Kjarninn - 29.08.2013, Qupperneq 39

IHVWLVWÀDUHUVWD²UH\QGLQV¼D²KHOPLQJXU¯E¼DQQDKHIXU
ŮXWWDQQD²LQQDQYL²ŭPP£UXPIU£NRPXWLOODQGVLQV 8P
OHL²RJLQQŮ\WMHQGXUI£W¨NLI¨ULWLOEHWUDO¯IVJU¯SDÀHLUÀD²
I¸VWXPW¸NXP 9DQGDP£OL²HUKLQVYHJDUD²W¨NLI¨ULQHUX
HNNL£KYHUMXVWU£L  U£WWI\ULUDOOWWDOXPKL²RSQDÀMµ²I«ODJ
HUÀY¯HNNLI\OJWHIWLUPH²SµOLW¯VNULVWHIQXPµWXQRJPLNL²
VNRUWLUXSS£UDXQYHUXOHJDUD²JHU²LUWLOD²D²VWR²DÀ£VHP
Ů\WMDWLOODQGVLQV
Þurfa Íslendingar líka að aðlagast?
 HJDU«JŮXWWLWLO6Y¯ÀMµ²DU£UL² I«NN«JEU«IIU£V¨QVNX
¼WOHQGLQJDVWRIQXQLQQLVHPKµIVW£RU²XQXPňN¨ULLQQŮ\WM-
DQGLņ ‹JYDUEH²LQQXPD²VYDUD¯WDUOHJXPVSXUQLQJDOLVWD
XPPHQQWXQWHNMXURJIM¸OVN\OGXVW¨U²RJMDIQIUDPWYDU«J
EH²LQQXPD²VYDUDÀY¯KYHUQLJ«JK\J²LVWIUDPŮH\WDP«U 
0«UIDQQVWÀHWWDHLQNHQQLOHJWHQÀµD²DOOHJDG£O¯WL²I\QGL² 
(LQKYHUQYHJLQQKDI²L«JDOGUHLOLWL²£PLJVHPLQQŮ\WMDQGD¯
6Y¯ÀMµ² 9DU«JHNNLEDUDVOHQGLQJXU¯6Y¯ÀMµ²"
$OJHQJU¸NÀHLUUDVHPEHUMDVWJHJQVWUDXPLLQQŮ\WMHQGD
HUXD²ÀHLUD²ODJLVWHNNLVDPI«ODJLQXORNLVLJDIRJO¨ULHNNL
WXQJXP£OL² 6Y¯ÀMµ²DUGHPµNUDWDUKDIDJMDUQDQQHIQWÀHWWD
VHP£VW¨²XQDI\ULUÀY¯D²VW¸²YDHLJL٨²LIµONVXWDQ(YUµSX
WLOODQGVLQV  HVVLXPU¨²DHUKLQVYHJDUHNNLQ¿DIQ£OLQQL ƒ
VM¸WWD£UDWXJV¯²XVWXDOGDUŮXWWXÀ¼VXQGLU)LQQDWLO6Y¯ÀMµ²DU
¯OHLWD²EHWUDO¯ŭ )OMµWOHJDKµIVWXPU¨²DXPGU\NNIHOOWRJ
DWYLQQXODXVWIµONVHPORND²LVLJDIRJO¨U²LHNNLV¨QVNX 
*UDQQDUQLU¯DXVWULYRUXVN\QGLOHJDµJQYL²V¨QVNWVDPI«-
ODJRJYHOIHU²DUNHUŭ 1RNNUXP£UDWXJXPV¯²DUYDUÀD²IµON
IU£$V¯XRJ%DONDQVNDJDVHPµJQD²L6Y¯ÀMµ²¯GDJHUXÀD²
P¼VOLPDU •WWLQQYL²KL²µNXQQDHUUµWJUµLQQÀµWWKDQQWDNL
£VLJQ¿MDUP\QGLU
6DPNY¨PWW¸OXPIU£V¨QVNXKDJVWRIXQQLYDUDWYLQQX-
OH\VL¯6Y¯ÀMµ²D²PH²DOWDOL£UL²  9L²Q£QDULVNR²XQ
NHPXUKLQVYHJDU¯OMµVD²PLNLOOPXQXUHU£DWYLQQXOH\VLHIW-
LUÀY¯KYRUWXPLQQI¨GGD6Y¯DH²DLQQŮ\WMHQGXUHUD²U¨²D 
ƒPH²DOLQQI¨GGUD6Y¯DYDUDWYLQQXOH\VL² HQ£PH²DO
LQQŮ\WMHQGD  6DPW¸NVHPNDOODVW0LJURJ£IX¯YRU¼W
3/07 kjarninn norðurlönd
Innflytjendur
Í SvÍÞjóð
rúmar 1,4 milljónir íbúa
Svíþjóðar hafa erlendan
bakgrunn, um 15% allra íbúa
landsins. upp úr 1960 var
sama hlutfall innan við 5%.
‚VM±  YXXY  XMP
7Z®¿N´±EVIR  YXXYJV¢
PERHMRY 0ERK IWXMVMRR ]XN-
IRHEIVY7Z®EVWIQ YXXY
aftur til landsins, um 20%.
2§WX IWXMVOSQEJV¢7¾VPERHM
X§TPIKE IR¿EV¢IJXMV
OSQE%JKERMWXER7´QEP®E
4´PPERHSKŽVEOQI±YQSK
] V MRR ]XNIRHYVLZIVX 
 MRR ]XNIRHE ]XNEXMP
¿VMKKNEWX§VWXYFSVKERRE
7XSOOL´PQW+EYXEFSVKEVSK
Malmö.