Fréttablaðið - 09.01.2010, Blaðsíða 48

9. janúar 2010 LAUGARDAGUR10
The European Free Trade Association
is currently seeking a (m/f)
Translator English/Icelandic
(VA 14/2009)
for its EEA Co-Ordination Division (ECD)
The Division is responsible for the translation from
English into Icelandic, of EEA relevant material for
publication in the EEA Supplement to the Offi cial
Journal of the European Communities.
The candidate should have completed a university
level degree awarded after at least 3 years of study
and should have several years of professional experi-
ence as a translator, including at least 2 years trans-
lating legal texts exclusively (preferably EU/EEA
Legislation).
S/he has a perfect command of Icelandic and thor-
ough knowledge of English and is capable of trans-
lating Icelandic texts into English at a high level.
French and German would be an asset.
For further information and profi le description of the
candidate please call Mr Lars Erik Nordgaard,
+ 32 2 286 17 11 or HR, Mrs Brusa, +32 2 286 17 06.
We kindly ask you to send your application by e-mail to
bbr@efta.int
Deadline for applications: 17 January 2010.
Flugstoðir ohf. er opinbert hlutafélag sem tók yfi r þjónustuverkefni Flugmálastjórnar
Íslands þann 1. janúar 2007. Hjá Flugstoðum ohf. starfa um 230 starfsmenn. Helstu
verkefni fyrirtækisins eru að sjá um uppbyggingu og rekstur fl ugvalla og veita fl ug-
umferðar– og fl ugleiðsöguþjónustu fyrir innanlandsfl ug og alþjóðlegt fl ug yfi r Norður
– Atlantshafi . Flugstoðir leggja áherslu á jafnan rétt karla og kvenna til starfa.
Sérfræðingur
Flugstoðir óska eftir að ráða verkfræðing eða tölvunarfræðing
til að sinna rannsóknum og annast verkefnastjórnun á þróunar-
stofu fyrirtækisins. Þróunarstofa heyrir undir forstjóra og annast
þróunar- og rannsóknarverkefni vegna uppbyggingar Flugstoða
á sviði fl ugleiðsöguþjónustu og reksturs fl ugvalla.
Starfssvið
Starfi ð felst í að skipuleggja og stjórna rannsóknar- og
þróunarverkefn um hjá Flugstoðum. Meðal verkefna eru t.d.
hagkvæmnisútreikningar, þróun og notkun eldsneytislíkana fyrir
fl ugvélar og hvers konar kerfi sgreining á fl ugstjórnarkerfum Flug-
stoða. Viðkomandi mun taka þátt í alþjóðlegum verkefnum svo sem
SESAR áætlun Evrópusambandsins og verkefni á vegum Flugstjórnar-
stofnunar Evrópu (Eurocontrol), sem unnið er að í samvinnu við
innlendar og erlendar stofnanir, fyrirtæki og háskóla.
Um framtíðarstarf er að ræða sem býður upp á ýmsa möguleika.
Hæfniskröfur
Gerð er krafa um háskólapróf í verkfræði, tölvunarfræði eða sam-
bærilegum raunvísindagreinum. Framhaldsmenntun er nauðsynleg
og kostur ef viðkomandi hefur þekkingu og reynslu af rannsóknar-
vinnu, verkefnastjórnun og sviðum tengdum fl ugi. Viðkomandi þarf
að hafa gott vald á íslenskri og enskri tungu. Við leitum að starfs-
manni sem hefur frumkvæði í starfi , er skipulagður og sjálfstæður í
vinnubrögðum sínum og hefur góða samskiptafærni.
Umsóknir
Frekari upplýsingar um starfi ð veitir Guðmundur Kristjánsson,
verkefnastjóri á þróunarstofu og Ingunn Ólafsdóttir starfsmannastjóri
í síma 424-4000.
Skrifl egar umsóknir með ítarlegum upplýsingum
um menntun og fyrri störf sendist
starfsmannahaldi Flugstoða ohf.,
Reykjavíkurfl ugvelli, 101 Reykjavík eða í
tölvupósti á netfangið shard@fl ugstodir.is,
fyrir 24. janúar 2010.
Hægt er að nálgast umsóknareyðublöð á
heimasíðu Flugstoða ohf., www.fl ugstodir.is
Öllum umsóknum verður svarað.
Um er að ræða frumkvæðisstarf og ábyrgð á stefnumótun í fjármálum sveitarfélagsins. Forstöðumaður fjármála hefur yfi rumsjón
með fjárhags- og starfsáætlunargerð, rekstrareftirliti og gerð tillagna til að auka hagkvæmni og skilvirkni í rekstri. Forstöðumaður
fjármála ber ábyrgð á greiningu fjármálaupplýsinga, fjárreiðum þ.e. greiðslu- og lánastýringu, eftirliti með framkvæmd innkaupareglna,
álagningu og innheimtu gjalda, bókhaldi og ársreikningi. Ásamt bæjarstjóra og forstöðumönnum mannauðs- og upplýsingatæknimála
og stjórnsýslu myndar hann fjármála- mannauðs- og stjórnsýsluteymi, sem ber m.a. ábyrgð á undirbúningi mála fyrir bæjarráð. Næsti
yfi rmaður forstöðumanns fjármála er bæjarstjóri.
Helstu verkefni og ábyrgð:
• Frumkvæði að og þátttaka í stefnumörkun um fjárhagsmálefni sveitarfélagsins
• Samhæfi ng og samræming í rekstri og þjónustu m.a. með undirbúningi og innleiðingu verklagsreglna
• Leiðtogi í fjármálastjórnun stofnana og stjórnsýslu bæjarins
• Yfi rumsjón með fjárhagsáætlunum, starfsáætlun og 3ja ára áætlun sveitarfélagsins
• Yfi rumsjón með bókhaldi og gerð ársreiknings sveitarfélagsins og stofnana þess
• Samskipti við stjórnendur, starfsmenn og íbúa Fjarðabyggðar vegna fjárhagsmálefna sveitarfélagsins
• Dagleg stjórn verkefna sviðsins og samræming starfskrafta á fjármálasviði
Menntunar- og hæfniskröfur
• Háskólamenntun á meistarastigi, t.d. í viðskiptafræði eða MBA með áherslu á fjármál og reynsla af fjármálastjórn
• Hæfni til að nýta faglega þekkingu í fjármálastjórnun, reikningsskilum og áætlanagerð
• Góð tungumálakunnátta (íslenska og enska) og hæfni til að setja fram mál í ræðu og riti
• Hæfni til að stýra rekstri, skipuleggja og innleiða breytingar og móta stefnu í samráði við starfsfólk og stjórnendur
• Forystu-, skipulags- og samskiptahæfni
• Þekking á starfsemi sveitarfélaga og opinberri stjórnsýslu ásamt þekkingu á lögum og reglum um fjármál sveitarfélga er æskileg.
Forstöðumaður fjármála er hluti af stjórnendateymi Fjarðabyggðar sem m.a. ber ábyrgð á innleiðingu breytinga sem standa yfi r og
framundan eru. Starfsmenn á fjármálasviði eru sjö. Æskilegt er að viðkomandi hefji störf sem fyrst. Um launakjör fer eftir ákvörðun
bæjarráðs um stjórnendakjör Fjarðabyggðar. Upplýsingar um starfi ð veitir Gunnar Jónsson, forstöðumaður mannauðsmála, í síma 470
9000, netfang gunnar.jonsson@fjardabyggd.is. Í samræmi við jafnréttisáætlun Fjarðabyggðar eru konur jafnt sem karlar hvattar til að
sækja um starfi ð. Umsóknir skulu hafa borist bæjarskrifstofum Fjarðabyggðar, Hafnargötu 2, 730 Fjarðabyggð eigi síðar en föstudaginn
22. janúar 2010.
Nánari upplýsingar er að fi nna á heimasíðu Fjarðabyggðar; www.fjardabyggd.is
Fjarðabyggð auglýsir laust starf
FORSTÖÐUMANNS FJÁRMÁLA
Penninn óskar eftir að ráða verkefnastjóra yfir vefsvæðum
Pennans (penninn.is, eymundsson.is og tengdir vefir)
Hæfnis- og menntunarkröfur:
• Kunnátta í Navision
• Íslenskukunnátta
• Góð þekking á vefumsjónarkerfum
• Góð þekking á virkni vefs
• Þekking á verkferlum forritara og
hönnuða
• Reynsla af verkefnastjórnun
• Skilningur á SEO, CRM, og viral
marketing
Starfssvið:
• Stefnumótun í vefmálum fyrirtækisins
• Innsetning efnis á vef
• Uppsetning fréttabréfs í LiSA
• Umsjón með vörum í Fotoware, t.d. mynda-
innsetning og skráning auka upplýsinga
• Uppröðun vara á forsíðu vefsins
• Kynning á vörum og þjónustu út á sam-
félags vefjum
• Samskipti við viðskiptavini
Penninn er framsækið fyrirtæki sem
veitir framúrskarandi þjónustu með
heildarlausnir sniðnar eftir þörfum
viðskiptavina. Penninn leggur jafn-
framt metnað sinn í að bjóða upp á
gæðavörur og fjölbreytt vöruúrval.
Hjá Pennanum starfar fjölbreyttur og
skemmtilegur hópur starfsmanna.
Það er markmið fyrirtækisins að gera
starfsmenn að þátttakendum í velferð
fyrirtækisins og skapa þannig sterka
liðsheild sem keppir að sameiginlegum
markmiðum. Penninn leggur metnað
í að taka vel á móti nýju starfsfólki
og hlúa vel að símenntun og þjálfun
starfsfólks.
Umsóknarfrestur er til 17. janúar.
Nánari upplýsingar veitir Guðríður Sigurðardóttir, starfsmannastjóri, gurry@penninn.is
Ertu snillingur?
Æskilegt er að verkefnisstjóri sé nákvæmur, hafi góða þekkingu á uppsetningu efnis með
notkun efnisstíla, skilji vel þarfir vefnotenda og virði aðgengisstaðla.
Penninn á Íslandi ehf | Álfheimum 74 | 104 Reykjavík | Sími 540 2000 | www.penninn.is