Bjarmi - 01.03.2004, Qupperneq 6

fékk líka aö sjá myndina og er
sagður hafa tárast yfir henni. Eftir
myndina sagöi hann „Þessi mynd
er í samræmi viö þá kenningu
Bibliunnar aö viö berum öll
ábyrgö á dauöa Jesú vegna þess
að öll erum viö syndarar. Þaö eru
syndir okkar allra sem leiddu til
dauða hans en ekki syndir ákveö-
ins hóps manna." Og hann bætti
viö „Ég held aö þetta sé mynd-
rænasta og áhrifamesta framsetn-
ing á dauöa og upprisu Jesú, sem
kristnir menn telja vera mikilvæg-
asta atburð sögunnar.” Ýmsir trú-
arleiðtogar hafa gengið lengra en
meöan myndin var í vinnslu og
hefur nú uppskorið árangur erfiö-
isins - velþóknun ólíkra kirkju-
deilda á listaverkinu.
Þá gerði Mel Gibson sér ferö
til Colorado Springs þar sem hann
sýndi aöstandendum Focus on the
Family og um 800 prestum og
safnaðarleiðtogum myndina. Viö
þaö tækifæri sagöi Gibson; „Ég er
hvorki prédikari né prestur. En ég
fann aö mér var ætlaö aö gera
þessa mynd og ég eigna Guöi
hana. Heilagur andi vann í gegn-
um mig viö gerö myndarinnar og
ég var bara verkfæri í hans hönd-
um og ég vona aö myndin sé
nógu kraftmikil til aö geta boðað
fagnaðarerindið." Síöar sagði
hann; „Þrátt fyrir aö þetta sé erf-
iðasta verkefni sem ég hef fengist
viö hvíldi yfir mér mikill friöur all-
an tímann. Allir sem unnu aö
í viðtali við bandaríska vikurit-
ið Newsweek segir James
Caviezel, sem leikur Jesú i mynd-
inni: „Ég elska Jesú meira en ég
hélt ég gæti nokkurn tímann gert.
Ég elska hann meira en eiginkonu
mina og fjölskyldu. Stundum þeg-
ar ég hékk á krossinum gat ég
varla talaö vegna ofkælingar. Ég
var í aðstæðum sem ég myndi
aldrei höndla sjálfur. Ég vil ekki að
fólk sjái mig hanga á krossinum,
heldurJesú Krist."
aö lofa myndina og ætla sér aö
nýta hana viö boðun fagnaöarer-
indisins. Sem kaþólikki lagði leik-
stjórinn mikla áherslu á aö ráö-
færa sig viö aöra en kaþólikka á
myndinni uröu fyrir áhrifum.
Meira að segja snérust efasemda-
menn og múslimar í starfsliöinu
til kristinnar trúar meðan á tökum
stóö á Ítalíu."
En ekki fer ailt eins og Gibson
haföi hugsað sér. Hann er sagöur
hafa klippt út atriði sem hugsan-
lega væri hægt aö nota gegn
Gyðingum. Þá er í myndinni töluð
latína og arameíska, líkt og á tím-
um Jesú, en engin enska. Gibson
hefur þó látiö undan þrýsingi og
látiö setja enskan texta viö mynd-
ina, nokkuö sem hann ætlaði sér
alls ekki í fyrstu.
En þrátt fyrir lof áöurnefndra
gagnrýnenda og margra annarra
getur leikstjórinn ekki annaö en

>
J
6