Tíminn - 20.04.1975, Blaðsíða 11

TÍMINN
11
Sunnudagur 20. apríl 1975.
Myndirnar
eru ekki
frum-
myndir
heldur
eirstunga
1 DAGBL. Tlmanum birtist
laugardaginn 5.4. forsiðufrétt
undir fyrirsögninni „VIÐ FÁ-
UM FRUMMYNDIRNAR CR
FERÐABÓK EGGERTS OG
BJARNA Til áréttingar voru
birtar tvær myndir, greinilega
teknar Ur þjóðhátiðarútgáfu
Ferðabókar Eggerts ólafssonar
og Bjarna Pálssonar. Vegna
birtingar þessara tveggja
mynda með fréttinni, leyfir
undirrituð sér að benda á eftir-
farandi:
Myndir þessar eru ekki frum-
myndir, og gildir sama um
þrjár aðrar litmyndir af búning-
um I útgáfu Ferðabókarinnar
1974t þetta eru eirstungur,
stækkaðar eftir frumútgáfu
bókarinnar I Kh. 1772 og ofani-
litaðar af hönnuði útgáfunnar
1974. Mistök Timanseru þó auð-
skilin, þar eð þetta kemur
hvorki fram á litmyndasiðunum
I útgáfunni, né heldur I mynda-
skránni (bl&X 11. bindi), en þar
eru myndirnar athugasemda-
laust skráðar nr. 2-6 innan um
frummyndirnar undir fyrir-
sögninni „SKRÁ YFIR HINAR
LITPRENTUÐU FRUM-
MYNDIR” j.þessa er einungis
getið I formála bókarinnar (bls.
XXVII og XXIX-XXX). Þvi er
það, að hver sá sem ekki þekkir
til og flettir útgáfunni lauslega,
t.d. til þess eingöngu að skoða
frummyndirnar, áttar sig engan
veginn á þvi að myndir nr. 2-6 i
I. bindi eru alls ekkifrummynd-
ir.
í formála útgáfunnar 1974
segir, að litir ofanilituðu eir-
stungumyndanna hafi verið
„valdir eftir þvi sem sjá má á
klæðnaði fólksins sem er á
myndinni af sveitabænum
(mynd nr. 1 i I. bindi) og eftir
búningum sem til eru I Þjóð-
minjasafni” og aft þvi megi
„ætla að þeir (þ.e. litirnir) séu
nærri lagi (Leturbreytingar
og innskot höf.) Undirrituð áttar
sig ekki á þvi eftir hvaða bún-
ingum i Þjóðminjasafni var
farið um litaval, og ekki veit
hún til þess að þar né annars
staðar sjáist eða séu til dökk-
fjólubláar hempur eða treyjur,
né heldur ljósbláir treyjukrag-
ar, svo dæmi séu tekin, og virð-
ist ástæöa til að benda á, að var-
legra sé að fara ekki eftir þess-
um myndum við val lita, t.d. við
gerð eftirlfkinga af þjóðbúning-
um, svo raunhæftdæmi sé tekið.
(Ofanilitunin á svuntu og pilti á
5. mynd útgáfunnar gefur og al-
ranga mynd af gerð svuntunn-
ar, á eirstungunni mótar greini-
lega fyrir fremur mjórri svuntu
á pilsinu.)
Þá segir formálahöfundur enn
fremur að sig gruni, að myndir
þessar (þ.e. nr. 2-6 i I. bindi)
„séu ekki gerðar af islenzkum
búningum og fólki, eða þá
a.m.k. býsna mikið breyttir I
eirstungunni.” Undirrituð er
á annarri skoðun og telur, að
svo langt sem aðrar nær-sam-
timaheimildir um fslenzka bún-
inga ná til samanburðar (þeirra
á meðal myndir gerðar i leið-
angri Sir Josep Banks til íslands
1772), virðast eirstungurnar
einmitt um margt gefa mjög
rétta mynd af búningum ís-
lendinga um og eftir miðja 18.
öld.
8. april 1975
Elsa E. Guöjónsson
Auglýsið í
Tímanum
VERÐTILBOD
fill.mai F
5y af tveim (A^af fjórum
7 dekkjum IV7 dekkjum
o Sumarhjólbarða o r:
STÆRÐ 5% 10%
155—12 Kr. 4.150 Kr. 3.930
135—13 4.230 4.010
» 145—13 4.290 4.060
155—13 4.320 4.090
165—13 4.940 4.680
175—13 5.740 5.440
155—14 4.400 4.170
165—14 5.580 5.290
175—14 6.180 5.850
185—14 7.250 6.870
215/70—14 10.980 10.400
550—12 3.490 3.310
600—12 4.030 3.820
615/155—13 4.370 4.140
560—13 4.450 4.220
590—13 4.150 3.930
ö ° Sumarhjólbarðar:
STÆRÐ 5% 10%
640—13 ° Kr. 5.090 Kr. 4.820
700—13 5.410 5.130
615/155—14 4.020 3.810
5,0—15 3.570 3.330
560—15 4.080 3.870
590—15 4.730 4.480
600—15 5.030 4.770 O
Jeppahjólbarðar • •
600—16/6 4.930 4.670
650—16/6 6.030 5.710
750—16/6 7.190 0 6.810
Weapon hjólbarðar:
900—16/10 16.970 16.080
TÉKKNESKA BIFREIÐAUMBOÐIÐ Á ÍSLANDIH/F
AUÐBREKKU 44- 46 SÍMI 42606
Garðahreppur: Hjólbarðaverkstæðið Nýbarði
Akureyri: Skoda verkstæðið d Akureyri h.f. Óseyri 8
Egilsstaðir: Varahlutaverzlun Gunnars Gunnarssonar