Vera - 01.09.1995, Side 47

konur.og *******
kínvcrskar dyr
Þeir sem fara til Kína sjá væntanlega dyrn-
ar aö höllu keisarans í Peking. í huröinni eru
162 naglar sem eiga að tákna hið keisara-
lega vald. í venjulegri kínverskri hurö eru
hins vegar, að gömlum siö, einungis tveir
naglar sem kallast „brjóstnaglar". Kín-
verska listakonan Ping Qui segist oft hafa
leikiö sér aö þessum nöglum í bernsku
sinni og þeir hafi skiliö eftir sterk áhrif í
huga hennar. Þegar hún fór aö vinna að
verki sem hún kallar „Kínverskar dyr" hafi
runniö upp fyrir henni ýmsir ómeðvitaðir
þættir úr bernskunni - naglarnir hafi veriö
henni kærir vegna þess að þeir líktust
brjóstum.
í verkinu Kínverskar dyr eru naglarnir
162 í keisarahurðinni ekki venjulegir kín-
verskir brjóstnaglar heldur eru þeir mótaðir
eins og raunveruleg brjóst. Sá sem gengur
gegnum þessar dyr keisarans kemur inn í
dimmt herbergi og stendur þar framan við
aörar kínverskar dyr. í hurðum þeirra eru að-
eins tveir brjóstnaglar og hægt er að loka
dyrunum með keðju sem gengur t gegnum
brjóstin. Ping Qui segir að þegar vinir henn-
ar komu til að skoða verkið hafi þeir sagt að
keðjan væri of grimmdarleg, hún særði þá
og konurnar fundu jafnvel til í brjóstunum.
Hennar svar við þessum athugasemdum
var svohljóðandi: „Brjóstið er tákn fyrir kon-
una. Kínverskar konur eru eins og naglar í
hurðum. Þær eru negldar við heföina og
geta ekki hreyft sig.“
(Úr LOLA press maí-ágúst 1995.)
Ping Qui vift líkan af
verkinu „Kínverskar dyr“.

Hluti af verkinu „Kínverskar dyr“.
>
Hússtjórnarskóli
Reykjavíkur
tekur til starfa 1. september.
Hússtjórnardeild er rekin bæöi á haustönn og vorönn.
Á haustönn eru haldin námskeiö í vetnaði,
fatasaumi og útsaumi.
Ennfremur eru margvísleg matreiöslunámskeiö.
Hússtjórnarskóli Reykjavíkur
Sólvallngötti 12, Sítni 551 1578

MUNIÐ
SAFNKORTIN
£sso
Geirsgötu 19
Reykjavík
Kgntucky
Rried
Chicken
il
m\
SILDARVINNSLAN HF
Egilsbraut 8, Neskaupstað
að j tan