Saga - 1972, Side 211

RITFREGNIR
209
Ja, Ortelius opgiver en helt anden kilde nemlig danskeren Anders
Sorensen Vedel. Dennes navn opgives blandt andet i kartouchen:
Illustriss. ac potentiss. regi Frederico II, Daniae, Norvegiae, Slavorum,
Gothorumque Regi, etc. Principi suo ciementissimo: Andreas Velleius
Describeb. et Dedicabat.
Nu vides det ganske vist, at Vedel ikke har kunnet tegne et s&
godt kort over Island; hverken som det findes i Ortelius’ Atlas eller
som i Mercators. Vedel má uden tvivl have modtaget kildemateriale
fra Island og der er stor sandsynlighed for, at det er Guðbrand-
ur, der direkte eller indirekte har leveret materialet til Vedel,
selv om Hólars hojde pá de nævnte kort ikke stemmer overens med
den af Guðbrandur beregnede for stedet. Disse forhold vedrorende
Guðbrandur og kortene i Ortelius’ og Mercators værker er almindelig
kendt af kartografi-historikere, men jeg tvivler om, at alle, der læser
Kortasaga íslands, er klar over disse forhold. Derfor savner jeg en
note med oplysninger for den mere ukyndige.
Til slut vil jeg understrege, at omfanget af mine kritiske bemærk-
ninger i denne anmeldelse ikke stár i forhold til den mængde rosende
ting, der burde have stáet om Haraldur Sigurðssons Kortasaga ía-
lands, et arbejde der vil blive til stor gavn for korthistorikere. Bogen
er tillige et værk, som har budskab til den kulturhistorisk interes-
serede læser, den er endvidere en bog, som alle, der nærer kærlig-
hed til bogkunst, vil kunne glæde sig over. Og det er ganske givet,
at Kortasaga Islands vil stimulere interessen for kort og kartografi-
historie.
Ib Konne Kejlbo.
Rómantík og raunsœi
Hans Kuhn: Das alte Island. Diederichs. Köln 1971.
Á hámiðöldum urðu til hér á landi bókmenntir, sem eiga sér enga
hliðstæðu að magni og fjölbreytni annars staðar á sama tíma. Menn
kafa lengi sýslað við að skilja og skýra upphaf og sköpunarsögu þessa
bienningararfs, en árangur verið misjafn eins og gengur. Sú ályktun
liggur beinast við, að hann sé skilgetið afkvæmi sérkennilegs sam-
^élags; þjóðfélag hafi verið með öðrum hætti á Islandi en í Evrópu
a miðöldum og skilningur á islenzkum miðaldabókmenntum hljóti að
fást með rannsóknum á samfélaginu, sem ól þær af sér.
Síðustu skýrslu um slika rannsókn hefur Hans Kuhn í Kiel sent frá
sér: Das alte Island, 290 bls. bók þéttletraða. Þetta er bókin um mann-
lífið á íslandi fyrir 1300, sögu okkar Islendinga og menningu á þeim
tíma, og hún er ein hin margfróðasta, sem birzt hefur um þetta efni.
við þessa rækilegu og vel unnu skýrslu er það helzt að athuga, að
I>ún tekur ekki yfir nærri allt rannsóknarsviðið, sem höfundur markar
14