Eimreiðin


Eimreiðin - 01.04.1937, Side 111

Eimreiðin - 01.04.1937, Side 111
EIMIIEIÐIN SÖNGBÓK HAFNAR-STÚDENTA. Gefin út af félagi islenzkra stúdenta ' Kaupmannahöfn. — Kaupm.höfn, MDMXXXVII. I’rentuð hjá S. L. Möller. Fyrir hundrað árum sat fátækur stúdent í Kaupmannahöfn og hug- K-iddi ástgjafir fátæktarinnar: glasseraðar ermar, götugar uppslagabrúnir, tærnar fram úr stigvélagörmunum. Hugleiðingin mótaðist i söng, sem prýðir þessa nýju söngbók Hafnar-stúdentanna að verðungu, þvi hvað sem efnum °S astæðum liður, ])á eru Wein, Weib nnd Gesang gæði, sem aldrei verða tekin frá neinum sönnum stúdent. Bindindismenn hnevksluðust á gömlu s,údenta-söngbókinni og kölluðu liana »brennivins-bókina«. En þeir góðu °S frómu guðsmenn séra Ólafur á Söndum og séra Hallgrímur Pétursson áunnu báðir að meta »góðan bjór« og »pela öls« í liófi og gleymdu ekki þakka þær guðs og manna gjafir. Nú siðast bætir prófessor Jón Helga- s°n í kór Bakkusar ágætri þýðingu á Jolin Barlevcorn, eftir Burns. Tónar t'l kvenna eru tæplega eins háreystir, en klingja þó við ýmsum kvæðum Somlum og nýjum, eins og t. d. i »Uppi á fjalli ég uni bezt«, eftir dr. Sigfús Klöndal; en betur vrkir Blöndal þó um harðfiskinn: »Má ég fá harðfisk, J"> barðfisk með smjöri«. Manni renna allar tennur í kaf við að lesa þetta! Meðal söngvanna skal sérstaklega getið einnar tegundar kvæða: skop- st*linganna (paródiur), sem hefjast hér með »1 Babýlon við vötnin ströng« eftir Jón Thoroddsen, en auka hér kyn sitt mcð tveim ágætum kvæðum: "^ess bera menn sár, að tæmt er livert tár«, eftir Magnús Ásgeirsson, og "Huar fæ eg Höfde hallad«, snúið úr þýzku eftir próf. Jón Helgason, með ^ 'jsnabookar Slag. Kkki má gleyma að nefna ágæta þýðingu eftir Jón Helgason á »Du alte Hurschenlierrlichkeitw, stúdentasöng, sem er jafn-frægur um Norðurlönd sem Þýzkaland (úr »Alt Heidelherg«). Hér hefur ekki verið minst á ættjarðarsöngva (þjóðsöngva), þar á meðal l'jóðsöng F'æreyinga, og gamla stúdentasöngva, sem flestallir þekkja, og sem ekki mátti vanta i islenzka stúdenta-söngbók. Kn hér skal að lokum bent á eitt sorglegt timanna tákn: Þeir lærðu menn, dr. Sigfús Blöndal og próf. Jón Helgason, cru hinir siðustu Hafnar- stúdentar, sem vrkja i bókina. Yngri menn láta ekki til sin heyra. Vera ■na samt að það standi meir i sambandi við stærð bókarinnar en skort skáldmæltra manna i þeirra hóp. Stefán Einarsson.
Side 1
Side 2
Side 3
Side 4
Side 5
Side 6
Side 7
Side 8
Side 9
Side 10
Side 11
Side 12
Side 13
Side 14
Side 15
Side 16
Side 17
Side 18
Side 19
Side 20
Side 21
Side 22
Side 23
Side 24
Side 25
Side 26
Side 27
Side 28
Side 29
Side 30
Side 31
Side 32
Side 33
Side 34
Side 35
Side 36
Side 37
Side 38
Side 39
Side 40
Side 41
Side 42
Side 43
Side 44
Side 45
Side 46
Side 47
Side 48
Side 49
Side 50
Side 51
Side 52
Side 53
Side 54
Side 55
Side 56
Side 57
Side 58
Side 59
Side 60
Side 61
Side 62
Side 63
Side 64
Side 65
Side 66
Side 67
Side 68
Side 69
Side 70
Side 71
Side 72
Side 73
Side 74
Side 75
Side 76
Side 77
Side 78
Side 79
Side 80
Side 81
Side 82
Side 83
Side 84
Side 85
Side 86
Side 87
Side 88
Side 89
Side 90
Side 91
Side 92
Side 93
Side 94
Side 95
Side 96
Side 97
Side 98
Side 99
Side 100
Side 101
Side 102
Side 103
Side 104
Side 105
Side 106
Side 107
Side 108
Side 109
Side 110
Side 111
Side 112
Side 113
Side 114
Side 115
Side 116
Side 117
Side 118
Side 119
Side 120
Side 121
Side 122
Side 123
Side 124

x

Eimreiðin

Direkte link

Hvis du vil linke til denne avis/magasin, skal du bruge disse links:

Link til denne avis/magasin: Eimreiðin
https://timarit.is/publication/229

Link til dette eksemplar:

Link til denne side:

Link til denne artikel:

Venligst ikke link direkte til billeder eller PDfs på Timarit.is, da sådanne webadresser kan ændres uden advarsel. Brug venligst de angivne webadresser for at linke til sitet.