Milli mála - 26.04.2009, Side 120

Morínigo, Marcos A., Diccionario del Español de América, Madrid: Anaya & Mario
Muchnik, 1996.
Nieto Jiménez, Lidio, Tesoro lexicográfico del español marinero anterior a 1726,
Madrid: Arco/Libros, 2002.
Palm, Rune, Vikingernas språk 750–1100, Stockholm: Norstedts, 2004.
Paravia, De Mauro. Il dizionario della lingua italiana, Milano: Paravia Bruno
Mondadori Editori, 2000.
Quesada Pacheco, Miguel Ángel, “El español de América Central” en Manuel
Alvar (Dir.), Manual de dialectología hispánica. El Español de América,
Barcelona: Ariel, 1996, pp. 101–115.
Quesada Pacheco, Miguel Ángel, Diccionario histórico del español de Costa Rica, San
José: EUED, 1995.
Ramoncín, El nuevo tocho cheli. Diccionario de jergas, Madrid: Ed. Temas de hoy,
1996.
Real Academia Española, Banco de datos (CORDE) [en línea]: Corpus diacrónico
del español: <http://www.rae.es> [Fecha de la consulta: el 2 de mayo de 2009].
Real Academia Española, Banco de datos (CREA) [en línea]: Corpus sincrónico del
español: <http://www.rae.es> [Fecha de la consulta: el 2 de mayo de 2009].
Richard, Renaud (coord.), Diccionario de hispanoamericanismos, Madrid: Cátedra,
1997.
Ridel, Élisabeth, “La snekkja ou les pérégrinations d’un navire de guerre viking
à travers l’Europe” en Régis Boyer (Dir.), Les vikings, premiers Européens, Paris:
Éditions Autrement, 2005, pp. 52–91.
Rivera Medina, Ana María, “Paisaje naval, construcción y agentes sociales en
Vizcaya: desde el medioevo a la modernidad”, Itsas Memoria. Revista de
Estudios Martítimos del País Vasco 2/1998, pp. 49–92.
Sala, Marius, Lenguas en contacto, Madrid: Gredos, 19982.
Sánchez-Albornoz, Claudio, “¿Normandos en España durante el siglo VIII?” en
Sánchez-Albornoz, Claudio, Estudios polémicos, Madrid: Espasa-Calpe, 1979,
pp. 79–94.
Santiesteban, Ángel, El habla popular cubana de hoy, La Habana: Instituto Cubano
del Libro, 1997.
Sayers, William, “Norse Nautical Terminology in Twelfth-Century Anglo-
Norman Verse”, Romanische Forschungen 109/1997, pp. 383–426.
Sturluson, Snorri, Heimskringla, Edición de Bernódusson, Helgi, Kristjánsson,
Jónas y Thorsson, Örnólfur, Reykjavík: Edda, 2002.
Vadstrup, Sóren, I vikingernes kølvand, Roskilde: Vikingeskibshallen i Roskilde,
1993.
Valkhoff, Marius, Les mots français d’origine néerlandaise, Amersfoort: Valkhoff &
cie.-Éditeurs, 1931.
Varela Merino, Elena, Los galicismos en el español de los siglos XVI y XVII, Madrid:
Consejo Superior de Investigaciones Científicas, 2009.
Vinner, Max, Levende traditioner. Træbåde fra Vikingeskibsmuseets værft, Roskilde:
Vikingeskibshallen i Roskilde, 2002.
“... EL GUINDASTE PA GUINDAR LA UELA”
120
Milli mála 26.4.2010 14:23 Page 120