Æskan - 01.04.1965, Blaðsíða 13

esperanto
ESPERANTO
ESPERANTO
Sur la bieno.
LESKAFLI
Siggi kaj Friðrik biciklas gis ili venas al la bieno Hlíð je la kvara horo. Ilia onklo
kaj lia edzino venas el la domo. Siggi kaj Friðrik salutas kaj la gemastroj bonveni-
gas ilin. La liundo Tryggur ankaú bonvenigas ilin per lauta bojo.
La gemastroj kaj la knaboj iras en la domon kaj la mastrino donas al ili lakton,
panon kaj kukojn. La knaboj estas malsataj kaj soifaj kaj bone mangas.
Poste ili iras kun la bienisto al la iojnejo, kie ili prenas fojnon por doni al la safoj,
bovinoj kaj cevaloj. La bienisto havas cent kvindek safojn, dek du bovinojn kaj
tri bovidojn, sed nur ses cevalojn. Sur la bieno aukaú estas koko kaj kelkaj kokinoj.
La knaboj iras al la kokinejo, tie ili trovas kelkajn ovojn kaj portas ilin al la
mastrino. Si volas kuiri ilin por la vespermango, car la knaboj tre satas ovojn.
Post ia vespermango la knaboj iras kun la genrastroj al la bovostalo por nreiki la
bovinojn. Poste ili iras en la liton kaj tuj ekdormas, car ili estas tre lacaj.
bonvenigi bjóða velkonr-
inn
^elkaj nokkrir, fáeinir
aca þreyttur
lakto mjólk
‘"ata hár (unr hljóð)
ni>'stro húsráðandi
§enrastroj húsbóndi, lrús-
*reyja
melki mjólka
pano brauð
porti bera, flytja til
preni taka
saluti lreilsa
sata saddur
soifa þyrstur
tuj strax
Þýðing á verkefni í síðasta
blaði:
Nun ekpluvas.
Li tuj ekdornris.
La birdo ekkantas.
Akvo estas trinkajo.
Lakto ankaú estas trinkajo.
MYND
Fromago estas nrangajo.
Tie estas diversaj objektoj
Framhald á bls. 162.
L Bovino. 2. Bovido. 3.
Cevalo. 4. Porko. 5. Pork-
ido. 6. Kato. 7. Safido. 8.
Safino. 9. Koko. 10. Koki-
doj. 11. Kokino. 12. Hundo.
13. Hundidoj.