Vikan - 05.02.1981, Page 6

MEMBER'S RECEPTION REPORT
AUSTRALIAN RADIO DX CLUB
REFER TO POST MARK.
To
Name
ANDREVI JOHN ELWELL
P.O. BOX 271
STRATHFIELD
N.S.W. 2135
AUSTRALIA
Date o( Despatch
FOREIGN RELATIONS
RIKISUTVARPID
......ICELAND STATE BROADCASTING SERVICI
P.O. BOX 120
REYKJAVIK
Dear Sirs, ICELAND
I am pieased to be able to report reception of your station VIA SHORTWAVE SERVICE
which I monitored on a frequency of 12-175 kHz, in the (24.64 M) TWENTY FIVE METR|anci | tistened t
your broadcast which was in the ISLANDIC ........... ianguage, on SUNDAY EVENING G.M.T. tror
18.58:05 hours G.M.T. to 20.00:22 hours G.M.T.
I have listed below details of program items heard, together with comments on reception, and I would be please
to receive a verification card, or letter, from you, confirming this report.
Report No. 1/743.
Frequency
12.175
kHz
Date (G.M.T.)
14TH DECEMBER 1980
Local time here 05.58:05 15/12
Time (G.M.T.)
- '18. btí:U5
19.01:16
19.07:38
19.08:12
" 19.09:28
19.10:00
19_, 10:30
19,11:00
19.18:30
19.29:45
19.30:18
19.32:53
19.33:33
19.35:33
19.40:47
Your Time
Details of program heard in the ISLANDIC ____________________language
Female stopped talking (18.58:11) _Male coirmenced speaking.
Male continued speakíng with Re/k'javik mentioned number of items,
Band m'usic coifimenced, ma'le spoke at 19,07:50, band' mus'i'c' .continued.
Female spoke with male announcer giving commentary.
Fenale chorus sang christmas carpl to 19.13:C0,___________ _
Male comrnentator continued speaking. .
Male vocalist sang (”0h me darlir.g" ?’ I!) - Children.laughing.
Two males were ta’king - Rey.kj.ay.ik mentioned at 19,12:08.
Fast speaking male comnenced speaking. - Barcelona mentioned,
Jingle - (inst.rumental and male spoke) to 19.30:18.
Proaramme with..nal£ and .feaiale... cotnp.ar.es,. cQmmenced..................
Reykjavik mentioned number of tim.es,
Phone rang male spoke t.o 19.34 18, phone rang ............
Female chorus began singing, sang to 19.36:29 male spoke.
Orunring of sticks beeting to .'.9.41:33, male and feraale. spnke*...........
(Or, a. number.of occasiors fer.ale wo.uld .speak very. brief.ly. before
phone rang
19,47:12
19.49:26
19.50:13
19.54:50
19.57:11
20.00:22
s N O
§ \ t u
Phone rang, female spoke to.. 19.47:29 followed by male.............
3rief musical pie.ce.for few secands.raale spoke to 19.50:13....................
Ist accordian (harmon.i.ca).. tune to 19.52:24, 2.nd tu.nn at 19.52:35.
Male spo.ke .to 19.55:03 and 3rd. tune. followed to 19.57:09.
Male spoke to 19.57:47 and. 4th tune comraenced, 19.59:48 5th coianenced.
5th tune cut short, male sounded like he spoke on a two way radio
f.-......— . esta,. es.ta. Reykjavik radyo......"-20.-00:48 sign off.
Remarks on reception The above transmission .provided one of the best signals during
the last 10 days - severe intetference from Radio Telephonic station made listeninc
difficult at 19.35 and again at 19.43:14 - overal merit was fair. (P.T.Q.l
Recgiver/Antenna Ordinary all band corrmunications. receiver S0NY CRF 320 with digital readout
using random length long wire antenna, Q.T.H.:- SYDNEY, N.S.W,
General Comments For many listeners around the world, it would be great if you could introduce
. a 15 minute news broadcast in english at either 18,40 hours G.M.T. or 20.Q0 hours G.M.T.,
if only once a week on Saturdays or Sundays. Finally I do. hope you. check my reception report
.againstyour.log and find it precise,
I trust that this report will be of value to your technical staff, and I hope that
your broadcasts in the íuture. Looking forward to your reply,
MERRY CHRISTMAS AND A HAPPY NEW YEAR T0 ALL .!
II have continued successes witi
Membership Number
1000.

V/ÖOr w'
* or 7,5co \o*. YAOtV o0pPð*c\«i«^. V
Skýrslan hans Andrews Elwell. Ekki vitum við hvort þið getið lesið það sem stendur, enda skiptir það
ekki öllu máli. Þessi skýrsla er nokkuð dæmigerð fyrir margar þær sem berast. Það sem gerir hana
skemmtilegri en margar aðrar er að Andrew lenti bæði á jólasveinavertíðinni og einnig á spurningaþætti,
sem hann hefur greinilega ekki áttað sig á.
Lítum fyrst á lýsingu hans á fréttaauka: 19.07:38 lúðrasveit leikur, karlmaður talar kl. 19.07:50, lúðra-
sveit leikur áfram. 19.08:12, kona talar og karlmaður gerir athugasemdir, eða skýrir. 19.09:28, kvennakór
syngur jólasálm til kl. 19.10:00. 19.10:00 karlmaður heldur áfram að tala og gefa skýringar. 19.10:30,
karlmaður syngur („Oh me darling"??!!) — Börn hlæja. 19.11:00, tveir karlmenn tala — Reykjavik nefnd kl.
19.12:08 ... og svo framvegis.
Þeir sem ekki þekkja aðstæður eru auðvitað í vandræðum með að útskýra fréttaauka af þessu tagi.
Hvernig átti Andrew að vita að verið var að kveikja á jólatrénu á Austurvelli. Jólasveinar, ávarp Ann-
Mari Loritzen, norska sendiherrans, og jólasöngvar verða þvi að óskýranlegu kraðaki i eyrum
ókunnugra.
Ekki tók betra við þejár spurningaþátturinn Veistu svarið byrjaði. Bjölluhringingar urðu að símhring-
ingum, hálf lög, stuttir textar, margar raddir og undarlegustu hljóð hljóta að hafa ruglað vin okkar
Andrew mjög. Það er eiginlega aðdáunarvert hvað honum tókst að skrá margt af þessari útsendingu á
blaðið.
Eingöngu karlmenn
Margrét Lúðvíksdóttir, sem útvarps-
hlustendur þekkja úr þáttunum Veistu
svarið, hefur fengið fjöldamörg bréf frá
hlustendum um allan heim í vinnuna, en
hún er ritari útvarpsstjóra og sér um
alþjóðleg samskipti. Það kemur í hennar
hlut að svara öllum þeim þréfum sem
þerast Ríkisútvarpinu frá þessum áhuga-
sömu hlustendum, sem sjaldnast skilja
orð af þvi sem sagt er. Hún fékk ekki
færri en 400 þréf á síðasta ári og allir
fengu póstkort með mynd frá Þing-
völlum og staðfestingu á að þeir liefðu
heyrt í Útvarpi Reykjavik.
Hún sagði að stærsti hlustendahópur-
inn væri annars vegar ungt fólk og hins
vegar fólk á eftirlaunaaldri. Það er vísast
það fólk sem helst hefur tíma til að sitja
við tækið sitt og leita að nýjum röddum,
nýjum stöðvum.
Hitt getur hún auðvitað siður skýrt,
hvers vegna nær allir þeir sem skrifað
hafa í gegnum árin (og þeir skipta orðið
þúsundum) eru karlmenn. Aðeins tvær
konur hafa skrifað henni eftir því sem
hún man best. önnur frá Austur-Þýska-
landi.
Fólkið sem skrifar Ríkisútvarpinu
sendir yfirleitt greinargóða lýsingu á
dagskránni sem það heyrir, en ekki tekst
þvi alltaf að ráða rétt í það sem heyrist á
annarlegri tungu. Hvað á fólk til að
mynda að halda þegar það heyrir
tilkynningarnar í lok kvöldfréttatímans?
Það var reyndar á meðan sent var út í
hádeginu að útvarpinu barst lýsing sent
var eitthvað á þessa leið: ..Siðan
heyrðum við konu hrópa: Uppsala,
uppsala." Sá sem þetta ritaði hafði lent á
janúarútsölunum þegar hann náði
Útvarpi Reykjavík.
I
Á suðurskautinu
Nýlegt bréf frá Ástralíubúa er nokkuð
dæmigert fyrir mörg þessara bréfa.
Andrew John Elwell, frá Nýja-Suður-
Wales sendir í fyrsta lagi persónulegt
bréf, í öðru lagi staðlað form um hlust-
unina, þar sem hann færir nákvæmlega
það sem hann heyrir og klukkan hvað.
Það er klúbbur stuttbylgjuhlustenda i
Ástralíu, sem hefur látið útbúa þetta
form. Síðan sendir Andrew alþjóðleg
svarfrímerki og auk þess áströlsk frí-
merki i skrautlegum litum. Þetta er ytra
byrðið og nokkuð dæmigert fyrir mörg
þeirra bréfa sem berast. Margir senda
myndir, póstkort eða frimerki og svo
eitthvað persónulegt með öllum tækni
legu atriðunum sem rakin eru í hverju
bréfi.
Ástralíubúinn Andrew Elwell getur i
eftirskrift islensks vinar síns, Dags
Vilhjálmssonar, sem sé væntanlegur nú
í febrúar til Sydney og muni dvelja hjá
Andrew og fjölskyldu hans. Og hvaðan
skyldi Dagur vera að koma? Jú, frá
Suðurskautslandinu, hvorki meira né
minna. Hann komst reyndar á forsíður
6 Vikan 6. tbl.