Fréttablaðið - 25.10.2006, Blaðsíða 1
MEST LESNA DAGBLAÐ Á ÍSLANDI
> Markaðurinn
Sögurnar ... tölurnar ... fólkið ...
FYLGIR MEÐ FRÉTTABLAÐINU Í DAG
��
��
�
��
��
��
��
�
��
��
����� ���� �� ��������������������
�������� ���� ���� ������ ���� ���������
����� �� ������ ������ �� ��������� ����
�����������������������������������
���������� ������ ��� ����� ��������� ��
�������������
����� ������� �� ����� ���� ������
������ ����� ������ ��� ����������
�������������� ����������������
�������������� ������������ ����
������� ������� �������� ���������
��������� �� ���������� ������� ���
������������������
�������������������������������
��� ��������������������������
��������� �������� ���� ����� �� ����
���������������������������������
����������������������������������
����� �������������������
��������� ��������� �� ����������
��������������������������������
����� ��������� �����������
������������� ���� ���� �� ������ ��� ���
������� �������� ��������� ��� ������
������������������������ ������
����������
�������� ������ �� �������� ������
������ ����� ����� �������� ����� �� ������
����� ����������������� ������ ����
����� ����������������� ����� ���
�����������������������������������
����������������
�������� ����������� �� ��������
������ �������� �������������� �� �����
�������������� ����� ��� ������ ����
����������� ��������������� ������
������������������ �� ��������
������������������������
������ ��������� �������� �������
�������������������������� �������
���� ������������������������������
��������� ������ ��������� �� �������
������������� ���� ���� ������ ����
�������������� �������������������
������ �� �� ������� ������ ��� ������
��������� �� ��������������� ����
����������� ������� ����������� �����
������ �� �������� ������� ���� �������
������� ������ ��� ��� ���������� ����
����� ���������������������
������������������
�����������
����������
��
��������������������������������
�������������������
������������
�
���������������������������������
���������������������������������������������������������� ���������������������� �����������
� � � � � � � � � � � � � � � �
�����
�������������������������
�������
������ ����������� ��������� ��� ������ ��� ����������
��� ����������� �� ������ ��� �������������� ����
�������������������������������
���� ��� ���������� �������������
�������������� �� ���������������
���������������������������������
���� �������� ���� ����� ��� ������
���� ������ ���� ������ ��� ������
���� ��������������� ���������
���������� �����������
�������������������������������
���������������������������������
�� ������������ ��� ����� �������
��������������������������������
����� ������ ������� ������ ������
���������� ����� ����� ������ ����
���������
�����������������������������
��������������������������������
������ ������ ���� ���������
������������ ��� ���� �� ����� ����
��������������������������������������������������
������ ���� ������������������ ����� ����� ��� ������
�����������������������������������������������
����������������
���������������������������������������������
�������������������������������������������������������
���������������������������������������������������
��������� ��� ��� �� �������� ����� ������������� ������
���� �������������� �������� ��������� ������ ��� ���
��������������������������������������������������
���������������������������������������������������
��������������������������������� ���������� ���������
�������������������������������
������� ������������ �� ���� ����
������ ��� ��������� ��� ���� ������
���������������������������������
������������� ���� ������� �������
�������� ��� ������ ����� ����������
�������������������������������
������ ��� ������ ���� ����������� ���
����� ������ ���� ����� ���������
������ ����������������� ���� ����
������� ��� ����� ������ ���� ������
������������ ���� ������ ���� ������
������� ������ ���� ��������������
������� ���� �������� ������������
�������������������� ����������
���� ������ ���� ������� ����� ������
���������������������������������
�����������������������
��������� ������������
��������������������������������
��������������������� ��������������������������
������ ���� �������� �������� ������� ���� ��������
��������������������� ��������������������������������
��������������������������������������������������
��������� ������ ��� ������������� ����� ������ ������
���������������������������������������������������
��������������������������������������������������
��������������������������������������
�����������������������
������ ���������������
������������������������������ ������������������� ������������
������������������������������������������������������������
�������������������������������������������
�������������� ����������� ������ ������
��������������������������������������������
������ ����� ��� ��������� ������� ���� ���
���������������������� ������������������
�������������� ��������
����������� ����� ����������� ����
��������� �� ���� �� ����������
������ �� ��������������� ������
��������������� ����� ������ ����
���������������� ��� ����������
����� ��� ������������ ������
������ ���� ��������� ��������
������ ��� ������������ ����� �����
�������������� ��������
������������������������������
����������������������������������
������������� �������������� ����
���������������������������������
��������������������������������
����� ������ ������� ���������� ���
����������� ��� ���������� ��������
��������������������������������
�� �������� ����� ������������
������ ����� ��� �������� ��������
���� ������������ ����� ������� ���
�������������������������������
�������������� ������������������
���������������� �����
�����������������
����������
���������������������������
�������������������
���������
��������������������������������
�������������������������������
�������������������������������
������ ����������������������
��������������������������������
��������
����� ��� �������� ��� ����� ����
��� ������� ������� ����������
������������ ���� ������ ���� ����
��� ��������� ������ �� ����� ������
������ ������ ������ ���������
����� �� ��������� ������ ��� ����
������������������������ ���������
��������������������������������
������������������������������
������ �� �������� ������� ��������
�������������
������������������������������
�����������������������������������
��� ������� ���������������������
��������� ������� �����������
��������� ��� ���� �������������
�� �������� ��� ������� ���� �����
���������������������������������
������������������� ������������
������������������ ���������������
������ �� ��������������� ������
���������������������������� �����
���������� ������������������
� �����
���������������������������
�������������������� ���������������������������������������������������
����������������������������������������������������
������� ������� ��� �������������
�������� ����������������������
������������������������������
���������� ����������� ���� ����
���������� ����� ��� ����������
���� ����� ��� ���������� �������
��������������������������������
��������
�������� ����������������������
�������� ������ ���� ��� ��������
��������� ���� ����� �� ����� ���� ������
�������������������������������
���� ������������ ��������� ������
��������������������������������
����������������������������������
��� ���������� ���� ���� ����� �����
��������������������������������
�������� ���� ���� ������ �������
����� �� ����� ���������� ��� �������
����� ������� ��� ������ ������ ������
���� �������� ������� ���� ����� ����
����������������������������������
����� �������������������������
��������� ����������
������������ ��� ��������� �������
�������� �����������������������
����������������������������������
�������������������������������
�������������������������������
��������������������������������
�������������������� �����
����������
����������
Sími: 550 5000
MIÐVIKUDAGUR
25. október 2006 — 286. tölublað — 6. árgangur
� ��� ������� ��������������
��������������� ���������
������������ ��������������
�����������������������������������������
����������� � �������� � ������� � ���� � ����� � ���� � ������� � ������ � ������ � ������ � �������� � ��������� � ������� �����
���������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������
������������������ ����������������������
������������� ���� ������ ������������
��������� ����������� ����������������������
������� ��������� ������������� ��� ������������
�����������������������������������������
���������������������������������� ��������
����������������������������������������������
��������������������������������������������
��������������������������������������������������������������
�������������������������������������������
�������������������������������������������������
����������������������������������������������
���������������������������������������������
��������������� ����������������������������
������� ���������� ���� ���� ���� �������� ������
������������� ������� ���� ������������ ��������
������������������������� ������������������
�����������������������������������������
���������������������������������������������
������������������������������������� �������������������������� �������
����������������������������������������������
��� ��� ����������������� ������ ���� ����
���������� �� ���� ���������������������� ����
����������������������������������������������
�������������������������������������������
������������������������������� ����������
���� �� ������������ ������ ������������� ����
����������������������� �������� ����������
�������������������������������������������
����� ����������� ��������� �������������
����� ��� ����� ������ ����� ���� ������� �����
�������������������������
�������������������
�������������������
����������
��������� ���������������������������������������������������
� ������������ ������� ������������������ ����� ������ �������������� ����� ������ �����
������������������������������������� ����������������������� ��������������������������������������������������������� �����������������������������
����������������
������������������������������������������������������������� ��������������������������������������������������������������������������������������� ������������������������� ������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������
��������������������������� ������������������������������������������������������������������������������������ ������������������ �����������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������
���������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������� �������������������������������������������������������������������������������������������
���������
��������������������
��������������������������������������������������������������
�������
��������������������
���������������������������������������������������������������������
�����
������� ��
�������������������������������������������������������������������� ���������� �����������������������������
����������������������� �� ���������
����������������������������� ��
����������������
VEÐRIÐ Í DAG
SÉRA ÖNUNDUR BJÖRNSSON
Upplifði sig bókstaflega
í dótakassa
Nám Bílar Ferðir
Í MIÐJU BLAÐSINS
EGILL ÓLAFSSON
Önnum kafinn
og orðinn afi
Nýkominn heim frá Suður-Ameríku
FÓLK 38
Verður ekki með
Þorvaldur Bjarni ætlar
ekki að senda lag
í Eurovision.
FÓLK 32
Skilnaður aldarinnar
Allt um mál Heather Mills og Paul
McCartney.
FÓLK 30
FRÁBÆR TILBOÐ!
SÉRBLAÐ FYLGIR
HELDUR MILDARA - Í dag verða
norðaustan 3-13 m/s, hvassast við
suðurströndina. Stöku él norðan
til, en rigning eða slydda sunnan til
sem færist yfir á Suðvesturlandið
síðdegis. Hiti 0-5 stig, mildast syðst.
VEÐUR 4
�
�
�
��
�
�
�
��
�
�
Á leið til KR
Jóhann Þórhallsson mun
skrifa undir samning
við KR fyrir helgi
en hann er annar
leikmaður Grindavíkur
sem gengur í rað-
ir KR á skömm-
um tíma.
ÍÞRÓTTIR 34
Hvalalosti
„Við þurfum að fá að vita,
hverjir hleruðu símana hjá
hverjum án dóms og laga,“
segir Þorvaldur Gylfason.
Í DAG 20
VIÐSKIPTI Unnið er að því að herða
reglur um skil á ársreikningum.
Fjármálaráðuneytið vinnur að
frumvarpi um breytingar á
lögum um ársreikninga, sem
gera munu aðferðir stjórnvalda
til að innheimta ársreikninga
mun beittari. Gert er ráð fyrir
því að stjórnvöld fái heimild til
þess að sekta þau félög sem
draga að skila inn ársreikning-
um.
Félög eru skyldug til að skila
slíkum ársreikningum, en brögð
eru á því að dráttur verði á
skilunum. Helstu ástæður þess
eru óreiða, en einnig að skil eru
dregin til þess að fresta því að
samkeppnisaðilar sjái reikninga
fyrirtækja. Ársreikningar eru
opinber gögn sem almenningur
hefur aðgang að, en í núverandi
fyrirkomulagi getur liðið langur
tími frá skilafresti þar til þeir
sem lengst draga komast upp
með að skila reikningum sínum.
- hh / sjá Markaðinn
Skil á ársreikningum:
Reglur hertar
VEÐUR Þorskafjarðarheiði og
Hellisheiði eystri voru ófærar í
gær vegna snjókomu nóttina
áður og aðrir fjallvegir á
Vestfjörðum, Norður- og Austur-
landi varhugaverðir vegna hálku,
éljagangs og þæfings.
Veturinn, sem samkvæmt
almanakinu gekk í garð á
laugardag, hefur því þegar minnt
á sig.
Snjór er í byggð á norðan-
verðu landinu og hitastigið víðast
nokkrum gráðum undir frost-
marki. Mikið hefur verið að gera
á dekkjaverkstæðum úti um land
enda hálka á vegum og götum.
Búast má við slyddu, éljum og
snjókomu á landinu í dag. - bþs
MENNTAMÁL Á samræmdu prófi í
íslensku í fjórða bekk nýlega var
texti um húsamús og hagamús sem
drukku áfengt jólaöl. Hagamúsin
varð „einkennileg, kát og fjörug.
Hún fór að hoppa og dansa um borð
og bekki og blés og tísti eins og hún
væri ekki með öllu viti. Enda var
hún það ekki.“
Með þessum texta voru níu ára
börn prófuð í lesskilningi og spurð
að því hvað það merkir að drekka
hóflega. Svarmöguleikar voru þrír,
að drekka heldur mikið, að drekka
mátulega mikið eða að drekka næst-
um ekki neitt.
Elín Thorarensen, framkvæmda-
stjóri Heimilis og skóla, segir sög-
una óheppilega, fylleríissögur eigi
ekki heima á barnaprófum. Hún
hefur heyrt bæði frá kennurum og
foreldrum út af þessu máli og segir
að fólki finnist þetta óheppilegt val
á sögu fyrir þennan aldurshóp og
fyrir próf yfir höfuð. „Fjölmörg
börn þekkja ekki áhrif áfengis og
vita ekki um hvað er verið að tala. Á
hinn bóginn eru börn sem búa við
misnotkun á áfengi heima hjá sér
og það er ekki eitthvað sem þau
upplifa sem skemmtilegt og gleði-
legt. Það er spurning hvort það eigi
að taka þessar aðstæður inn í prófið
til þeirra,“ segir
hún.
Eitt símtal hefur
borist Námsmats-
stofnun vegna
spurningarinnar.
Sigurgrímur Skúla-
son, sviðsstjóri
samræmdra prófa,
vill ekki gefa upp út
á hvað sú kvörtun
gengur. Hann bend-
ir á að söguna megi
lesa á vefsíðunni namsmat.is og
segir að lærdómurinn sé sá að
hagamúsin hafi ekki haft gott af
jólaölinu. Sagan hafi komið ágæt-
lega út í forprófun og því verið
notuð.
„Við breytum ekki prófi sem
búið er að leggja fyrir. Við ræðum
val á efni og hvaða efni er viðeig-
andi innanhúss og horfum til fram-
tíðar. Þessi saga er orðin nokkuð
gömul og þó nokkuð margir muna
eftir henni frá sinni barnaskólatíð.
Boðskapurinn í sögunni er sá að
lífshamingjan felist í vera ánægð-
ur með það sem maður hefur.“
Herra Karli Sigurbjörnssyni,
biskupi Íslands, finnst „ótrúlegt og
fráleitt“ að hafa þessa sögu í sam-
ræmdu prófi. „Mér finnst þetta eitt
dæmið enn um að það er verið að
þrýsta börnum inn í heim hinna
fullorðnu sem þau hafa ekki for-
sendur til að skilja eða skilgreina.
Mér finnst þetta fyrir neðan allar
hellur og bið um að leyfa börnun-
um að vera börn og vernda þeirra
bernsku.“
Þorgerður Katrín Gunnarsdóttir
menntamálaráðherra vill skýringar
á prófinu frá Námsmatsstofnun að
sögn aðstoðarmanns hennar Stein-
gríms Sigurgeirssonar. - ghs / sjá síðu 6
Börn spurð um hófdrykkju
Í samræmdu prófunum í íslensku voru níu ára börn látin lesa um hagamús sem drakk áfengt jólaöl í óhófi
og varð glöð. Börnin voru spurð hvað það merkir að drekka hóflega. „Fráleitt“, segir biskup. Menntamálaráð-
herra vill skýringar frá Námsmatsstofnun. Margar athugasemdir hafa borist samtökunum Heimili og skóli.
FJÖR Í FÖNNINNI Börnin á leikskólanum Skógarlandi á Egilsstöðum klæddu af sér kuldann í gær og skemmtu sér á snjóþotunum.
FRÉTTABLAÐIÐ/HARALDUR BJARNASON
Ófærð vegna snjókomu:
Mikið að gera á
verkstæðum
KARL SIGUR-
BJÖRNSSON
ELÍN THORAR-
ENSEN
LÖGREGLUMÁL „Við nánast stóðum hann að verki við
þetta í skólanum. Hann hafði verið að prenta barna-
klám út af netinu,“ segir Viðar Stefánsson, lög-
reglufulltrúi á Akranesi.
Viðar rannsakar nú mál tæplega 60 ára gamals
umsjónarkennara við Brekkubæjarskólar sem
játar að hafa prentað út umtalsvert magn af barna-
klámi.
Lögreglan fór á vettvang í fyrr í þessum mánuði
eftir að grunsemdir höfðu vaknað um að kennarinn
væri að meðhöndla barnaklám í tölvu sinni í skóla-
stofu.
Viðar segir kennarann ekki hafa vistað klám í
vinnutölvu sinni í skólanum heldur aðeins notað
hana til að prenta klámið út af netinu. Ekkert bendi
til þess að börnin í Brekkubæjarskóla hafi getað
rekist á klámið eða tengst málinu á nokkurn hátt.
„Þetta eru erlendar síður sem eru vistaðar í fjar-
lægum löndum,“ segir Viðar.
Kennarinn var handtekinn í skólanum og síðan
gerði lögregla húsleit heima hjá honum. „Það var
lagt hald á talsvert af útprentunum af barnaklámi
og tölvur sem nú eru í rannsókn,“ segir Viðar.
Kennarinn, sem var sleppt eftir yfirheyrslur,
hafði kennt í Brekkubæjarskóla í 27 ár þar til
honum var sagt upp störfum eftir að barnakláms-
málið kom upp.
Skólafólk á Akranesi er slegið yfir máli kennar-
ans. Arnbjörg Stefánsdóttir skólastjóri sagðist
ekkert vilja segja um málið. - gar
Akurnesingar slegnir yfir útprentunum í Brekkubæjarskóla:
Kennari staðinn að verki
með barnaklám í skólastofu
ÞORGERÐUR
KATRÍN GUNN-
ARSDÓTTIR