Milli mála - 26.04.2009, Page 230

má finna les hátt inn dona (gjaf ir), í stað nov os les hátt inn pios og í stað
des eru ere les hátt inn des er uisse.
T. Bls. 25. (tot prem or adver sis: qu ae) Ego si comp rend ere
con er, / Ic ar iæ num er um dic er<e> con er aquæ ((ég er þjak að -
ur af svo miklu mót læti:) Ef ég reyndi að kasta tölu á til vik in væri
ég að reyna að telja öld ur Eyja hafs), Tristia V, 2, 27–28. Lat neski
text inn í svig um er ekki í til vitn un Arn gríms. Ego kann að hafa ver -
ið bætt inn í texta Arn gríms.
U. Bls. 41. Qui non est hodie, cras min us apt us erit (sá sem ekki
er hæf ur í dag verð ur það enn síð ur á morg un), Remed ia am or is, 94.
Spec im en Is land iæ Hi stor ic um (Sýnis bók Ís lands sögu) 164325
V. Bls. 171. Qui, quæ mi hi vul nera fec it, / Solus Ac hil læo tol -
l ere more pot est (að eins sá sem gerði mig sáran get ur lækn að mig
að hætti Ak ill es ar), Tristia I, 1, 99–100.
Y. Bls. 171. (Iamque opus ex egi,) Qu od nec Iov is ira nec ign is /
Nec pot erit ferr um nec ed ax abol ere vetust as ((Nú hef ég lok -
ið verki) sem hvorki reiði Júp ít ers, eld ur, vopn né eyð ing tím ans
fær grand að), Metam orp hos es XV, 871–872. Lat neski text inn í sviga
er ekki í til vitn un Arn gríms.
3. Skýring ar
Þeg ar feng ist hef ur yf ir lit yf ir til vitn an ir Arn gríms í verk Ov idi -
us ar eins og hér ligg ur fyr ir vakna eðli lega ýmsar spurn ing ar. Í
fyrsta lagi má spyrja í hvaða verk um Arn gríms er vitn að í Ov idi -
us, í öðru lagi í hvaða verk Ov idi us ar er vitn að, í þriðja lagi hvort
til vitn an irn ar séu meira áber andi á ein hverju ævi skeiði Arn gríms
en öðr um og loks hvort ger legt sé að flokka efni og notk un til -
vitn an anna á ein hvern hátt og hvað megi lesa úr öll um þess um
upplýsing um.
ARN GRÍM UR OG OV IDI US
230
25 Specimen Islandiæ Historicum et Magna ex Parte Chorographicum; Anno Iesu Christi 874. Primum
Habitari Coeptæ: Quo Simul Sententia Contraria D. Ioh. Isaci Pontani, Regis Daniæ Historiographi,
in Placidam Considerationem Venit, Amsterdam, 1643.
Milli mála 8_Milli mála 8 4/28/10 8:18 AM Page 230