Morgunblaðið - 17.11.2006, Side 2

Í HNOTSKURN
»RunólfurÁgústsson
hefur gegnt
starfi rektors
við Háskólann
á Bifröst síðan
1999.
»Háskólinná Bifröst á rætur að rekja
til Samvinnuskólans sem var
stofnaður 1918 og var Jónas
Jónsson frá Hriflu fyrsti skóla-
stjórinn. Sumarið 1955 var
skólinn fluttur að Bifröst.
RUNÓLFUR Ágústsson, rektor
Háskólans á Bifröst, sagði upp starfi
sínu í gær frá og með 1. desember
vegna þess ófriðar sem ríkt hefur í
skólanum og náði hámarki í byrjun
vikunnar þegar nemendur kærðu
hann fyrir siðanefnd skólans fyrir
brot á siðareglum.
Í yfirlýsingu sem Runólfur sendi
frá sér í gær segir orðrétt:
„Sá ófriður sem ríkt hefur í skóla-
haldi á Bifröst að undanförnu hefur
truflað bæði nemendur og starfsfólk
og að auki valdið skólanum sjálfum
skaða. Enda þótt spjótum sé beint að
mér einum, og nánast eingöngu
vegna persónulegra mála en ekki
málefna skólans, bitnar þessi aðför
einnig á fjölskyldu minni, nánum vin-
um og samstarfsmönnum.
Ég hef undanfarin sjö ár gefið
þessum skóla allt mitt líf, allan minn
tíma og alla mína orku. Einkalíf mitt
get ég hins vegar ekki gefið.
Ég hef því tekið ákvörðun um að
segja upp starfi mínu sem rektor
skólans frá og með 1. desember
næstkomandi. Þetta geri ég þrátt
fyrir að njóta óskoraðs stuðnings há-
skólastjórnar til minna starfa, sem
og háskólasamfélagsins á Bifröst.
Átökum þarf að linna
Á fjölmennum fundi í gær [fyrra-
dag, innsk. Mbl.] tók ég þá djörfu
ákvörðun að bera störf mín og hæfi
undir atkvæði nemenda og starfs-
fólks þar sem hátt á þriðja hundrað
manns tók afstöðu. Mikill meirihluti
þeirra lýsti yfir stuðningi við mig
sem ég met mikils og er þakklátur
fyrir. Átökum innan skólans þarf
hins vegar að linna tafarlaust svo
skólahald geti orðið með eðlilegum
hætti.
Ég lít hreykinn um öxl til þeirrar
miklu uppbyggingar sem átt hefur
sér stað á Bifröst í rektorstíð minni.
Ég óska starfsfólki og nemendum
skólans velfarnaðar og læt í ljós þá
von að Háskólinn á Bifröst eigi eftir
að halda áfram að vaxa og dafna um
langa framtíð.“
„Átökum þarf að linna“
Runólfur Ágústsson segir upp rektorsstöðu sinni á Bifröst
2 FÖSTUDAGUR 17. NÓVEMBER 2006 MORGUNBLAÐIÐ
FRÉTTIR
Morgunblaðið Hádegismóum 2, 110 Reykjavík. Sími 5691100 Fréttir frett@mbl.is Fréttastjórar Ágúst Ingi Jónsson, aðstoðarfréttaritstjóri, aij@mbl.is Sigtryggur Sigtryggsson, aðstoðarfréttaritstjóri, sisi@mbl.is Viðskiptablað vidsk@mbl.is Umsjón Björn Jóhann Björns-
son, bjb@mbl.is Daglegt líf Guðbjörg Guðmundsdóttir, gudbjorg@mbl.is Menning menning@mbl.is Fríða Björk Ingvarsdóttir, ritstjórnarfulltrúi, fbi@mbl.is Umræðan | Bréf til blaðsins Guðlaug Sigurðardóttir, ritstjórnarfulltrúi, gudlaug@mbl.is Sveinn Guðjónsson,
svg@mbl.is Minningar minning@mbl.is Hilmar P. Þormóðsson, Stefán Ólafsson Dagbók| Kirkjustarf Ellý H. Gunnarsdóttir, elly@mbl.is Íþróttir sport@mbl.is Sigmundur Ó. Steinarsson, fréttastjóri, sos@mbl.is Útvarp | Sjónvarp Hulda Kristinsdóttir, dagskra@mbl.is mbl.is
netfrett@mbl.is Guðmundur Sv. Hermannsson fréttastjóri gummi@mbl.is
Morgunblaðið í dag
föstudagur 17. 11. 2006
íþróttir mbl.isíþróttir
Keflvíkingar mæta líka úkraínsku liði á heimavelli í kvöld >> 4
VALUR KEYPTI HELGA
HEF ÁTT MARGAR ANDVÖKUNÆTUR OG ÞETTA VAR
EIN ERFIÐASTA ÁKVÖRÐUNIN Á MÍNUM FERLI >> 2
Eftir Sigurð Elvar Þórólfsson
seth@mbl.is
Birgir Leifur er fyrsti íslenski kylf-
ingurinn sem nær að tryggja sér
keppnisrétt á Evrópumótaröðinni en
Ólöf María Jónsdóttir hefur leikið í
tvö ár á Evrópumótaröð kvenna.
„Það var margt sem gekk á hjá
mér á lokahringnum. Ég held að ég
hafi aldrei leikið í eins vondu veðri
hérna á Spáni áður. Það var rigning
og rok, verulega erfiðar aðstæður.
Þetta veður minnti mig á Akranes,
heimabæinn.“ Birgir byrjaði á 10.
teig í gær og var þá samtals á 2 högg-
um yfir pari eftir að hafa leikið illa á
fimmta hringnum, 75 höggum eða
þremur yfir pari.
„Það var ekkert annað í stöðunni
en að sækja, en vera samt skynsam-
ur. Ég vissi ekki alveg hvernig stað-
an var í heildarkeppninni en ég gerði
ráð fyrir að 2 högg undir pari í heild-
ina myndi duga. Það fór því aðeins
um mig þegar ég fékk skolla (+1) á
6. braut og aðeins þrjár holur voru
eftir. Ég varð aðeins rólegri þegar
ég fékk fugl (-1) á 7. braut.“
Þegar Birgir var búinn að setja
niður púttið á 7. braut voru kepp-
endur kallaðir af vellinum vegna úr-
komu og þrumuveðurs.
„Ég held að rigningin hafi hjálpað
mér. Þegar ég kom í klúbbhúsið sá
að skor keppenda hafði breyst mikið
og einn undir pari samtals myndi
duga til þess að komast á Evrópu-
mótaröðina. Það róaði mig aðeins
niður en það var erfitt að fá tvö pör á
síðustu holunum.“
Eiginkonan og þjálfarinn
Birgir sagði að eiginkona hans, El-
ísabet Halldórsdóttir, ætti stóran
þátt í árangri hans. „Hún hefur hvatt
mig áfram þegar ég hef verið að
missa trúna á sjálfan mig. Andrés
Davíðsson, þjálfari minn, á einnig
stóran þátt í þessu. Við höfum unnið
saman að þessu í fjögur ár og hann
var ómetanlegur sem aðstoðarmaður
minn á þessu móti. Snillingur þar á
ferð. Einnig eru fjölmargir aðilar og
fyrirtæki sem ég þarf að koma á
fram þakklæti fyrir stuðninginn.“
Birgir vonast til þess að hann hafi
nú rutt brautina og fleiri íslenskir
kylfingar fylgi í kjölfarið. „Þetta er
hægt. Að vera íslenskur og geta eitt-
hvað í golfi. Ég hef reynt oft áður að
komast alla leið og margir efast um
að þetta væri raunhæft. Það er ein-
faldlega ekki rétt og ég er stoltur af
þessum áfanga í íslenskri golfsögu,“
sagði Birgir Leifur Hafþórsson.
„Það er hægt að vera
íslenskur og góður í golfi
„ÉG er í skýjunum og það er ótrú-
leg tilfinning að vera loksins búinn
að ná takmarkinu,“ sagði Birgir
Leifur Hafþórsson atvinnukylf-
ingur í gær eftir að hann tryggði
sér keppnisrétt á meðal bestu at-
vinnukylfingum heims á Evr-
ópumótaröðinni í golfi á lokaúrtök-
umótinu á San Rouqe á Spáni. Þetta
er í 10. sinn sem Birgir leikur á úr-
tökumótinu en að þessu sinni end-
aði hann í 24. sæti en alls fengu 36
kylfingar keppnisrétt á Evr-
ópumótaröðinni sem er næst sterk-
asta atvinnumótaröð í heimi.
Birgir Leifur Hafþórsson etur kappi við sterkustu kylfinga heims
Eftir Ívar Benediktsson
ben@mbl.is
ÉG hef fundið fyrir eymslum í
vinstra hnénu síðan á EM í Sviss í
byrjun ársins og það hefur gengið
lla að fá bót á þessu svo ég ákvað að
koma heim og leita eftir áliti fleiri
manna á því hvað er að og hvað sé til
áða,“ sagði Snorri Steinn Guð-
ónsson, landsliðsmaður í hand-
knattleik og leikmaður þýska liðsins
GWD Minden, í samtali við Morg-
unblaðið í gærkvöld. Hann var þá
nýkominn til landsins í þeim tilgangi
að leita sér lækninga. Snorri Steinn
agðist ekki vera allskostar ánægður
með þá meðferð sem hann hefur
engið ytra og því hefði hann ákveðið
að nýta nokkurra daga hlé sem gert
hefur verið á leikjum í þýsku deild-
nni til þess að leita álits sérfræðinga
hér á landi.
„Ég fer í skoðun hjá Brynjólfi
Jónssyni, lækni, og Elís Þór Rafns-
yni, sjúkraþjálfara, auk þess sem
ég fer í myndatöku. Þá kemur von-
andi í ljós hvað það er sem veldur og
hvað er til ráða. Það er mikilvægt að
á botn í þetta allt saman, þar sem
mikið álag er framundan í þýsku
deildinni í desember og síðan tekur
heimsmeistaramótið við í janúar og
þá vill maður að sjálfsögðu vera
hress og til í það álag sem HM
ylgir. Svo langaði mig líka í saltfisk-
nn hjá mömmu,“ sagði Snorri
Steinn léttur í bragði þar sem hann
hafði nýlokið við að snæða dýrindis
altfiskrétt í foreldrahúsum.
Snorri segir að það dragi úr verkj-
unum þegar álagið minnkar en síðan
æki allt í sama farið aftur þegar
álagið eykst. „Ég hef engar áhyggj-
ur ennþá, þetta er ekki svo alvarlegt
en það er ljóst að það gengur ekki að
vera svona til lengdar,“ sagði Snorri
Steinn Guðjónsson handknattleiks-
maður, sem heldur utan á ný á
unnudag.
Snorri kom-
inn heim til
lækninga
Eymsli í hné Snorri Steinn Guð-
ónsson, handknatleiksmaður í upp-
ögðu marktækifæri.
BIRGIR Leifur Hafþórsson hefur nú þegar afþakkað að leika á Evr-
ópumótaröðinni á móti sem hefst í lok mánaðarins á Nýja-Sjálandi.
„Ég afþakkaði það boð enda er ég alveg búinn með andlegt og lík-
amlegt þrek. Það er ljóst að ég þarf að gera nýja fjárhagsáætlun. Það
er þrefalt meiri kostnaður sem fylgir því að leika á Evrópumótaröð-
inni. Ferðakostnaðurinn er gríðarlegur og ég þarf að ráða mér aðstoð-
armann – kylfusvein. Mótin eru flest í Asíu á næstu mánuðum og ekki
leikið í Evrópu fyrr en í mars.“ Það er að miklu að keppa fyrir Birgi því
mun hærri peningaupphæðir eru í boði á Evrópumótaröðinni en þekkj-
ast á Áskorendamótaröðinni. Sem dæmi má nefna að sá sem endaði í
100. sæti á peningalistanum á Evrópumótaröðinni í ár fékk rúmlega 20
millj. kr í verðlaunafé og Padraig Harrington sem varð efstur fékk um
224 millj. kr. í sinn hlut á þessu ári. Til samanburðar má nefna að efsti
kylfingurinn á peningalista Áskorendamótaraðarinnar í ár fékk 10,6
millj. kr., Birgir Leifur endaði í 88. sæti á mótaröðinni, og fékk um 1,4
millj. kr í verðlaunafé á þessu ári.
Miklir fjármunir í boði
Morgunblaðið/Brynjar Gauti
Í hóp þeirra bestu Birgir Leifur Hafþórsson tryggði sér keppnisrétt á Evrópumótaröðinni í golfi með góðum
árangri á lokaúrtökumótinu á Spáni. Birgir er fyrsti íslenski karlkylfingurinn sem tryggir sér sæti á mótaröðinni.
Yf ir l i t

 


 

 


 
 



  

 

  

 


 


 !

"
# 
$
% 




 
 
& 

 
 

'() *

 +,,,







 




 Í dag
Sigmund 8 Viðhorf 34
Staksteinar 8 Umræðan 34/41
Veður 8 Bréf 40
Viðskipti 14/18 Minningar 42/46
Úr verinu 18 Menning 50/55
Erlent 20/21 Leikhús 54
Menning 22/23 Myndasögur 56
Höfuðborgin 24 Staður og stund 58
Akureyri 24 Bíó 58/6561
Austurland 25 Víkverji 60
Landið 25 Velvakandi 60
Daglegt líf 26/31 Stjörnuspá 61
Forystugrein 32 Ljósvakamiðlar 62
* * *
Innlent

Þorgerður Katrín Gunnarsdóttir
menntamálaráðherra veitti í gær
Nirði P. Njarðvík Verðlaun Jónasar
Hallgrímssonar 2006. Verðlaunin
eru ein milljón króna og ritsafn
Jónasar Hallgrímssonar í skinn-
bandi. » 1

Ákveðið hefur verið að senda ís-
lenska sprengjuleitarmenn til Líb-
anons í byrjun næsta árs á vegum
Íslensku friðargæslunnar. Þetta
kom fram í máli Valgerðar Sverr-
isdóttur utanríkisráðherra í um-
ræðum á Alþingi í gær. » 1

Hæstiréttur hefur komist að
þeirri niðurstöðu að skipan í emb-
ætti sendiráðsprests í London hafi
verið brot á jafnréttislögum, en ráð-
ið var í embættið í nóvember 2003.
» 4
Erlent

Segolene Royal sigraði í for-
kosningum franskra sósíalista í gær
vegna forsetakosninganna sem
verða á næsta ári og gæti orðið
fyrst kvenna til að verða forseti
landsins. Líklegt er að hún muni
keppa við hægrimanninn Nicolas
Sarkozy innanríkisráðherra. Nýj-
ustu skoðanakannanir benda til þess
að mjótt verði á mununum fari svo.
» 1

Harðar deilur eru í ríkisstjórn
Íraks vegna gíslatökunnar á þriðju-
dag en þá réðust vígamenn inn í
rannsóknastofnun í Bagdad og
rændu tugum manna. » 20
Viðskipti

Norska stórfyrirtækið Norsk
Hydro kynnti í gær áform um að
hefja starfsemi á Íslandi á ný með
opnun skrifstofu, svonefndrar Norð-
ur-Atlantshafsskrifstofu, sem verð-
ur ætlað að leita uppi og þróa ný
viðskiptatækifæri á sviði ál- og
orkuframleiðslu. Auk Íslands mun
fyrirtækið leita fyrir sér á Græn-
landi og í Kanada. » 18
„ÞETTA mæltist afar vel fyrir og
íbúar voru mjög jákvæðir í garð
þessa verkefnis og þakklátir fyrir
að vera kallaðir til í svona sam-
starf,“ segir Þráinn Hafsteinsson,
frístundaráðgjafi á þjónustu-
miðstöð Breiðholts, en í gærkvöldi
var haldinn fræðslufundur um ná-
grannavörslu með íbúum í Rituhól-
um, Trönuhólum og Starrahólum í
Breiðholti.
Að sögn Þráins er nágranna-
varsla tilraunaverkefni þjónustu-
og rekstrarsviðs Reykjavíkur-
borgar í samstarfi við Lögregluna í
Reykjavík og íbúa í viðkomandi
götum sem nær til eins árs. „Á
fundinum fór Björn Bjartmarz
hverfislögregluþjónn yfir einkenni
hverfisins og tíðni innbrota og af-
brota í hverfinu. Því næst var Pétur
Guðmundsson, íbúi í hverfinu, lög-
reglumaður og afbrotafræðingur,
með fræðsluerindi. Hann fór yfir
það hvernig íbúar gætu unnið sam-
an og vaktað hús og eigur hver hjá
öðrum. Hann fór líka yfir hvaða
hættur væru helstar og hvernig
helst mætti koma í veg fyrir inn-
brot,“ segir Þráinn, en markmiðið
með nágrannavörslunni er, að hans
sögn, að aðstoða borgarbúa við að
stuðla að öryggi eigin eigna og taka
höndum saman um að sporna gegn
innbrotum og eignatjórni.
Að sögn Þráins völdu íbúar því
næst götustjóra sem er nokkurs
konar tengiliður í samstarfinu við
lögregluna og þjónustumiðstöðina
og ber t.d. ábyrgð á því að upp-
fræða nýja íbúa sem flytja í götuna
um verkefnið og boða til funda í
götunni þurfi að ræða málin.
„Fundargestir ræddu málin og
deildu reynslusögum, enda höfðu
sumir lent í því að brotist hafði ver-
ið inn til þeirra. Aðrir voru að hitta
nágranna sína í fyrsta skipti í lang-
an tíma. Þetta verkefni stuðlar að
því að búa til tengsl og félagsauð í
hverri götu,“ segir Þráinn og bend-
ir á að íbúar hafi á fundinum skipu-
lagt aðalfund nágrannavörslunnar
næsta sumar í formi götugrills.
Jákvæðir í garð nágrannavörslu
Morgunblaðið/Kristinn
Öryggi Björn Bjartmarz hverfislögregluþjónn ræðir við fundargesti í Gerðubergi í gærkvöldi.
Kynning – Morgunblaðinu fylgir bæk-
lingurinn Rhodos frá Heimsferðum.
AÐ SÖGN Guðjóns Auðunssonar,
formanns stjórnar Háskólans á Bif-
röst, virðir stjórnin ákvörðun Runólfs
en sér eftir starfskröftum hans.
Bryndís Hlöðversdóttir aðstoðar-
rektor hefur verið ráðin tímabundið
frá og með 1. desember.
Guðjón sagðist hafa fengið að vita
um ákvörðun Runólfs á fundi með
honum í gærmorgun. „Í framhaldinu
fórum við yfir mál hans og ég gerði
við hann samning um starfslok. Hann
tilkynnti síðan þennan gjörning og
stjórnin sendi út sína tilkynningu,“
sagði Guðjón.
Ráðningarsamningur Runólfs var í
haust framlengdur um eitt ár, en
fyrri samningur átti að renna út í júlí
2007. Var hann framlengdur til júlí
2008 vegna þeirrar sameiginlegu sýn-
ar stjórnar og rektors að við skólann
ætti eftir að vinna ákveðin verk sem
stjórnin vildi að Runólfur kláraði.
– Er ekki litið
svo á að Runólfur
sé að bregðast
stjórninni úr því
að hún vildi að
hann kláraði
óunnin verk fram
til júlí 2008?
„Eins og fram
kemur í tilkynn-
ingu minni hefði
ég gjarnan viljað sjá Runólf klára fyr-
irliggjandi verkefni, en þetta er hans
mat og við virðum niðurstöðu hans.
Það hefur verið mikil ólga á Bifröst
og háskólinn er stærri en nokkuð
annað í augum rektors og þannig á
það að vera. Hans mat var að þetta
þyrfti að gera til að skapa starfsfrið
og við virðum þá niðurstöðu.“
– Setur uppsögnin ekki sýn stjórn-
ar skólans til framtíðar í uppnám?
„Nei, nú liggur fyrir að það þarf að
fara að leita að nýjum rektor og eig-
um við ekki að vona að nýr rektor hafi
svipaða sýn og stjórnin á það hvert
skólinn eigi að stefna?“
– Finnst þér uppsögnin benda til
þess að þarna hafi verið miklu meiri
ófriður en þig grunaði?
„Ég vil ekkert um það segja. Ég er
ekki inni í starfsemi Bifrastar frá
degi til dags. Þessi átök hafa varað
lengi og það þarf að komast ró á
skólastarfið. Það var mat Runólfs að
þetta væri rétta aðferðin til þess.“
Í yfirlýsingu stjórnar segir að skól-
inn hafi tekið miklum og jákvæðum
breytingum á þeim sjö árum sem
rektorstíð Runólfs hefur varað.
„Uppbygging á aðstöðu við skól-
ann hefur verið mikil og hröð og skól-
inn, undir forystu Runólfs, hefur ver-
ið í fylkingarbrjósti nýrra hugsana í
fræðslu- og menntamálum,“ segir
þar.
„Runólfur tók þessa ákvörðun sjálfur“
Guðjón Auðunsson