Fréttablaðið - 15.01.2011, Side 1

MEST LESNA
DAGBLAÐ Á ÍSLANDI
Sími: 512 5000
3 SÉRBLÖÐ í Fréttablaðinu
Ferðalög l Allt l Allt atvinna
15. janúar 2011 LAUGARDAGUR
1
Sölufulltrúar: Jóna María Hafsteinsdóttir jmh@365.is 512 5473 Þórdís Hermannsdóttir thordish@365.is 512 5447
S kraddarinn og fatahönnuð-ur inn Herder Andersson opnar sýningu á höklum, stólum, altarisdúkum og altarisklæðum í Norræna húsinu í dag en hann hefur saumað 26 hökla í öllum litum kirkjuársins ásamt stólum á tæpum fjórum árum. Allt sem fyrir augu ber á sýningunni hefur Herder saumað í höndunum í stofuhorninu heima hjá sé
„Þetta hafa verið langir en gefandi vinnudagar,“ segir hann glaður í bragði. Hann telur ólík-legt að höklarnir eigi sér líka hér á landi. „Ég held að flestir prestar beri hökla sem hafa verið saumaðir erlendis og ég efast um að þeir séu handsaumaðir.“ En hvernig kom þetta til? Jaþað var nú þ
sem hafði saumað altarisdúk og gefið kirkjunni sinni. Þar var tekið fram að hann hefði saum-að harðangur og klaustur og ég hugsaði með mér að það gæti ég nú aldeilis gert. Ég fór því með blað, blýant og málband upp í Langholtskirkju sek
FRÉTTABLAÐIÐ/ANTON
Óskabarn – Æskan og Jón Sigurðsson er sýning
sem opnuð verður í Þjóðmenningarhúsinu í dag klukk-
an 15. Forsætisráðherra, Jóhanna Sigurðardóttir, opnar
sýninguna, sem sett er upp í tilefni af því að 200 ár
verða frá fæðingu Jóns Sigurðssonar hinn 17. júní
næstkomandi.
Herder Andersson opnar sýningu á höklum í Norræna húsinu í dag.Saumar allt í höndunum
2
www.madurlifandi.is
Borgartúni 24
105 Reykjavík
Sími: 585 8700
Hæðarsmára 6
201 Kópavogur
Sími: 585 8710
Hafnarborg
220 Hafnarfirði
Sími: 585 8720
Nýr lífsstíll og aukinn lífsorka - Edda Magnúsdóttir
HRÁFÆÐISNÁMSKEIÐ
Farið verður í grunnatriði hráfæðis, s.s. orkusúpu,
kornsafa og ræktun hveitigrass og ýmsa fleiri rétti.
Kenndar verða góðar æfingar sem hægt er að gera
heima, öndun o.fl. sem tengist góðum lífsstíl og
kynntur verður búnaður sem þarf til að útbúa hráfæði. Námskeiðið verður haldið miðvikudaginn 19. janúar,
kl.17:30 og kostar aðeins 6.900 kr. Uppskriftir fylgja
með og eftir sýnikennslu verður smakkað á réttunum. Nánari upplýsingar má finna á heimasíðunni madurlifandi.is
Grænn kostur
Skólavörðustíg 8101 Reykjavík
Sími: 552 2028
www.graennkostur.is
Ómótstæðileg hráfæðiskaka
og frítt kaffi
Komdu við á Grænum kosti og prófaðu hina geysivinsæluhráfæðisköku. Við bjóðum frítt kaffi með kökusneiðinni.
Tilboðið gildir frá 15. til 22. janúar.
15. janúar 2011 LAUGARDAGUR
1
Sölufulltrúar: Jóna María Hafsteinsdóttir jmh@365.is 512 5473 Þórdís Hermannsdóttir thordish@365.is 512 5447
Sölufulltrúar Við Ingi Pétursson vip@365.is 512 542 Hrannar Helgason hrannar@365.is 512 5441
EKKERT
VENJULEGT
SJÓNVARP
Forritari
Hagstofa Íslands leitar að forritara sem hefur þekkingu á hönnun gagnagrunna, gagnagrunnsforritun og gagna-vinnslu (ETL). Þekking á forritun í .NET umhverfinu er einnig nauðsynleg. Mikilvægt er að viðkomandi hafi áhuga á að vinna í hóp og eigi auðvelt með að starfa með öðrum.
Við leggjum áherslu á að viðkomandi ástundi öguð vinnubrögð og hafi lifandi áhuga á að þróa ferla og upplýsinga kerfi Hagstofu Ísl ds.
Menntunar- og hæfniskröfur
• Háskólapróf í tölvunarfræði, kerfisfræði eða sambærilegum greinum er æskilegt.• Þekking á gagnagrunnsforritun.
• Þekking á .NET forritun.
• Sjálfstæð og öguð vinnubrögð.
• Góðir samskiptahæfileikar.
Um er að ræða fullt starf og er æskilegt að viðkomandi geti hafið störf sem fyrst. Laun eru samkvæmt kjarasamningi fjármálaráðuneytisins og hlutaðeigandi stéttarfélags.
Laust starf hjá Hagstofu Íslands
Borgartúni 21a
150 Reykjavík
Sími 528 1000
Umsóknarfrestur er til og með 31. janúar 2011 og skulu umsóknir berast á eftir-farandi póstfang: Hagstofa Íslands, starfsumsókn, Borgartúni 21a, 150 Reykjavík eða rafrænt á netfangið starfsumsokn@hagstofa.is. Öllum umsóknum verður svarað og umsækjendum tilkynnt um ráðstöfun starfsins þegar ákvörðun hefur verið tekin. Nánari upp lýsing ar veitir Ólafur Arnar Þórðarson í síma 528 1000 eða á netfanginu olafur.thordarson@hagstofa.is.

Útboð skila árangri!
Viltu vinna við skjalaþýðingar?
14860-Þýðingar á ESB löggjöf
RAMMASAMNINGUR
Ríkiskaup, fyrir hönd Þýðingamiðstöðvar utanríkisráðuneytisins (ÞM), auglýsir hér með útboð vegna þýðinga á löggjöf ESB. Um er að ræða lagatexta á ýmsum sviðum úr ensku á íslensku.
Stefnt er að því að semja við a.m.k. 25 verksala.
Jafnt einstaklingum sem fyrirtækjum er boðið að leggja inn tilboð. Gerð er krafa um háskólamenntun og/eða löggildingu í skjalaþýðingum auk þess sem æskilegt er að hafa reynslu af textagerð.Haldin verða hæfnispróf og verða bjóðendur valdir til þátttöku á grundvelli ferilskrár og tilboðs. Samningar verða gerðir við bjóðendur á grundvelli tilboðs að því tilskyldu að viðkomandi hafi staðist hæfnispróf. Umfang og fjöldi verkefna til einstakra þýðenda ræðst af niðurstöðu gæðamats ÞM.
Nánari upplýsingar má finna í útboðsgögnum sem eru rafræn og aðgengileg á vef Ríkiskaupa, www.rikiskaup.is eigi síðar en 19. janúar. Opnunartími tilboða er 24. febrúar kl. 11:00 hjá Ríkiskaupum, Borgartúni 7c, 105 Reykjavík, að viðstöddum þeim bjóðendum sem þess óska.
[ SÉRBLAÐ FRÉTTABL
AÐSINS UM FERÐALÖ
G ]
ferðalög
JANÚAR 2011
Góður markaður Ís
lendingar geta nú ný
tt
sumarfríið til að lei ja
út íbúðir sínar í gegn
um
fyrirtækið Iceland Su
mmer. S
ÍÐA 2
Skemmtileg lífs-
reynsla Lilja Björk
Jó asdóttir starfa i
við sumarbúðir
barna í Banda-
ríkjunum síðasta
sumar og ætlar
aftur í vor.
SÍÐA 6
15. janúar 2011
12. tölublað 11. árgangur
Helgarútgáfa
spottið 12
Trendin 2011
Einföld snið,
litagleði, síðkjólar
og fylltir hælar
eru í tísku í ár.
tíska 40
Í skóglausu landi
vantar skóg
skógrækt 26
Gleði og sorg
Kenny Dalglish
knattspyrna 38
Ævintýralegt sumar
Lilja Björk Jónasdóttir vann
í sumarbúðum barna í
Bandaríkjunum.
6
ÚTSALA
SPARAÐU SV
IMANDI UPPH
ÆÐIR
OPIÐ ALLA H
ELGINA
Opið laugardag 11-17 & sunnudag 12-17
Suðurlandsbraut 16 108 Reykjavík
Sími 5880500 www.rafha.is
AFSLÁTTUR AF VOGUM
50%
12 GERÐIR!
LITLIR
FÓTBOLTASnillingar
MasterCard er aðalstyrktaraðili UEFA Champions League
Ef þú notar MasterCard kort frá Kreditkorti gæti barnið þitt fengið
að leiða leikmann inn á völlinn fyrir leik í UEFA Champions League.
Skráðu þig til leiks á www.kreditkort.is
Vill byggja og bæta
Betri aðstöðu þarf fyrir
ferðamenn á Þingvöllum
segir Ólafur Örn Haraldsson
þjóðgarðsvörður.
fólk 22
ÁFRAM ÍSLAND Íslenska landsliðið hóf leik á heimsmeistarakeppninni í handbolta í gær með sigri á Ungverjum, 32-26. Fáir
áhorfendur voru í höllinni í Nörköping þegar leikurinn hófst en undir lokin voru um þrjú þúsund áhorfendur mættir. Þessi íslensku áhorfendur
studdu vel við bakið á strákunum. Næsti leikur Íslands er á móti Brasilíu í kvöld klukkan 20.00. Sjá síður 66 og 68. ÍFRÉTTABLAÐIÐ/VALLI
SAMGÖNGUR Vaxandi áhugi er nú meðal erlendra
flugfélaga á að fljúga til og frá Íslandi. Að
minnsta kosti ellefu erlend félög hafa tilkynnt
um flug hingað til lands næsta sumar og fleiri
gætu bæst við.
Hjördís Guðmundsdóttir, upplýsingafulltrúi
Isavia sem rekur flugvelli á Íslandi, segir það
skýrast í lok janúar hversu mörg erlend flug-
félög sækist eftir og fái aðstöðu á Keflavíkur-
flugvelli í sumar. Hjördís bendir á að umsvif
þessara félaga verði mismikil, sum þeirra ætli
eingöngu að fljúga hingað fáeinar ferðir en
önnur hyggist halda uppi reglulegu áætlunar-
flugi. „Við finnum fyrir meiri áhuga en verið
hefur. Þróunin í fluginu hefur snúist og er nú
upp á við eftir dýfu í kjölfar efnahagshrunsins,“
segir Hjördís.
Yfirlit yfir framboð á ferðum til og frá
Íslandi má finna á leitarvefnum Dohop. Í til-
kynningu frá Dohop segir að óvenjumikið fram-
boð af flugi verði til og frá Íslandi næsta sumar.
„Erlend flugfélög bjóða beint flug frá Keflavík
til Vínar, Berlínar, Hamborgar, Nuuk, Parísar,
New York, Ósló og Gautaborgar,“ segir í upp-
talningunni frá Dohop. Auk þess bjóða íslensku
flugfélögin flug á fjölmarga áfangastaði.
Aðspurð segir Hjördís Keflavíkurflugvöll
geta annað jafn mikilli umferð og stórir vellir í
Evrópu. Flugstöðin anni 3,5 milljónum farþega.
Það er langt umfram þær tæplega 2 milljónir
farþega sem fóru um Leifsstöð þegar best lét í
góðærinu. Meðal þeirra flugfélaga sem fljúga
hingað í sumar er bandaríska félagið Delta.
Íslensk yfirvöld eru nú með til skoðunar ósk
Delta um að hafa vopnaða verði um borð í þeim
farþegavélum sem hingað koma. - gar
Þrettán flugfélög til Íslands
Að minnsta kosti ellefu erlend flugfélög áforma flug til Íslands í sumar auk íslensku félaganna tveggja.
Fleiri gætu bæst við. Bandaríska flugfélagið Delta vill fá heimild fyrir vopnuðum vörðum um borð.