Kirkjuritið - 01.04.1978, Side 43

Bæn
eftir Gustav Lohmann (þýzkan). Þýdd eftir danskri þýðingu.
Auðunn Bragi Sveinsson íslenskaði
Hjælp os, Gud, at leve,
sá der bliver mening
med at vi er her.
Hjælp os, Gud, at handle,
sá vi ikke svigter,
hvor man venter os.
Hjælp os, Gud, at færdes,
sá vi ikke bringer
sorg i andres liv.
Hjælp os, Gud, at leve,
sá det blir din vilje
det, der sker med os.
Hjálpa oss, Guð, að lifa,
svo að öll vor asvi
hafi tilgang hér.
Gef, að vorar gjörðir
öðrum bregðist eigi,
er þeir vænta sér.
Hjálpa oss, Guð, að ganga
götuna, svo vér eigi
berum öðrum böl.
Hjálpa oss, Guð, að lifa
hér að þínum vilja
alla ævitíð.