Morgunblaðið - 06.12.2005, Qupperneq 1

Hryllingsbúðin
á Akureyri
Andrea Gylfadóttir verður plantan
blóðþyrsta | Menning
Bækur og Íþróttir í dag
Bækur | Romsur, ljóð og tónlist
Frumkvöðull, femínisti, fyrirmynd
Íþróttir | Grétar Rafn gerir það gott í Hollandi
Enn og aftur er leit-
að að sökudólgum
Leitar Real Madrid til Englands eftir þjálfara?
SADDAM Hussein, fyrrverandi for-
seti Íraks, hrópar að dómara í máli
hans þegar hann kom fyrir rétt í
Bagdad í gær. Fyrir aftan Saddam
er hálfbróðir hans, Barzan Ibrahim
al-Tikriti.
Saddam á dauðadóm yfir höfði
sér verði hann fundinn sekur um
morð á 148 manns í bæ sjíta, Dujail,
árið 1982. „Ég hræðist ekki af-
töku,“ sagði hann og kvaðst saklaus
af ákærunum. | 16
Reuters
Kveðst ekki
hræðast aftöku
FRAMLEIÐSLA á laxaseiðum í
þremur eldisstöðvum í meirihlutaeigu
Oddeyrar, dótturfélags Samherja,
hefur gengið afar illa í ár og verður
svo til engum laxi slátrað í stöðvunum
á árinu 2007.
Kostnaður vegna affalla á seiðum
nemur yfir 100 milljónum króna í ár,
og stefnir í verulegt framleiðslutap á
næstu árum. Aðeins tókst að fram-
leiða 10% af þeim seiðum sem ráðgert
var að koma upp og voru 120 þúsund
seiði sett í sjó í ár af þeim 1,2 millj-
ónum seiða sem áætlanir gerðu ráð
fyrir, segir Jón Kjartan Jónsson,
framkvæmdastjóri laxeldis hjá Sam-
herja. Hann segir að um tímabundna
erfiðleika sé að ræða og þegar sé búið
að komast fyrir vandann. „Við feng-
um sýktan efnivið frá þriðja aðila sem
hefur valdið okkur gríðarlegu tjóni
sem ekki er hægt að sækja til trygg-
inga.“
Oddeyri á meirihluta í þremur lax-
eldisfyrirtækjum; Silfurstjörnunni í
Öxarfirði, Sæsilfri í Mjóafirði og Ís-
landslaxi sem er í Grindavík og Ölfusi.
Reiknað er með að framleiðsla á seið-
um fyrir stöðvarnar verði lítil á næsta
ári en nái sér á strik árið 2007. Reikna
má með að litlum sem engum laxi
verði slátrað í stöðvunum árið 2007 og
minna en vonir stóðu til árin 2006 og
2008 vegna skorts á seiðum.
Staða laxeldis á Íslandi er veik að
mati Jóns Kjartans. Sterk staða krón-
unnar þýði að fyrirtæki hafi ekki fé af-
lögu til að leggja í áhættusöm og fjár-
frek verkefni á borð við fiskeldi.
Mikil afföll í framleiðslu á laxaseiðum hjá eldisstöðvum Samherja
Kostnaður verður yfir
100 milljónir króna í ár
Eftir Brján Jónasson
brjann@mbl.is
 Ekkert framleitt | 8
IMG hefur með kaupum á dönsku
ráðgjafarfyrirtæki, KPMG Advis-
ory, tvöfaldað veltu sína en gengið
var frá samningum í Kaupmanna-
höfn í gær. Kaupverðið er trún-
aðarmál en að sögn Skúla Gunn-
steinssonar, forstjóra IMG, má
reikna með að samanlögð velta
þessara fyrirtækja verði á árinu á
bilinu 2,3 til 2,5 milljarðar króna.
Hjá IMG á Íslandi starfa 115
manns en hjá KPMG Advisory 85
manns. Samanlagður starfsmanna-
fjöldi verður því um 200 eftir kaup-
in.
Um er að ræða dótturfélag
KPMG endurskoðunarskrifstofunn-
ar í Danmörku en kaupin eru gerð í
samvinnu við stjórnendur og lyk-
ilstarfsmenn danska fyrirtækisins.
Hefur sameinað félag fyrirætl-
anir um frekari útfærslu og áfram-
haldandi vöxt á Norðurlandamark-
aði.| 14
IMG kaupir
danskt
fyrirtæki
Washington. AFP, AP. | Condoleezza
Rice, utanríkisráðherra Bandaríkj-
anna, varði í gær meðferð banda-
rískra yfirvalda á meintum hryðju-
verkamönnum
þegar hún gaf út
ítarlegustu yfir-
lýsingu banda-
rískra ráðamanna
til þessa í deilunni
um meint fangelsi
bandarísku leyni-
þjónustunnar
CIA í Austur-
Evrópu.
Rice neitaði því
ekki að CIA starfrækti leynileg fang-
elsi í Evrópu og sagði að ríkin, sem
ynnu með Bandaríkjastjórn, gætu
sjálf veitt upplýsingar um samstarfið.
„Það eru ráðamenn í þessum ríkjum
og íbúar þeirra sem þurfa að ákveða
hvort þeir vilja vinna með okkur til að
afstýra árásum hryðjuverkamanna á
eigið land eða önnur lönd, og ákveða
að hve miklu leyti hægt sé að gera við-
kvæmar upplýsingar opinberar,“
sagði í yfirlýsingu frá Rice áður en
hún hélt í vikulanga ferð til Þýska-
lands, Rúmeníu, Úkraínu og Brussel.
Segir flutninginn löglegan
Rice viðurkenndi að bandarísk yf-
irvöld hefðu flutt fanga milli landa til
yfirheyrslu en neitaði því að fangarnir
væru pyntaðir. Hún lagði áherslu á að
yfirheyrslurnar færu fram í samræmi
við bandarísk lög og alþjóðlega sátt-
mála um meðferð á föngum.
Rice sagði að samkvæmt þjóðarétti
væri leyfilegt að flytja fanga milli
landa þegar ekki væri hægt að koma
hefðbundnu framsali við. Bandaríkin
og fleiri lönd hefðu lengi tekið þátt í
flutningum á meintum hryðjuverka-
mönnum milli landa. Hún nefndi sem
dæmi að Frakkar hefðu flutt hryðju-
verkamanninn „Sjakalann Carlos“
frá Súdan eftir að hann náðist þar árið
1994 og Mannréttindanefnd Evrópu
hefði úrskurðað að sá flutningur
stæðist lög.
Rice neitar
því að fangar
séu pyntaðir
Condoleezza Rice
 Viðræður um framtíð | 4
Moskvu. AP. | Sergej Lavrov, utanrík-
isráðherra Rússlands, gagnrýndi í
gær afskipti vestrænna ríkja af inn-
anríkismálum fyrrverandi sov-
étlýðvelda.
Lavrov nefndi ekkert vestrænu
ríkjanna á nafn í grein sem birt var á
vef rússneska utanríkisráðuneytisins.
Ummælin endurspegla gremju
stjórnvalda í Moskvu út í Bandaríkin
og fleiri vestræn lönd vegna tilrauna
þeirra til að auka áhrif sín í grann-
ríkjum Rússlands. Rússneskir emb-
ættismenn og þingmenn hafa látið í
ljósi áhyggjur af þessu og sakað vest-
ræn ríki um að hafa hvatt til fjölda-
mótmæla sem urðu til þess að stjórn-
arandstæðingar komust til valda í
Georgíu, Úkraínu og Kirgistan.
„Það er furðulegt þegar mótmæl-
endur leita eftir stuðningi erlendra
þjóðhöfðingja fremur en samlanda
sinna,“ sagði Lavrov. „Það er engin
furða að ástandið skuli ekki batna eft-
ir slíkt umrót heldur þvert á móti að-
eins versna.“
Gagnrýnir íhlutun í
grannríkjum Rússa
„ÞAÐ er alveg á hreinu hvað mig
varðar en ég ætla að spila fótbolta
næsta sumar með mínu gamla liði á
Akranesi og ég hlakka mikið til
þess,“ sagði Arnar B. Gunn-
laugsson í samtali við Morg-
unblaðið í gær.
Allar líkur eru á því að tvíbura-
bróðir hans, Bjarki, leiki einnig
með ÍA en hann hefur ekki tekið
endanlega ákvörðun þess efnis.
Mun það ráðast af því hvort hann
fær sig góðan af ökklameiðslum,
sem hafa hrjáð hann undanfarin
misseri.
Arnar og Bjarki hófu að leika
með meistaraflokki ÍA árið 1989, þá
16 ára gamlir. Þeir léku síðast sam-
an með uppeldisfélagi sínu árið
1995. | C1
Arnar og
Bjarki á
æskuslóðir
♦♦♦
STOFNAÐ 1913 331. TBL. 93. ÁRG. ÞRIÐJUDAGUR 6. DESEMBER 2005 PRENTSMIÐJA MORGUNBLAÐSINS mbl.is