Milli mála - 26.04.2009, Blaðsíða 119

Granda Gutiérrez, Germán de (1988), “Léxico de origen náutico en el español del
Paraguay” en Granda Gutiérrez, Germán de (ed.), Sociedad, historia y lengua en
el Paraguay, Bogotá: Publicaciones del Instituto Caro y Cuervo, pp.
307–331.
Guillén Tato, Julio, La parla marinera en el Diario del primer viaje de Cristóbal
Colón, Madrid: Instituto Histórico de la Marina, 1951.
Guillén Tato, Julio, “Algunos americanismos de origen marinero”, Anuario de
Estudios Americanos V/1948, pp. 615–634.
Haensch, Günther y Werner, Reinhold (coord.), Diccionario del español de Cuba,
Madrid: Gredos, 2000.
Hoffer, Bates L., “Borrowing” en Goebl, Hans et al. (eds.), Kontaktlinguistik/Contact
Linguistics/Linguistique de contact, Berlin/New York: Walter de Gruyter, 1996.
Karlsen, Leif K., Secrets of the Viking Navigations, Seattle: One Earth Press, 2003.
Konstam, Angus, Historical Atlas of the Viking World, London: Mercury Books,
2005.
Ladero Quesada, Miguel Ángel, “Two distant worlds: the Scandinavian and
Spanish spheres in the Middle Ages” en Martínez Ruiz, Enrique y de Pazzis
Pi Corrales, Magdalena (eds.), Comerce and Navigation between Spain and Sweden
throughout History, Puertollano: Fundación Berndt Wistedt, Ed. Puertollano,
2000, pp. 15–34.
Lapesa, Rafael, Historia de la lengua española, Madrid: Gredos, 1981.
Larsen, Anne-Christine, “Vikingernes skibe og expansión” en Bramsen,
Christopher Bo (ed.), Vikingerne på Den Iberiske Halvø, Viborg: Dronning
Isabella Fonden, 2004, pp. 126–159.
Lleal, Coloma, La formación de las lenguas romances peninsulares, Barcelona: Barca-
nova, 1990.
Lüdtke, Helmut, Historia del léxico románico, Madrid: Gredos, 1974.
Machado, José Pedro (coord.), Grande Diccionario da lengua portuguesa, Lisboa:
Amigos do livro Editores, 1981.
Mancho, María Jesús, “Balanza y su red léxica en los textos de la ciencia y la téc-
nica del Renacimiento”, Revista de la Investigación Lingüística 11/2008, pp.
189–207.
Martínez-Hidalgo y Terán, José María, Diccionario náutico. Con equivalencias en
inglés y francés, Barcelona: Nauta C, 2002.
Meyer-Lübke, Wilhelm, Romanisches Etymologisches Wörterbuch, Heidelberg: Carl
Winters Universitätsbuchhandlung, 1911.
Morales Romero, Eduardo, Historia de los vikingos en España. Ataques e incursiones
contra los reinos cristianos y musulmanes de la Península Ibérica en los siglos IX y
XI, Madrid: Miraguano Ediciones, 2004.
Morales Romero, Eduardo, “Vikingerne i al-Andalus” en Bramsen, Christopher
Bo (ed.), Vikingerne på Den Iberiske Halvø, Viborg: Dronning Isabella Fonden,
2004, pp. 53–96.
Moreno Fernández, Francisco, Principios de sociolingüística y sociología del lenguaje,
Barcelona: Ariel, 1998.
ERLA ERLENDSDÓTTIR
119
Milli mála 26.4.2010 14:23 Page 119