Milli mála - 26.04.2009, Page 317

слова и подчеркнуть только глухие или только звонкие
согласные, прослушать слова и дописать необходимые
буквы (___вое, ___воё, ___рова, ___рава). Упражнения на
развитие фонетического слуха также помогают осознать
глухость – звонкость как фонологическую категорию.
Ещё одной яркой чертой исландского акцента является
отсутствие противопоставления твёрдых и мягких соглас-
ных. Это приводит к неразличению слов типа: стоят – сто-
ять, пыл – пил, носы – носи. Данное отклонение также объ-
ясняется влиянием исландского языка, в котором отсутству-
ет противопоставление согласных по признаку твёрдость –
мягкость. Как известно, характерной особенностью русских
мягких согласных является поднятие средней части языка к
твёрдому небу. Это неощутимый момент артикуляции, его
нельзя проконтролировать. Поэтому при постановке мягких
согласных используется звук-помощник [и], который обес-
печивает высокий подъём средней части языка. Важно
выработать правильную артикуляцию одного мягкого
согласного. Как показывает практика, быстрее всего усваи-
вается артикуляция губного согласного [м’] в интервокаль-
ной позиции: и–ми, и–ми–ми. Затем вызванную артикуля-
цию можно перенести и на другие согласные: и–ми–би,
и–ми–би–ди и т.д. После автоматизации произношения мяг-
ких согласных в интервокальной позиции с [и] артикуляцию
следует закрепить со всеми гласными: ми–ме–мя–мё–мю,
би–бе–бя–бё–бю и т.д.
Большие трудности у исландских студентов вызывает
наличие в русском языке фонологического противопостав-
ления типа та–тя–тья. Сочетания типа тья произносятся
ими с ненапряжённым [j]. Сначала следует добиться напря-
жённого произношения [j]. Работу над энергичным про-
изношением [j] следует начинать с произнесения йотиро-
ванных гласных [jа], [jо], а затем перейти к сочетаниям [j] с
гласным после согласных: пьёт [п’jот], льют [л’jут].
Заключительный этап работы – упражнения на противопо-
ставление данного типа сочетаний: так – хотят – статья,
рад – ряд – Дарья.
ОЛЬГА КОРОТКОВА
317
Milli mála 8_Milli mála 8 4/28/10 8:19 AM Page 317