Íslenskt mál og almenn málfræði - 01.01.2010, Side 179

Joan Maling og íslensk málvísindi
177
3- Nokkur viðfángsefni
I þessum kafla verður sagt frá helstu viðfangsefnum Joan innan setn-
ingafræði, að svo miklu leyti sem þau tengjast íslensku eða norrænum
ntálum. Hins vegar er rétt að geta þess að hún hefur fengist við mörg fleiri
tnál og skrifaði t.d. doktorsritgerð um arabíska bragfræði á sínum tíma og
^efur líka fengist mikið við kóresku.
3-i Tilvísunarsetningar, spumarsetningar, eyður og eyðufylhngar
í framhaldi af því viðfangsefni sem var fyrst nefnt til sögunnar hélt Joan
áfram að fást við eðli tilvísunarsetninga og spurnarsetninga, en þessar
Setningagerðir líkjast talsvert eins og kunnugt er (sbr. að tilvísunarfor-
nöfn í mörgum málum líta eins út og spurnarfornöfn). Dæmi um þetta
er grein sem hún birti í Linguistic Inquiry með efni úr íslensku, norsku,
dönsku og sænsku (sjá 19783). Hliðstæða umræðu um eðli setningagerða
°§ hömlur (e. constraints) í málfræði er að finna í annarri grein sem hún
samdi um þetta leyti í félagi við belgíska málfræðinginn Annie Zaenen og
kirti í sama riti (sjá 19780). Þar er megináherslan þó á frumlagslausar
setningar og setningar með gervifrumlaginu eða leppnum það í íslensku
°§ samsvörun hans í hollensku eða flæmsku (het og er). Meðal dæma sem
þær voru að skoða og bera að hugmyndum um (algildar) hönrlui voiu
þessi:
■3)a. *Who do you think [that — came]?
b- Wie vertelde je [dat gekomen was]? (hollenska/flæmska)
hver sagðir þú að kominn var
c- Hver sagðir þú [að___væri kominn til Reykjavíkur]?
Eins og þessi dæmi sýna virðast í einhverjum tilvikum gilda strangari
ömlur um frumlagseyður í ensku en í hollensku (flæmsku) og íslensku. í
§reininni voru þær Joan síðan einnig að skoða í hvaða tilvikum mætti
"fylla ‘ frumlagseyður með gervifrumlagi og sýndu að um það í íslensku og
et/er í hollensku gilda ekki að öllu leyti sömu reglur. Án þess að fara
en§ra út í þessa sálma má benda á að frumlagseyðuna í (30) er ekki hægt
f fylla með leppnum það (sbr. (43)) þótt dæmi eins og (4^) séu alveg eðli-
leg:
^4)a. %Hver sagðir þú [að það væri kominn til Reykjavíkur]?
i3- Borgarstjórinn vonar [að það komi bráðum ísbjörn til Reykjavíkur].