Fréttablaðið - 17.05.2008, Síða 1

MEST LESNA DAGBLAÐ Á ÍSLANDI Sími: 512 5000
LAUGARDAGUR
17. maí 2008 — 132. tölublað — 8. árgangur
H
EI
M
IL
I&
H
Ö
N
N
U
N
OPIÐ LAUGARDAG KL:11-16
KRYDDSMJÖR
STYTTIR UPP SYÐRA Í dag verður
yfirleitt hæg suðlæg átt. Rigning
á vesturhelmingi landsins en
styttir að mestu upp sunnan til eftir
hádegi. Hiti 5-12 stig, hlýjast inn til
landsins vestan til.
VEÐUR 4
6 8
8
89
FERÐAÞJÓNUSTA Ferðaþjónustufyr-
irtæki hafa boðið ferðamönnum
að greiða í evrum ef greitt er með
kreditkorti. Jóhannes Ingi Kol-
beinsson, framkvæmdastjóri
Kortaþjónustunnar, segir að farið
hafi verið af stað með þessa tækni
í fyrrasumar og nokkur fyrirtæki
hafi þegar tekið hana í þjónustu
sína.
„Sum ferðaþjónustufyrirtæki
eru með lán í evrum. Ferðaþjón-
ustan auglýsir sitt verð í evrum
og erlendri mynt á heimasíðum
erlendis. Þegar ferðamaður
kemur til Íslands veit hann ekkert
hvað hefur verið að gerast með
íslensku krónuna og vill hafa bara
sína gjaldskrá í evrum og setja á
kortið,“ segir Jóhannes Ingi og
bætir við að tæknin sé tilbúin hafi
íslenskt atvinnulíf áhuga á að
evruvæða greiðslukerfið.
Sú tækni sem um ræðir gerir
ferðamönnum kleift að velja í
hvaða mynt þeir greiða. Þeir
renna þá kreditkortinu sínu í
gegnum posa sem hefur inn-
byggða gengistöflu og sýnir upp-
hæðina bæði í krónu og erlendri
mynt. Söluaðilinn fær síðan greitt
í þeirri mynt sem verður fyrir
valinu.
Um tvenns konar posa er að
ræða. Ef posinn er stilltur á evrur
í staðinn fyrir íslenskar krónur
gerir hann upp í evrum og þá fær
söluaðilinn greitt í evrum inn á
sinn reikning. Hinn posinn gefur
möguleika á því að greiða í mynt
viðkomandi viðskiptavinar.
Norðursigling á Húsavík ætlar
að bjóða viðskiptavinum sínum
upp á að greiða í erlendum gjald-
eyri í posa í sumar. Hörður Sigur-
bjarnarson framkvæmdastjóri
segir að viðskiptavinurinn geti
greitt í þeim gjaldeyri sem hann
kjósi þó að áhersla verði lögð á
evru.
„Þetta eru fyrst og fremst þæg-
indi fyrir ferðamennina en líka
fyrir fyrirtæki sem eru með lán í
erlendri mynt,“ segir hann.
„Á síðustu árum höfum við
verið að taka lán í erlendri mynt
frekar en í íslenskri krónu eins
og flest fyrirtæki og þess vegna
er það kærkomin breyting að fá
gjaldeyri fyrir okkar þjónustu.“
Katla Travel er í hópi þeirra
fyrirtækja sem taka upp nýju
posana í sumar. Pétur Óskarsson,
einn eigenda, segir að Katla
greiði ekkert nema laun í íslensk-
um krónum. Tveir þriðju ferða-
þjónustunnar í landinu fái þegar
greitt í erlendri mynt. - ghs
Ferðaþjón-
ustan kastar
krónunni
Ferðamenn geta í sumar valið í hvaða mynt þeir
borga sé greiðslukort notað. Nú er hægt að velja á
milli evru og íslensku krónunnar. Katla Travel greið-
ir ekkert nema laun í krónum.
ENDURVINNSLA Starfsmenn endur-
vinnslufyrirtækisins Hringrásar
unnu hörðum höndum í gær við að
farga víni.
Um var að ræða þúsundir af
flöskum og dósum með áfengi sem
ýmist var komið fram yfir síðasta
söludag, hafði skemmst eða orðið
innlyksa í tolli. Einnig var fargað
þarna áfengi sem smyglað hafði
verið til landsins og gert upptækt.
Hringrás fargar áfengi tvisvar til
fjórum sinnum á ári að sögn
Jóhanns Karls Sigurðssonar,
rekstrarstjóra spilliefnadeildar.
„Magnið sem þarf að farga helst í
hendur við efnahagsástandið í
þjóðfélaginu. Þegar ástandið er
gott er meira um þetta en þegar
illa horfir. Það hefur oft verið
meira magni fargað en í dag,“
segir Jóhann. - kg
Óseljanlegu áfengi fargað:
Oft fargað meira áfengi
Innikróuð í eyðimörkinni
LÍFIÐ Í AL-WALEED FLÓTTAMANNABÚÐUN-
UM, ÞAÐAN SEM ÞRJÁTÍU PALESTÍNSKAR
KONUR OG BÖRN KOMA OG FÁ HÉR HÆLI. 30
DÓMSMÁL Gefin hefur verið út ákæra á hendur
veðmálafyrirtækinu Betsson með vísan til laga um
happdrætti með það fyrir augum að stöðva
auglýsingar frá veðmálafyrirtækinu.
Hið erlenda Betsson hefur um nokkurt skeið
auglýst fjárhættuspil og veðmál á vefsíðu sinni í
íslenskum fjölmiðlum.
Sigurður G. Guðjónsson, lögmaður Betsson hér
á landi, segir málið til marks um forræðishyggju
og telur málatilbúnaðinn allan fráleitan. Sem dæmi
um vandræðagang hins opinbera hafi það átt í
nokkrum vandræðum með að boða menn í yfir-
heyrslu vegna málsins.
„Þeir boðuðu mig í yfirheyrslur en ég hef bara
veitt lögfræðilega ráðgjöf og fráleitt að ég sé
yfirheyrður um það.
Eini maðurinn sem þeir gátu hugsanlega ákært
reyndist sómamaðurinn Þórmundur Bergsson hjá
MediaCom. Það er fyrirtæki sem veitir ráðgjöf um
hvar best er að koma auglýsingum fyrir með tilliti
til ákveðinna markhópa,“ segir Sigurður.
- jbg/sjá síðu 58
Sigurður G. Guðjónsson segir ákæru á hendur veðmálafyrirtæki fráleita:
Betsson ákært vegna auglýsinga
„Ég skildi ekki af hverju
Gerður og þulirnir almennt á
RÚV voru svona mæðuleg.“
Eva María Jónsdóttir og
Gerður G. Bjarklind.
HELGARVIÐTAL 28
heimili&hönnunLAUGARDAGUR 17. MAÍ 2008
● HÖNNUN
Ótroðnar
slóðir farnar
● LÍFSSTÍLL
Lagt af stað
í lautarferð
● INNLIT
Rómantíkin
allsráðandi
VEÐRIÐ Í DAG
Þetta eru
fyrst og
fremst þægindi fyr-
ir ferðamennina en
líka fyrir fyrirtæki
sem eru með lán í
erlendri mynt,
HÖRÐUR SIGURBJARNARSON
FRAMKVÆMDASTJÓRI
DORGAÐ VIÐ HÖFNINA Á tímum hækkandi matvælaverðs er gott að vita til þess að
hægt er að ná sér kvótalaust í spriklandi fisk með því að renna spúni í sjóinn, eins
og þessir menn gerðu við Reykjavíkurhöfn í gær. FRÉTTABLAÐIÐ/DANÍEL