Íslandi. Ruwe og
kona hans Nancy voru einkavinir
Reaganhjónanna. Í Hvíta húsinu
voru fyrirmæli um að ef Ruwe
hringdi ætti að gefa honum sam-
band við forsetann. Enginn banda-
rískur sendiherra hér hefur haft slík
tengsl í Washington, sem Ruwe
hafði.
STAKSTEINAR
Ásgeir Ásgeirsson
Johnson gleymdi gjöfunum
Lyndon B. Johnson
BRESKA blaðið The Guardian birti
á dögunum viðtal við leikarann
Keith Carradine þar sem hann tjáir
sig um Ísland, náttúru þess og
drykkjuvenjur íbúanna. Carradine
lék aðalhlutverkið í kvikmynd Frið-
riks Þórs Friðrikssonar, Fálkum, og
kynntist landi og þjóð lítillega þegar
hann var staddur hér við upptökur á
myndinni.
Greinin er í viðtalsformi við
Carradine þar sem fjallað er um feril
leikarans og fjölskyldu hans.
Stór hluti viðtalsins er um Ís-
landsdvöl leikarans. Tilefnið er að til
stendur að taka Fálka til sýninga í
Bretlandi á næstunni. Carradine
sagðist jafnframt vera með alla
öngla úti til þess að reyna að koma
henni einnig í dreifingu í Bandaríkj-
unum.
Carradine samdi og syngur loka-
lag Fálka og segir hin íslensku norð-
urljós hafa veitt sér
mikinn innblástur við
lagasmíðarnar.
„Ég sat undir berum
himni eitt kvöldið og
horfði og hlustaði á
norðurljósin. Þau gefa
frá sér nokkurskonar
flaut,“ segir Carradine.
Hann segist hafa samið
lagið á staðnum og þeir
Friðrik sæst á að nota
það í myndinni.
Blaðamaðurinn Dan
Glaister segir Carrad-
ine fara á flug þegar
hann byrjar að tala um
Ísland og „hinn dásam-
lega Siglufjörð“ þar sem Fálkar var
tekin upp af stórum hluta.
„Íslendingar eru yndislegt fólk,“
segir Carradine.
„Þeir drekka ótrúlegt magn af
vodka. Ég var talinn
vera aumingi því ég
vildi fara að sofa eftir
einn dykk, en ég þarf
minn nætursvefn.“
Carradine segist
hafa gripið tækifærið
feginn þegar hlut-
verkið í Fálkum
bauðst.
„Meirihluti þeirra
mynda sem við gerum í
Bandaríkjunum er svo
yfirgengilegur og allt
of mikið umstang í
kringum þær. Mér
fannst frábært hvað
allt á Íslandi var fá-
brotið og einfalt,“ segir hann.
„Við upptökur á Fálkum var rúta
sem allir borðuðu saman í og ég bjó í
einu af örfáum húsvögnum sem fyr-
irfinnast á Íslandi.“
FÓLK | Keith Carradine tjáir sig um Ísland
Keith Carradine
Indælir vodkaþambarar