Fréttablaðið - 13.07.2007, Blaðsíða 1

MEST LESNA DAGBLAÐ Á ÍSLANDI Sími: 512 5000
FÖSTUDAGUR
13. júlí 2007 — 188. tölublað — 7. árgangur
KÍNAMÚRINN
Margslungin kínversk
matargerð
Matur Tilboð
Í MIÐJU BLAÐSINS
UNNUR STEINSSON
Gengur með
sitt fjórða barn
Mikil eftirvænting í fjölskyldunni
FÓLK 38
ÍS
LE
N
SK
A
S
IA
.I
S
N
AT
3
63
87
0
7.
20
07
13. JÚLÍ 2007 Kaupir 70 milljóna hús og rífur það Þorgrímur tekur 400 magaæfingar á dag Kitty opnar fataskápinn …
FLOTTUSTUFÓTBOLTA-STELPURNAR
Sérfræðingar Sirkuss velja flottustu leggina á völlum land i
Ris og fall poppstjörnunnar Britney Spears BLS. 12
STRÁKARNIR
TALA:
Flottustu stelp-
urnar í boltanum
FYLGIR FRÉTTA-
BLAÐINU Í DAG
Ósáttir við KSÍ
Forráðamenn Fjarða-
byggðar eru ekki sáttir
við að KSÍ sé ekki
tilbúið að koma til
móts við félagið
vegna gríðarlegs ferða-
kostnaðar.
ÍÞRÓTTIR 32
VEÐRIÐ Í DAG
Kínverskir veitingamenn eru þekktir fyrir að
bera fram mikinn og góðan mat Tan M CAlaam á Kí
engifer Hvort t
Kínversk matargerð er margslungin
BEST SUÐVESTAN TIL Í dag
verður hæg breytileg átt sunnan til,
annars norðan 5-10 m/s. Yfirleitt
bjart veður á Suðurlandi og vestan
til en súld eða rigning á landinu
norðan- og austanverðu. Hiti 10-19
stig, hlýjast suðvestan til. VEÐUR 4
 Tekur upp sólóplötu
Einar Ágúst Víðisson smalaði
vinum sínum saman
til Danmerkur
þar sem hann
tekur upp fyrstu
sólóplötu sína.
FÓLK 38
STELPURNAR Disney-risinn sýnir áhuga
og vill gera um þær sjónvarpsþátt.
FÓLK Walt Disney-fyrirtækið í
Bandaríkjunum hefur óskað eftir
fundahöldum við stúlknasveitina
Nylon og útgáfufyrirtækið
Believer. Þetta staðfestir Einar
Bárðarson, umboðsmaður Nylon.
Á teikniborðinu er sjónvarps -
þáttur um íslenska stúlknasveit
sem kemur til Bandaríkjanna.
Þættinum yrði fylgt eftir með
plötu.
Disney er gríðarsterkt á
bandarískum afþreyingarmarkaði
og er unglingasjónvarp þess eitt
það vinsælasta í Bandaríkjunum.
Meðal tónlistarmanna sem hafa
verið á mála hjá fyrirtækinu eru
Justin Timberlake og Britney
Spears. - fgg / sjá síðu 28
Nylon á leið til Ameríku:
Disney vill fylgj-
ast með Nylon
PERSÓNUVERND „Ég held að það viti
allir að vöktun er orðin alveg
gríðar leg,“ segir Sigrún Jóhannes -
dóttir, forstjóri Persónuverndar.
Fá fyrirtæki og stofnanir tilkynna
um eftirlitsmyndavélar sínar eins
og lög segja til um. Persónuvernd
fær mest af upplýsingum sínum í
formi kvartana og spurninga frá
starfsmönnum fyrirtækja eða
nemendum í skólum.
Almenna lagaskyldan er sú að
rafræn vöktun sé óheimil nema
markmið hennar séu skýr og hún
verið tilkynnt til Persónuverndar.
„Við höfum þó ekki tök á að fylgja
þessu mjög fast eftir þar sem til-
fellin eru svo mörg. Við höfum
einfaldlega ekki tök á því,“ segir
Sigrún. Samkvæmt lögum þarf að
merkja þau svæði sérstaklega
sem verið er að vakta og fræða
starfsmenn fyrirtækja eða nem-
endur skóla um að fylgst sé með
þeim. „Það er ekki þannig að ríkis-
stofnun eigi að vita um allar eftir-
litsvélar sem eru í notkun. Við
eigum hins vegar að setja reglur
um hvernig menn eiga að bera sig
að og kynna þær,“ segir Sigrún.
Ekki er heimilt að geyma upptök-
ur úr eftirlitsmyndavélum lengur
en níutíu daga, að sögn Sigrúnar.
Magnús Norðdahl, deildarstjóri
hjá ASÍ, segir að mörg mál hafi
komið upp þar sem kvartað er yfir
eftirliti á vinnustað. „Þessi mál
hafa verið leyst farsællega en það
er ólíðandi ef eftirlitsmyndavélar
eru settar upp í vistarverum starfs -
manna þar sem engin atvinnu -
starfsemi fer fram. Þetta á við um
sturtur, búningsklefa og kaffi -
stofur.“
Meðal fyrirtækja sem bjóða ein-
staklingum og fyrirtækjum upp á
myndavélavöktun eru Securitas
og Öryggismiðstöðin. Fyrirtækin
þurfa sjálf að tilkynna um að
vöktun sé hafin. Ekkert eftirlit er
hins vegar haft með notkun eftir -
lits myndavéla sem einstaklingar
setja upp við heimili sín og er það
mat lögfræðings Persónuverndar
að ekki sé ástæða til þess.
- sgj / sjá síðu 4
Ekkert eftirlit með
eftirlitsmyndavélum
Fjöldi kvartana berst til Persónuverndar um vafasamt eftirlit á vinnustöðum. Fá
fyrirtæki og stofnanir hafa tilkynnt formlega um vöktun eins og lög segja til um.
Engin skrá er haldin yfir eftirlitsmyndavélar einstaklinga og notkun þeirra.
■ Vöktun með leynd er óheimil
nema hún styðjist við lagaheimild
eða úrskurð dómara.
■ Gera skal viðvart um rafræna
vöktun á vinnustað eða á
almannafæri með merki eða á
annan áberandi hátt.
REGLUR
SLYS Tveir menn voru fluttir með
þyrlu Landhelgisgæslunnar frá
Neskaupstað í gær með brunasár.
Þyrlan var kölluð út eftir að
beiðni barst frá Fjórð-
ungs sjúkra húsinu í Neskaupstað
um að sækja sjúkling sem hafði
brennst í Fljótsdal. Maðurinn,
sem er fæddur 1982, sat í bíl
sínum og er grunaður um að hafa
verið að sniffa gas. Hann kveikti
sér í sígarettu og við það kviknaði
í honum. Hann hlaut brunasár á
höndum og í andliti og var fluttur
á gjörgæsludeild Ástand hans er
stöðugt samkvæmt upplýsingum
frá lækni á gjörgæsludeild.
Hinn maðurinn, erlendur ferð-
a maður fæddur 1985, brenndist
þegar hann steig ofan í hver við
Mývatn í fyrrakvöld þar sem
hann var á ferðalagi með hópi
ferðamanna. Hann fékk far með
þyrslunni suður en fékk að fara
heim eftir aðhlynningu á slysa-
deild.
„Það var mjög heppilegt að við
gátum stungið honum með,“ segir
Ágústa Waage, aðstoðarlæknir á
Fjórðungs sjúkrahúsinu. - lbb
Tveir menn fluttir í skyndi með þyrlu frá Neskaupstað með brunasár:
Brenndist er gas brann í bíl
BRENNDIST Í BÍL SÍNUM Þyrlan lenti í gærdag með mennina við Landspítala í Fossvogi. FRÉTTABLAÐIÐ/VILHELM
Bréf til Einars Más
„Það færi draumlyndum mennta-
mönnum eins og þér, Einar Már,
betur að styðja hinn frjálsa markað
en hallmæla honum. Þú sýslar við
norræn fræði úti í París, en í Bangla-
dess værir þú löngu fallinn úr hor.“
Í DAG 20
BRETLAND, AP Teiknimyndasagan
Tinni í Kongó hefur verið fjarlægð
úr hillum Borders, einnar stærstu
bókabúðakeðju Bretlands.
Ástæðan er að bókin þykir uppfull
af kynþáttafordómum gagnvart
þeldökku fólki.
Breskur lögfræðingur rakst á
bókina í hillum verslunarinnar og
kvartaði til jafnréttisráðs Bret-
lands. Jafnréttisráðið telur að
banna skuli bókina enda lýsi hún
íbúum landsins sem fáráðum sem í
einfeldni sinni geri hund að kóngi.
Bókin kom fyrst út árið 1931 en
alls hafa 220 milljónir eintaka selst
af þeim 23 bókum sem lýsa
ævintýrum Tinna og vina hans.
Bækurnar hafa verið þýddar á 77
tungumál. - shá
Bók veldur fjaðrafoki:
Tinni í Kongó
send í útlegð