Tíminn - 31.12.1982, Qupperneq 37

FÖSTUDAGUR 31. DESEMBER 1982
andlát
Guðrún Olga Benediktsdóttir andaðist
þriðjudaginn 28. desember.
Gunnar Guðjónsson, vélsmiður, Blika-
ahólum 2, Reykjavík, lést af slysförum
aðfaranótt 24, desember.
Ingólfur Karlsson frá Karlsskála, Baðs-
völlum 16, Grindavík, lést aðfaranótt
miðvikudagsins 29. desember.
Valgerður Magnúsdóttir, Miklubraut
64, lést íLandspítalanum 18. desember.
verða til þess að veikja varnir landsins.
Ófriðarhætta er vissulega fyrir hendi, og víða
er barist í heiminum. Skemmst er að minnast
innrásar Sovétríkjanna í Afganistan og
yfirgangs þeirra í Póllandi. Þess verður að
gæta í viðleitni við að gera heimsástandið
tryggilegra og friðvænlegra, að ekki sé
fyrirfram gert ráð fyrir því, að vestræn
lýðræðisriki dragi einhliða úr varnarmætti
sínum. hernaðarmáttur Sovétríkjanna vex
óðfluga ár frá ári, en varnárstyrkur Vestur-
veldanna minnkar hlutfallslega. Ákvörðun
allra Atlantshafsbandalagsríkjanna 12.
desember 1979 um að setja 572 meðaldrægar
eldflaugar upp í Evrópu síðar á þessum
áratug, þjóðum Vestur-Evrópu til varnar,
verður ekki framkvæmd, náist samningar um
annað í Genf og hætti Sovétríkin við
uppsetningu eldflauga sinna af gerðinni
SS-20, sem beint er að skotmörkum í
Vestur-Evrópu. Þrátt fyrir yfirlýsingar Sovét
stjórnarinnar um að hæatt hafi verið við
uppsetningu þeirra, er henni samt haldið
áfram, svo að ekkert tilefni hefur enn gefist
til þess að draga úr viðbúnaði á Vestur-
löndum."
ferdalög
Dagsfeðir sunnudaginn 2. jan-
úar, 1983.
kl. 13. Skíðaganga í Bláfjöllum.
Fararstjóri: Hjálmar Guðmundsson. Verð
kr. 100.-.
Farið frá Umferðarmiðstöðinni, austanmeg-
in. Farmiðar við bfl. Frítt fyrir börn í fylgd
fullorðinna. Gönguhraði við allra hæfi.
Njótið útiverunnar í Bláfjöllum.
Ferðafélag íslands.
Útivist
■ Félagar geta vitjað árbókarinnar á
skrifstofu félagsins og greitt félagsgjaldið.
Sjáumst - Útivist.
FÍKNIEFNI -
Lögréglan í
Reykjavík, mót-
taka upplýsinga,
sími 14377
Reykjav/k: Sundhöllin, Laugardalslaugin
og Sundlaug Vesturbæjar eru opnar frá kl.
7.20-20.30. (Sundhöllin þó lokuð á milli
kl.13-15.45). Laugardaga kl. 7.20-17.30.
Sunnudaga kl. 8-17.30. Kvennatímar I
Sundhöllinni á fimmtudagskvöldum kl.
21-22. Gufuböð I Vestubæjarlaug og Laugar-
dalslaug. Opnunartíma skipt milli kvenna og
karla. Uppl. I Vesturbæjarlaug I síma 15004,
í Laugardalslaug í slma 34039.
Kópavogur: Sundlaugin er opin virka daga
kl. 7-9 og 14.30 til 20, á iaugardögum kl. 8-19
og á sunnudögum kl. 9-13. Miðasölu lýkur
klst. fyrir lokun. Kvennatímar þriðjudaga og
miðvikudaga.
Hafnarfjörður: Sundhöllin er opin á virkum
dögum kl. 7-8.30 og kl. 17.15-19.15 á
laugardögum 9-16.15 og á sunnudögum kl.
9-12.
Varmárlaug i Mosfellssveit er opin mánud.
til föstud. kl. 7-8 og kl. 17-18.30. Kvennatími
á þriðjud. og fimmtud. kl. 19-21.30. Karlatlm-
ar á miðvikud. kl. 19-21.30. Laugardaga opið
kl. 14-18, sunnudaga kl. 10-12.30. Sauna,
kvennat/mar á þriðjud. og fimmtud. kl.
17-21.30, karlatímar miðvd. kl, 17-21.30 og
laugard. kl. 14.30-18. Almennirsaunatlmar f
baðfötum sunnud. kl. 10.30-12.30.
Sundlaug Breiðholts er opin alla virka
daga frá kl. 7.20-9 og 17-20.30. Sunnudaga
kl.8—13.30.
áætlun akraborgar
Frá Akranesi
Kl. 8.30
kl. 11.30
kl. 14.30
kl. 17.30
Frá Reykjavfk
Kl. 10.00
kl. 13.00
kl. 16.00
kl. 19.00
I aprll og október verða kvöldferðir á
sunnudögum. — I maf, júnf og september
verða kvöldferðir á föstudögum og sunnu-
dögum. - I júlí og ágúst verða kvöldferðir
alla daga nema laugardaga.
Kvöldferðlr eru frá Akranesi kl. 20.30 og frá
Reykjavlk kl. 22.00.
Afgreiðsla Akranesi sími 2275. Skrifstof-
an Akranesi sími 1095.
Afgreiðsla Reykajvfk, slmi 16050. Sfm-
svari I Rvík, sími 16420.
37
útvarp/sjónvarp
útvarp
Föstudagur
31. desember
Gamlársdagur
7.00 Veðurfregnir. Fréttir. Bæn. Gull f
mund. 7.25 Leikfimi.
8.00 Fréttir. 8.15 Veðurfregnir. Morgunorð:
Ingibjörg Magnúsdóttir talar.
8.30 Fomstugr. dagbl. (útdr.).
9.00 Fréttir.
9.05 Morgunstund barnanna: Bréf frá
frá rithöfundum. I dag: Heiðdís Norðfjörð.
Umsjón Sigrún Sigurðardóttir (RÚVAK).
9.25 Leikfimi. Tilkynningar. Tónleikar.
10.00 Fréttir. 10.10 Veðurlregnir.
10.30 „Mér eru fornu minnin kær“ Einar
Kristjánsson frá Hermundarfelli sér um
þáttinn (RÚVAK).
11.00Óskalög sjúklinga. Lóa Guðjóns-
dóttir kynnir.
12.00 Dagskrá. Tónleikar. Tilkynningar.
12.20 Fréttir. 12.45 Veðurfregnir. Tiikynn-
ingar. Tónleikar.
13.00 Sungin gömul og vinsæl lög.
14.00 Fréttaannáll.
15.00 Nýárskveðjur. Tónleikar.
16.00 Fréttir. Dagskrá. 16.15 Veðurfregnir.
16.20 Útvarpssaga barnanna: „Ognir
töframannsins eftir Þóri S. Guðbergs-
son. Höfundur les (3).
16.40 Litli barnatíminn: „Álfar bjartir
hoppa heim“.
17.20 Nýárshátíðahald i Svíþjóð. Adolf
Emilsson sér um þáttinn.
18.00 Aftansöngur f Neskirkju.
19.00 Kvöldfréttir.
19.25 Þjóðlagakvöld.
20.00 Ávarp forsætisráðherra, dr. Gunn-
ars Thoroddsen.
20.20 Lúðrasveitin Svanur leikur f út-
varpssal. Stjórnandi: Kjartan Óskars-
son.
20.45 Á ársgrundvelli. Áramótadagskrá
Ríkisútvarpsins. Endurskoðandi: Sig-
mar B. Hauksson. - Fyrsta endurskoðun.
21.15 NORÐURLJÓS Áramótagleði frá
RÚVAK, austan Vaðlaheiðar.
21.15 Veðurfregnir.
Á ársgrundvelli - önnur endur-
skoðun.
23.30 „Brennið þið vitar“ Karlakórinn
Fóstbræður og Sinfóníuhljómsveit Is-
lands flytja lag Páls ísólfssonar. Stjórn-
andi: Róbert A. Ottósson.
23.55 Klukknahringing. Sálmur. Ára-
mótakveðja. Þjóðsöngurinn. (Hlé).
00.10 A ársgrundvelli. - Þriðja endur-
skoðun. (01.00 Veðurspá á ársgrund-
velli). M.a. verður dansað upp á gamla
móðinn og Stuðmenn leika og syngja í
útvarpssal.
00.03 Dagskrárlok.
Laugardagur
1. janúar1983
Nýársdagur
09.30 Sinfófa nr. 9 f d-moll op. 125 eftir
Ludwig van Beethoven. Þorsteinn Ö.
Stephensen les þýðingu Matthíasar Joc-
humssonár á „Óðinum til gleðinnar" eftir
Schiller.
11.00 Messa í Dómkirkjunni Biskup
Islands, herra Pétur Sigurgeirsson, préd-
ikar. Séra Hjalti Guðmundsson þjónar
fyrir altari. Órganleikari: Marteinn H.
Friðriksson. Hádegistónleikar.
12.20 Dagskrá. Tónleikar.
12.20 Fréttir. 12.45 Veðurfregnir.Tónleikar.
13.00 Ávarp forseta íslands, Vigdísar
Finnbogadóttur- Þjóðsöngurinn. - Hlé.
13.35 Barnatími Stjórnandi: Jónina H.
Jónsdóttir.
14.30 Umræða í ársbyrjun Stjórnandi: Páll
Heiðar Jónsson.
15.30 Serenaða nr. 9 ( D-dúr K. 320,
„Póstlúðurserenaðan" eftir Wolfgang
Amadeus Mozart. Fllharmóníusveit Berl-
ínar leikur; Karl Böhm stj.
16.15 Veðurfregnir.
í ■ 16.20 „Hvað gerðist á nýárinu" Þáttur um
áramótaatburði sem hafa gerst og hefðu
geta gerst. Umsjónarmaður: Böðvar
Guðmundsson. Lesarar með honum:
Þorleifur Hauksson og Silja Aðalsteins-
dóttir.
17.10 „Jólaóratórla" eftir Jóhann Se-
bastian Bach Hljóðritun frá tónleikum
Kórs Langholtskirkju í Langholtskirkju
29. þ.m. Stjornandi: Jón Stefánsson.
Einsöngvarar: Ólöf Kolbrún Harðardóttir,
Sólveig Björling, Michael Goldthorpe og
Halldór Vilhelmsson. Kammersveit
leikur. - Kynnir: Kútur R. Magnússon.
18.45 Veðurfregnir. Dagskrá kvöldsins.
19.00 Kvöldfréttir.
19.35 Á ársgrundvelli Endurteknir kaflar úr
áramótadagskrá Ríkisútvarpsins.
20.00 Harmonikuþáttur Umsjón: Högni
Jönsson.
20.30 Kvöldvaka..
21.15 Hljómplöturabb Þorsteins Hannes-
sonar.
22.15 Veðurfregnir. Fréttir. Dagskrá morg-
undagsis. Orð kvöldsins.
00.50 Fréttir. Dagskrárlok.
Sunnudagur
2. janúar
8.00 Morgunandakt Séra Þórarinn Þór,
prófastur á Patreksfirði, flytur ritningarorð
og bæn.
8.10 Fréttir.
8.15 Veðurfregnir. Fomstugr. dagbl.
(útdr.).
8.35 Morguntónleikar
10.00 Fréttir. 10.10 Veðurfregnir.
10.25 Út og suður
11.00 Messa f DómkirkjunnLHádegistón-
leikar.
12.10 Dagskrá. Tónleikar.
12.20 Fréttir. 12.45 Veðurfregnir. Tilkynn-
ingar.
13.20 Nýir söngleikir á Broadway - IX.
þáttur. „Heimskonur", eftir Donald
McKayle; seinni hluti. - Árni Blandon
kynnir.
14.05 „Strindberg og þjóðvegurinn mikli"
Erindi um skáldið og flutt brot úr fimm
leikritum þess. Umsjónarmaður: Sveinn
Einarsson. (Áður útv. 1963).
15.15 P.D.Q. Bach. Tónskáldið sem
gleymdist og átti það skilið; Fyrri hluti
Umsjón: Ásgeir Sigurgestsson, Hallgrfm-
ur Magnússon og Trausti Jónsson.
16.00 Fréttir. Dagskrá. 16.15 Veðurfregnir.
16.20 „Úr kjálkalið", smásaga eftir Bern-
hard MacLaverti Erlingur Halldórsson
les þýðingu sína.
' 17.00 Sfðdegistónleikar
18.00 Það var og... Umsjón: Þráinn Bertels-
son.
18.20 Tónleikar: Tilkynningar.
18.45 Veðurfregnir. Dagskrá kvöldsins.
19.00 Kvöldfréttir. Tilkynningar.
19.25 Veistu svarið? - Spurningaþáttur
útvarpsins á sunnudagskvöldi
20.00 Sunnudagsstúdíóið - Útvarp unga
fólksins Guðrún Birgisdóttir stjórnar.
20.45 Gömul tónlist Ásgeir Bragason
kynnir.
21.30 Kynni mfn af Kfna Ragnar Baldurs-
son segir frá.
22.05 Tónleikar
22.15 Veðurfregnir. Fréttir. Dagskrá morg-
undagsins. Orð kvöldsins
22.35 „Skáldið á Þröm" eftir Gunnar M.
22.35 Samúð sem skilningur Páll S. Árdal
prófessor flytur
23.20 Tónleikar
23.45 Fréttir. Dagskrárlok.
sjonvarp
Föstudagur
31. desember
gamlaársdagur
13.45 Fréttaágrip á táknmáli
14.00 Fréttir, veður og dagskrárkynning
14.15 Prúðuieikararnir f Hollywood.
Prúðuleikararnir í bíómynd sem mikil
leynd hvílir yfir. Þeir hafa fengið til liðs
við sig sæg af frægum kvikmynda-
stjörnum og leiðin liggur til Hollywood.
Sumir segja að Piggy eigi að leika „My
Fair Lady" en Kermit verst allra frétta.
Þýðandi Þrándur Thoroddsen.
15.45 Iþróttir. Umsjónarmaður Bjarni
Felixson.
16.15 Hlé
20.00 Ávarp forsætisráðherra, dr. Gunn-
ar Thoroddsens
20.20 Innlendar svipmyndir frá liðnu ári.
Umsjónarmenn: Ólafur Sigurðsson og
Sigrún Stefánsdóttir.
21.05 Erlendar svipmyndir frá liðnu ári.
Umsjónarmenn: Bogi Ágústsson og Ög-
mundur Jónasson.
21.35 Jólaheimsókn í fjölleikahús. Sjón-
varpsdagskrá frá jólasýningu í fjölleika-
húsi Billy Smarts.
flokkur. Þýðandi Þrándur Thoroddsen.
21.05 Kristján Jóhannsson syngur.
Kristján Jóhannsson, óperusöngvari
syngur lög eftir íslensk og ítölsk tónskáld.
Guðrún A. Kristinsdóttir leikur á píanóið.
Upptöku stjórnaði Kristín Pálsdóttir
21.30 Kona er nefnd Golda. Fyrri hluti.
Bandarísk bíómynd i tveimur hlutum um
ævi Goldu Meir (1898-1978), sem varð
utanríkisráðherra Israelsríkis og
forsætisráðherra 1968. Myndin segir frá
opinberu hlutverki Goldu Meir en ekki
síður einkalifi. f fyrri hlutanum er lýst
flótta hennar frá fæðingarlandi sínu,
Rússlandi, til Bandarikjanna, þaðan sem
hún flyst til Palestinu árið 1921. Siðan
segir frá því hvernig henni vegnaði allt
þar til Israelsríki var stofnað árið 1948.
Leikstjóri er Alan Gibson. Goldu á yngri
árum leikur Judy Davis en síðan tekur
Ingrid Bergman við, en sem kunnugt er
varð þetta hinsta hlutverk hennar. Með
önnur helstu hlutverk fara: Leonard
Nimoy, Anne Jackson og Jack
Thompson. Þýðandi Jón O. Edwald.
23.10 Dagskrárlok
Sunnudagur
2. janúar
16.00 Sunnudagshugvekja
16.10 Húsið á sléttunni. Brögð í tafli.
Bandarískur framhaldsflokkur um land-
nemafjölskylduna. Þýðandi Óskar Ingi-
marsson.
17.00 Um Ijósmyndun. Fyrri hluti. Bresk
fræðslumynd í tveimur hlutum. Ljós-
myndun er vinsæl tómstundaiðja og í

''■isM■ -
Aramútaskaup sjónvarpsins. Sigurður Sigurjónsson og Edda Björgvinsdóttir.
Magnúss Baldvin Halldórsson les (26).
23.00 Kvöldstrengir Umsjón: HildurTorfa-
dóttir, Laugum í Reykjadal (RÚWAK).
23.45 Fréttir. Dagskrárlok.
Mánudagur
3. janúar
7.00 Veðurfregnir. Fréttir. Bæn. Séra
Gunnar Björnsson flytur. Gull f mund
7.25 Leikfimi. Umsjón: Jónina Benedikts-
dóttir.
8.00 Fréttir. 8.15 Veðurfregnir.
Morgunorð: Rósa Sveinbjörnsdóttir talar.
9.00 Fréttir.
9.05 Morgunstund barnanna: „Þytur“
eftir Jóhönnu ÁSteingrímsdóttur Hild-
ur Hermóðsdóttir byrjar lesturinn.
9.20 Leikfimi. Tilkynningar. Tónleikar.
9.45 Landbúnaðarmál Umsjónarmaður:
Óttar Geirsson.
10.00 Fréttir. 10.10 Veðurfregnir.
10.30 Forustugr. landsmálablaða (útdr.).
11.00 Létt tónlist
11.30 Lystauki Þáttur um Iffið og tilveruna
f umsjá Hermanns Arasonar (RÚVAK).
12.00 Dagskrá. Tónleikar. Tilkynningar.
12.20 Fréttir. 12.45 Veðurfregnir. Tilkynn-
ingar. Mánudagssyrpa
14.30 „Leyndarmálið f Engidal" eftir
Hugrúnu Höfundur les (6).
15.00 Miðdegistónleikar.
15.40 Tilkynningar. Tónleikar.
16.00 Fréttir. Dagskrá. 16.15 Veðurfregnir.
16.20 Bamaleikrit: „Elsku N(els“ eftir
Ebbu Haslund (áður ádagskrá 5.6. '60)
16.40 Barnalög sungin og leikin
17.00 Við - Þáttur um fjölskyldumál
17.55 Skákþáttur
18.20 Tónleikar. Tilkynningar.
18.45 Veðurfregnir. Dagskrá kvöldsins.
19.00 Kvöldfréttir. Tilkynningar.
19.35 Daglegt mál
19.40 Um daginn og veginn Úlfar Þor-
steinsson talar.
20.00 Lög unga fólksins
20.40 Kammertónlist.
21.40 Útvarpssagan: „Söngurinn um
sorgarkrána" eftir Carson McCullers
22.15 Veðurfregnir. Fréttir. Dagskrá morg-
undagsins. Orð kvöldsins
22.35 Ég mundi segja hó. Áramótaskaup
1982. Spéspegilmynd frá árinu sem er
að liða. Höfundar: Andrés Indriðason,
Auður Haralds og Þráinn Bertelsson.
Flytjendur: Edda Björgvinsdóttir, Gísli
Rúnar Jónsson, Magnús Ólafsson, Sig-
rfður Þorvaldsdóttir, Sigurður Karlsson,
Sigurður Sigurjónsson og fleiri. Leikstjóri:
Þráinn Bertelsson. Leikmynd: Gunnar
Baldursson. Stjórn upptöku: Andrés Ind-
riðason.
23.40 Ávarp útvarpsstjóra, Andrésar
Björnssonar
00.05 Dagskrárlok
Laugardagur
1. janúar
nýársdagur
13.00 Ávarp forseta fslands, frú Vigdfsar
Finnbogadóttur.
Ávarp forseta verður einnig flutt á
táknmáli.
13.25 Innlendar svipmyndir frá liðnu ári.
Endurtekið frá gamlórskvöldi.
14.10 Erlendar svipmyndir frá liðnu ári.
Endurlekið frá gamlaárskvöldi.
14.40 La Bohéme. Ópera eftir Giacomo
Puccini flutt á sviði Metropolitaóperunnar
I New York 20. janúar 1982. Leikstjóri
Franco Zeffirelli. Hljómsveitarstjóri Jam-
es Levine. Helstu persónur og söngvarar:
Mimi..................Teresa Stratas
Rodolfo .............. Jose Carreras
Musetta .............. Renato Scotto
Marcello.............. Richard Stilwell
Alcindoro................. Italo Tajo
Colline ..............James Morris
Schaunard.................Allan Monk
La Bohéme var frumllutt árið 1896 undir
stjórn Arturo Toscaninis. Efni óperunnar
er ástarsaga frá Paris á öldinni sem leið.
Þýðandi er Óskar Ingimarsson.
16.45 Hlé
19.45 Fréttaágrip á táknmáli
20.00 Fréttir, veðurogdagskrárkynning
' 20.25 Ruggustólinn. (Crac). Kanadisk
teiknimynd eftir Frédérick Back, sem
hefur hlotið fjölmörg verðlaun. Myndin
lýsir sögu gamals ruggustóls frá því að
hann er smíðaður og þar til hann hafnar
á safni.
20.40 Löður. Bandariskur gamanmynda-
þessari mynd leiðbeinir einn kunnasti
Ijósmyndari í heimi, Snowdon lávarður,
áhugamönnum um þá list að taka góðar
Ijósmyndir. Máli sínu til stuðnings bregð-
ur hann upp dæmum um verk þekktra
starfsbræðra sinna. Þýðandi er Hallmar
Sigurðsson.
17.40 Hlé
18.00 Stundin okkar. Umsjónarmenn Ása
Helga Ragnarsdóttir og Þorsteinn Mar-
elsson. Upptöku stjórnaði Viðar Vfkings-
son.
18.50 Hlé
19.45 Fréttaágrip á táknmáli
20.00 Freitir og veður
20.35 Sjónvarp næstu viku
20.50 Á fornum slóðum. Frá fimmta
Evrópumóti íslenskra hesta í Larvik í
Noregi sumarið 1981. Framleiðandi:
Kvik s/f. Kvikmyndun og klipping: Ernst
Kettler. Hijóð: Páll Steingrímsson.
Aðstoð: Vilhjálmur Ragnarsson. Texta-
höfundurog þulur: Hjalti Jón Sveinsson.
21.30 Stúlkurnar við ströndina. Loka-
þáttur. Víman (1917-1919) Franskur
framhaldsmyndaflokkur. Þýðandi Ragna
Ragnars.
23.05 Dagskrárlok
Mánudagur
3. janúar
19.45 Fréttaágrip á táknmáli
20.00 Fréttir og veður
20.25 Auglýsingar og dagskrá
20.35 Tommi og Jenni
20.40 íþróttir Umsjónarmaður Bjarni Felix-
son.
21.15 Fleksnes Annar þáttur. Bráðflinkar
barnapíur Sænsk-norskur gaman-
myndaflokkur í sex þáttum. Þýðandi Jón
Thor Haraldsson. (Nordvision - Sænska
og norska sjónvarpið.)
21.45 Áður fyrr (Early Days) Breskt
sjónvarpsleikrit. Leikstjóri Anthony Page.
Aðalhlutverk sir Ralph Richardson ásamt
Sheila Ballantine, Edward Judd og Marty
Cruikshank. Aðalpersónan er grályndur
öldungur. Hann gerir öllum lifið leitt á
heimili dóttur sinnar, þar sem hann
heldur til eftir fráfall konu sinnar. Þýðandi
Ragna Ragnars.
22.55 Dagskrárlok