Fréttablaðið - 21.08.2006, Side 4
4 21. ágúst 2006 MÁNUDAGUR
����������������������������������
�������������
�������
����
�������� ��
���������
������
�����
���������
���������������
������
��������
��������
�������
����
������� ��
�������������
��������������
�������������
���������������
�������������
������������
�����������
�����������
�����������
�����������
��������������
��������������
��������������
��������������
��������������
����������
���������
������ ���������� �����
������������ �����������
�� ������������ ���
��� ������������������
� ��������������������
�����������������������
� ������������ ��� �
�� ������������������ ��� �
���������������� � ���
��������������� ��� �
����������������������
����������������������
�� �������������������
������� ������������
�������������������������
���������������������
���������������������
������ ����������
�������������
��������������
�������� ������� ��� �
������������� �� ����
����� �������������������������
��������������
���������������������������������������
�������
�� ������ �� ����������
������� �� ���
��
��
��
��
��
��
��
��
��
��
��
�
�
�
�
�
��
��
��
��
��
��
�� � �
�
�
�
�
��
��
��
����������������������������������������� ������������
�������������
������������
�������������� �����
�����������������������������������������������������������������
����
�����
�����
GENGIÐ
GENGI GJALDMIÐLA 18.8.2006
Bandaríkjadalur 69,47 69,81
Sterlingspund 130,85 131,49
Evra 89,07 89,57
Dönsk króna 11,937 12,007
Norsk króna 11,014 11,078
Sænsk króna 9,681 9,737
Japanskt jen 0,6006 0,6042
SDR 103,25 103,87
HEIMILD: Seðlabanki Íslands
KAUP SALA
122,9028
Gengisvísitala krónunnar
MENNINGARNÓTT Lögregla telur að
um hundrað þúsund manns hafi
verið í miðborg Reykjavíkur á
Menningarnótt þegar mest var.
Þrátt fyrir mikinn mannfjölda
segir lögregla að skemmtana-
hald hafi farið vel fram og að
ölvun hafi verið svipuð og á
Menningarnótt í fyrra.
Flestir voru í miðbænum á
meðan á flugeldasýningunni
stóð, um klukkan hálf ellefu. Að
henni lokinni héldu flestir gestir
heim á leið og gekk umferð hægt
en vel að sögn lögreglu, en um
klukkustund tók að greiða úr
umferð úr miðborginni sem var
mjög þung.
Lögregla telur að um tuttugu
þúsund manns hafi verið eftir í
miðbænum eftir að hátíðarhöld-
unum lauk formlega. Meirihlut-
inn var unglingar og að sögn lög-
reglu fylgdi þeim töluverður
erill fyrir lögreglu.
Um áttatíu lögreglumenn voru
á vakt í miðbænum þegar mest
var. Að sögn Sigurðar Sigurgeirs-
sonar, varðstjóra hjá lögreglunni
í Reykjavík, var lögregla aðal-
lega í því að stöðva stympingar
manna á milli og hafa afskipti af
unglingadrykkju.
Forvarnadeild lögreglunnar
hellti niður allnokkru af áfengi
sem var gert upptækt og voru
tuttugu unglingar færðir í For-
eldrahúsið við Vonarstræti, þar
sem foreldrum var gert viðvart.
Engar alvarlegar líkamsárás-
ir komu upp, þó ökklabrotnaði
tæplega tvítugur maður þegar
honum var hrint á lögreglubíl.
Hann var fluttur á slysadeild en
ekki er vitað hver hrinti mannin-
um. Þá komu engin fíkniefnamál
inn á borð lögreglunnar. - æþe
Stórslysalaus Menningarnótt en lögreglan segir töluvert hafa verið um unglingadrykkju:
Hundrað þúsund manns í miðborginni
MANNHAF Á MENNINGARNÓTT
Menningarnótt fór að mestu leyti vel
fram að sögn lögreglu. Um hundrað
þúsund manns heimsóttu miðbæinn á
laugardagskvöldið.
FRÉTTABLAÐIÐ/DANÍEL
MENNTAMÁL Fulltrúar kennara og
samtakanna Börnin okkar í
menntaráði leggjast báðir gegn
þeirri ákvörðun meirihluta borg-
arstjórnar að kljúfa menntaráð og
stofna nýtt leikskólaráð. Þeir
segja fagleg rök fyrir skipting-
unni vanta og að með henni sé
verið að taka skref aftur á bak í
ferli sem ýtir undir eðlilegar við-
ræður á milli skólastiga.
Þorgerður Laufey Diðriksdótt-
ir, fulltrúi kennara í menntaráði,
segir sameiningu leikskólaráðs og
menntaráðs fyrir um einu og hálfu
ári hafa verið einn hlekk í þeirri
vegferð að sameina málefni leik-
og grunnskóla.
„Okkur fannst sameiningin vera
hluti af þessu ferli, en svo heyrum
við á fyrsta borgarstjórnarfundi að
það eigi að skipta þessu upp á ný.
Það hljómar mjög sérkennilega í
ljósi þess að þetta er ákveðið ferli.
Okkur fannst þarna að við værum
að renna niður kaðalinn sem við
vorum að klifra upp.“
Hún segir málið hafa verið
keyrt í gegn í menntaráði án þess
að það hafi verið borið undir fag-
aðila. „Að mínu viti hafa engin
fagleg rök komið fram fyrir þess-
ari ákvörðun. Maður spyr sig,
hver er tilgangurinn? Er það bara
í raun og veru að koma kosninga-
loforðum í framkvæmd eða á
menntaráð að vera það ráð þar
sem við erum að ræða um stefnu-
mörkun í þessum málaflokki?“
„Okkar afstaða er sú að við vilj-
um að þetta sé gert í samráði við
fagaðila,“ segir Svanhildur Eva
Stefánsdóttir, fulltrúi samtakanna
Börnin okkar í menntaráði. „Eftir
sameininguna fyrir um einu og
hálfu ári tók smá tíma að ná góðri
samvinnu en hún var komin á gott
ról. Nú á síðan að kljúfa ráðið
aftur.“
Hún segist ekki sammála þeim
rökum að leikskólamálin fái ekki
næga athygli í menntaráði. „Hlut-
fallslega hafa leikskólamálin feng-
ið næga athygli miðað við nem-
endafjölda. Ég hef ekki séð eða
heyrt almennileg rök fyrir þessari
klofningu önnur en þau að þetta
séu stórir fundir. Meðan ég heyri
ekki önnur rök verð ég ósátt við
þetta.“ salvar@frettabladid.is
Segja klofninguna
skref aftur á bak
Fulltrúar kennara og samtakanna Börnin okkar í menntaráði segja fagleg rök
fyrir klofningu ráðsins skorta. Málið hafi verið keyrt í gegn án samráðs við fagað-
ila. Klofningin sé skref aftur á bak í ferli sem færir skólastigin nær hvort öðru.
Í LEIKSKÓLANUM Fulltrúi kennara í menntaráði segir málið hafa verið keyrt í gegn í menntaráði án þess að það hafi verið borið undir
fagaðila. Fagleg rök fyrir klofningunni skorti og með henni sé stigið skref aftur á bak.
ÍRAN, AP Ráðamenn í Íran settu sig
í stellingar til að taka nýja rimmu
við Vesturlönd í gær, er utanríkis-
ráðuneytið í Teheran tilkynnti að
Íranar myndu ekki einu sinni
íhuga að verða við kröfunni um að
þeir hættu að minnsta kosti í bili
tilraunum sínum með auðgun
úrans.
Sú krafa er eitt af grundvallar-
atriðunum í ályktun öryggisráðs
Sameinuðu þjóðanna um kjarn-
orkudeiluna við Íran, sem sam-
þykkt var í liðnum mánuði. Írans-
stjórn hefur frest til ágústloka til
að stöðva auðgun úrans en á að
öðrum kosti yfir höfði sér alþjóð-
legar efnahagsþvinganir. - aa
Kjarnorkumál Írana:
Stöðva ekki
auðgun úrans
VÍKJA HVERGI Klerkarnir í Teheran krefjast
kjarnorku. FRÉTTABLAÐIÐ/AP
SVÍÞJÓÐ Meirihluti Svía vill Fredrik
Reinfeldt, formann hægriflokksins
Moderaterna, í forystu ríkisstjórn-
ar eftir kosning-
arnar í Svíþjóð,
sem fram fara í
september.
Reinfeldt
hefur stuðning
52 prósenta kjós-
enda, samkvæmt
skoðanakönnun
Aftonbladet, en
Göran Persson,
forsætisráðherra og leiðtogi jafn-
aðarmanna, hefur stuðning 38 pró-
senta. Kosningabandalag borgara-
flokkanna hefur haldið stöðugu
forskoti á vinstriflokkana í skoð-
anakönnunum sumarsins. - ghs/aa
Skoðanakönnun í Svíþjóð:
Reinfeldt nýtur
góðs stuðnings
FREDRIK REINFELDT
SVÍÞJÓÐ Bóksala í Svíþjóð hefur
slegið öll met á þessu ári. Fyrstu
fjóra mánuði ársins var bóksalan
sex prósentum hærri en á sama
tíma í fyrra, að sögn vefútgáfu
Dagens Nyheter, og upplifa fáar
greinar jafn mikla aukningu.
Bóksalan í Svíþjóð hefur aukist
um meira en fjörutíu prósent frá
árinu 1999. „Það er óhætt að segja
að við höfum aldrei selt jafn marg-
ar bækur í Svíþjóð eins og nú,“ segir
Kristina Ahlinder, framkvæmda-
stjóri sænsku útgáfufélaganna. - ghs
Bóksala í Svíþjóð:
Slær öll met
MADRÍD, AP Aðskilnaðarsamtökin
ETA, sem berjast fyrir sjálfstæðu
Baskalandi á Spáni, saka stjórn-
völd um að draga lappirnar í frið-
arviðræðum sem nú standa yfir
milli ETA og ríkisstjórnar Spánar.
Hóta samtökin því að hefja aftur
vopnaða baráttu, ef „árásum á
Baskaland“ linni ekki, en með því
er vísað til þess að ETA-menn hafa
verið handteknir eftir að samn-
ingaviðræður hófust og Batasuna,
stjórnmálaflokkur sem tengist
ETA, fær ekki að halda opnar sam-
komur.
Samtökin telja friðarviðræð-
urnar í uppnámi, en ríkisstjórn
Spánar vildi ekki svara ásökunum
fyrir helgi. - kóþ
ETA tvístígandi í viðræðum:
Saka stjórnvöld
um óheilindi
STYÐJA ÍSRAEL Lögreglan í Helsinki
telur að yfir 2.500 manns hafi safnast
saman í borginni nýverið til að lýsa yfir
stuðningi sínum við Ísrael. Áður hefur
fjöldi Finna farið í kröfugöngur til að
mótmæla aðgerðum Ísraela í Líbanon.
FINNLAND