Morgunblaðið - 09.07.2006, Síða 1

STOFNAÐ 1913 184. TBL. 94. ÁRG. SUNNUDAGUR 9. JÚLÍ 2006 PRENTSMIÐJA MORGUNBLAÐSINS mbl.is
Aldrei of mikið
af Johnny Cash
Árni Matthíasson skrifar um
plötuútgáfuna að Cash látnum | 53
Tímarit og Atvinna í dag
Tímarit | Meðhöndlun málleysingjans
Hið íslenska Magasin du Nord

Framandi og fjölbreytilegt Atvinna | Jákvæðir starfsmenn blómstra í
starfi
Veikindadögum fækkað
Hvernig á að skrifa ferilsskrá?
5 6 9 0 9 0 0 0 0 0 9 0 0
SUNNUDAGUR VERÐ KR. 350
SÍÐASTI leikur heimsmeistaramótsins í knatt-
spyrnu fer fram í kvöld þegar Frakkar og Ítal-
ir mætast á ólympíuleikvanginum í Berlín og
leika til úrslita um heimsmeistaratitilinn.
Hér hafa indverskir sandlistamenn gert
skúlptúr sem sýnir mennina sem augu heims-
byggðarinnar munu hvíla á, Frakkann Zined-
ine Zidane og Ítalann Fabio Cannavaro, með
heimsmeistarastyttuna á milli sín. Áætlað er
að yfir milljarður manna muni fylgjast með
leiknum í 207 löndum. Leikurinn hefst klukk-
an 18.
Reuters
Allur heimurinn mun fylgjast með í kvöld
PÓLVERJAR mynda stærsta hóp
innflytjenda hér á landi, en þrátt fyrir
að menntunarstig þeirra sé almennt
hátt heyrir til undantekninga að þeir
fari úr frumframleiðslu í störf sem
krefjast meiri menntunar, jafnvel
þótt þeir hafi búið á Íslandi í fleiri ár.
Þetta kemur fram í grein Kára
Gylfasonar sagnfræðinema í Morgun-
blaðinu í dag. Kári rannsakaði hagi
pólskra innflytjenda hér á landi, sem
voru fáir fyrir 1980, en fjölgaði veru-
lega á níunda áratugnum. Árið 1991
bjuggu hér um 500 pólskir ríkisborg-
arar. Í fyrra bjuggu hér 3.629 ein-
staklingar sem flutt höfðu frá Pól-
landi og eru þeir langstærsti inn-
flytjendahópurinn. Fjöldi þeirra var
þá tæplega 14.000 eða 4,6% af íbúum
landsins. Hlutfallið hefur vaxið hratt,
var 1,8% 1995 og 1,4% 1980.
Rannsókn Kára sýndi að fjórðung-
ur pólskra innflytjenda sem komu
hingað fyrir 1995 býr enn á Íslandi.
Menntun
nýtist ekki
á vinnu-
markaði
Pólskir innflytjendur
 Hagir pólskra … | 10
BANDARÍKJAMENN og Japanar
ítrekuðu þá afstöðu sína í gær að þeir
myndu þrýsta á um refsiaðgerðir
gegn Norður-Kóreumönnum vegna
eldflaugatilrauna þeirra í síðustu
viku. Þá þrýsti fulltrúi Bandaríkja-
stjórnar á Kínverja um að styðja
refsiaðgerðir gegn Norður-Kóreu,
en stjórnvöld í Moskvu og Peking
hafa hingað til lýst sig andsnúin til-
lögu að ályktun í Öryggisráði Sam-
einuðu þjóðanna sem fæli í sér heim-
ild til slíkra aðgerða.
Taro Aso, utanríkisráðherra Jap-
ans, gekk lengra í
gær og sagðist
ekki mundu gefa
eftir í málinu
vegna afstöðu
Rússa og Kín-
verja, sem hafa
neitunarvald í
ráðinu. „Það má
vera að við gerum
breytingar á
drögunum en við erum staðráðnir í
að hverfa ekki frá áformum okkar
um bindandi ályktun sem fæli í sér
refsiaðgerðir,“ sagði Aso í gær.
Öryggisráð Sameinuðu þjóðanna
fundaði þannig í gær um tillögu Jap-
ana að harðri ályktun gegn N-Kóreu,
sem fulltrúi stjórnarinnar í Pyon-
gyang sagði á föstudag að myndi
jafngilda stríðsyfirlýsingu. Banda-
ríkjastjórn hefur hins vegar lýst sig
fylgjandi slíkri ályktun, en óvíst var
hvort ráðið myndi efna til atkvæða-
greiðslu um hana í gær þegar Morg-
unblaðið fór í prentun.
Tilbúin til viðræðna
Á sama tíma tilkynnti Bandaríkja-
stjórn að hún væri tilbúin til við-
ræðna við stjórnvöld í Norður-Kóreu
gegn því að þau samþykktu þá til-
lögu Kínverja að hefja á ný viðræður
um kjarnorkuáætlun landsins.
Eftir Baldur Arnarson
baldura@mbl.is
Gaza. AP, AFP. | Ismail Haniya, for-
sætisráðherra Palestínu og leiðtogi
Hamas-stjórnarinnar, kallaði í gær
eftir vopnahléi við Ísraelsmenn eftir
mannskæð átök á Gaza-svæðinu á
undanförnum dögum. Yfirlýsingin
kom í kjölfar aðgerða Ísraelshers á
Gaza-svæðinu í
gær þegar a.m.k.
fjórir Palestínu-
menn létu lífið í
átökum á milli
hersins og palest-
ínskra víga-
manna.
Á sama tíma
tilkynntu stjórn-
völd í Ísrael að
ísraelskar hersveitir hefðu verið
dregnar til baka frá norðurhluta
Gaza-svæðisins, þar sem á fjórða tug
manna hefur fallið síðustu daga.
Aðgerðum Ísraelshers er nú beint
að suður- og austurhluta Gaza, en
þær hafa það að markmiði að þrýsta
á lausn ísraelska hermannsins Gilad
Shalit sem var rænt fyrir skömmu.
Mikil spenna hefur verið á Gaza á
síðustu dögum, en átökin hafa kostað
að minnsta kosti 36 Palestínumenn
og einn ísraelskan hermann lífið.
Liðsmenn Hamas voru fljótir að
lýsa yfir sigri eftir að sveitir Ísr-
aelshers voru kallaðar til baka frá
norðurhluta Gaza. Skömmu síðar
komu hins vegar tilmæli frá Haniya
um vopnahlé á svæðinu.
Ákall um
vopnahlé
frá Hamas
Ismail Haniya
HIN 62 ára gamla Patricia
Rashbrook, sem starfar sem
barnasálfræðingur í suðurhluta
London, var í kastljósi breskra
fjölmiðla í gær þegar hún eign-
aðist dreng sem var tekinn með
keisaraskurði.
Rashbrook átti fyrir þrjú
börn frá fyrra hjónabandi en
ákvað að fara í frjósemisaðgerð
eftir að hún giftist í annað sinn.
Hún er elsta breska konan til að
eignast barn en á samt fjögur ár
í Adriana Iliescu, sem varð í jan-
úar 2005 elsta móðir sögunnar á
66. aldursári.
Fyrir helgi átti sér stað önnur
einstæð fæðing en undir allt
öðrum kringumstæðum, þegar
að níu ára gömul stúlka búsett á
vesturhluta Amazon-svæðisins
eignaðist barn sem var einnig
tekið með keisaraskurði.
Þótt algengt sé að stúlkur
sem tilheyri indíánum á svæð-
inu eignist börn frá 11 ára aldri
telja yfirvöld að fæðingin sé for-
dæmislaus, en þau óttast jafn-
framt að um nauðgun hafi verið
að ræða.
9 ára og 62
ára gamlar
mæður
♦♦♦
Bagdad. AFP. | Nokkrir háttsettir
bandarískir hermenn sem hafa tekið
þátt í hernaðaraðgerðum í Írak gætu
átt yfir höfði sér kærur vegna van-
rækslu í rannsókn á meintum morð-
um Bandaríkjahers á 24 óbreyttum
borgurum í íraska bænum Haditha í
nóvember í fyrra. Bandaríska dag-
blaðið New York Times fjallaði um
málið í gær, en þar kemur fram að
herforinginn Peter Chiarelli hafi í at-
hugun sinni á rannsókninni gagn-
rýnt nokkra hermenn fyrir „van-
rækslu í starfi“.
Segir þar að Chiarelli komist að
þeirri niðurstöðu að eftir atburðina í
Haditha hafi „háttsettum hermönn-
um láðst að fylgja eftir ónákvæmni
og ósamkvæmni í upphaflegri
skýrslu um atvikið sem hafi átt að
vekja spurningar“.
Vanræksla í kjölfar Haditha
Taro Aso
Japanar hvika ekki
frá refsiaðgerðum