Milli mála - 26.04.2009, Qupperneq 226

Supp lem ent um Hi stor iæ Nor vag icæ (Við bót við Nor egs sögu)
1595–159720
D. I, bls. 147. ad font em Xant hi ver sa rec ur ret aqva (mun vatn
Xant hus ar snúa við og renna aft ur að upp sprettu sinni), Her oid es V,
30.
Cry moga ea (Ís land) 160921
E. Bls. 57. Iamque du ae rest ant noc tes de mense sec undo, /
Marsque ci tos iunctis curri bus ur get equ os; / Ex vero pos it um
per man sit Equ ir ria nom en, / Qu ae deus in campo pro spic it
ipse suo (Nú eru eft ir tvær næt ur af öðr um mán uði og Mars keyr -
ir fráa fáka sína sem beitt er fyr ir vagna. Þetta var nefnt Equ ir ria og
heit ir svo enn. Lít ur Guð inn sjálf ur þessa leika á velli sín um), Fasti
II, 857–860. Vís að efn is lega í þess ar ljóð línur.
F. Bls. 165. Non illo meli or qu isqu am nec am ant ior æqui / vir
fu it (Eng inn mað ur var hon um vænni né unni rétt læt inu meir),
Metam orp hos es I, 322–323.
G. Bls. 192. fu gêre pu dor ver umque fi desque: / In qu or um su -
bi êre loc um frau desque dol ique / Ins idi æque et vis et am or
scel er at us ha bendi (blygð un, sann leik ur og traust lögðu á flótta;
í þeirra stað komu svik, flá ræði og brögð, of beldi og ill víg ágirnd),
Metam orp hos es I, 129–131. Í stað les hátt ar ins fu gêre er til les hátt ur -
inn fug itque og í stað dol ique les hátt ur inn dolusque.
Ana tome Blef ken iana (Sund urlim un Blef kens) 161222
H. Bls. 8. Dep udu it, prof ug usque pu dor sua signa rel iqu it
(blygð un ar kennd in er horf in, líkt og lið hlaupi varp aði hún frá sér
merkj um sín um), Her oid es IV, 155.
I. Bls. 45. Cor pora magn animo sat is est prost rasse le oni (hug -
miklu ljóni næg ir að leggja lík ama að velli), Tristia III, V, 33.
J. Bls. 53. (Long ius inde nefas abiit, et) Prima puta tur / Hostia
ARN GRÍM UR OG OV IDI US
226
20 „Supplementum Historiæ Norvagicæ“, Arngrimi Jonae Opera Latine Conscripta I, 1950, bls. 141–
316.
21 Crymogaea sive Rerum Islandicarum Libri III, Hamborg, 1609.
22 Anatome Blefkeniana Qua Ditmari Blefkenii Viscera, Magis Præcipua, in Libello de Islandia, Anno
MDCVII Edito, Convulsa, per Manifestam Exenterationem Retexuntur, Hólar, 1612, og Hamborg,
1613.
Milli mála 8_Milli mála 8 4/28/10 8:18 AM Page 226